×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Republic Young Master Becomes a Salted Fish Fake Young Master / Аристократ из прошлого: Ленивый путь в шоу-бизнесе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стоп.

Гу Вэньюэ безбрежно и с долей обреченности подумал, что Дин Хаю лучше сменить имя на Тан Сэна.

Он придумал благовидный и разумный предлог:

— Я только сегодня вернулся домой и узнал, что у моего отца довольно серьезное состояние, он уже слег.

Разве он преувеличивал факты?

Гу Чун действительно большую часть времени проводил в постели.

Дин Хай на мгновение опешил:

— Оказывается, ты хочешь больше побыть дома с папой? Эм, братец, у тебя ведь всё в порядке с домашними?

Видя, как сильно Дин Хай переживает за него, Гу Вэньюэ даже не хотел ставить того в неловкое положение:

— Нормально. Я уже пообещал отцу остаться дома надолго, так что насчет работы...

Гу Вэньюэ медленно и с ленивой протяжкою тянул слова, но нетерпеливый Дин Хай тут же подхватил, выглядя так, будто всё понимает и всё устроит сам.

— Ничего, я понимаю. С телешоу в других городах можно повременить, а те съемки клипа вообще за границей, тоже не подходят. Как насчет сняться для разворота журнала? Всего полдня, с утра до вечера, ровно в шесть вечера закончим. Тебе нужно только приехать, там будут и одежда, и стилисты.

Гу Вэньюэ подумал добрую минуту, прежде чем сказать:

— Ладно, тогда заезжай за мной.

Самому ему ехать не хотелось.

Разве Дин Хай мог не заехать? По его тону казалось, что он способен смыться на полпути.

Тот немедленно согласился.

Комната погрузилась в глубокий полумрак, французские стеклянные двери на террасу были распахнуты, и легкий белый тюль трепетал от ночного ветерка.

Впрочем, струящийся лунный свет выглядел довольно маняще.

После звонка Гу Вэньюэ немного прояснил голову и, медленно слезши с постели, неспешно дошагал до террасы.

Терраса выходила прямо на бассейн и большой сад за главным особняком.

Лунный свет серебрил гладь воды в бассейне, создавая мерцающую рябь.

Гу Вэньюэ поднял взгляд на луну, вспоминая, сколько литераторов и ценителей изящных искусств во все времена слагали о луне стихи и оды, тоскуя по родным местам, близким и любви.

Внезапно он вспомнил о забытых луковицах нарцисса.

Кажется, их оставили в гостиной?

Гу Вэньюэ зашел в ванную, умылся и зачесал назад растрепавшиеся со сна короткие пряди.

Мать с детства учила его, что лоб должен быть открыт — так и жизненной энергии прибавится, и удача улыбнется.

Верил он в это или нет, но наставления матери выполнял беспрекословно.

По крайней мере, не было причин лишний раз волновать ее из-за таких мелочей.

Поэтому Гу Вэньюэ, следуя привычке, обнажил доставшийся от прежнего владельца тела лоб, который выглядел весьма неплохо.

Он оглядел свое отражение в зеркале: с какой стороны ни посмотри, перед ним стоял изящный и красивый молодой господин.

Комната Гу Вэньюэ находилась на третьем этаже. Проходя мимо гостиной на втором этаже и только ступив на лестницу, он услышал взволнованный и резкий голос Гу Вэньцзюня:

— Двоюродный брат, можно мне посмотреть этот клинок?

Тот играл с ним, словно с какой-то диковинкой.

Гу Вэньюэ вспомнил, как раньше дома старший брат тоже любил баловать его всякими занятными вещицами.

Сделав вид, что ничего не замечает, он прошел мимо сидевших в гостиной братьев и неспешно двинулся вниз, мельком заметив, что Гу Вэньцзюнь держит обеими руками обнаженный, сверкающий холодной стали длинный меч.

От лекзая исходило суровое, пробирающее до дрожи сияние, а режущая кромка внушала трепет.

Гу Цзиньчэн бросил взгляд на удаляющуюся спину Гу Вэньюэ: его белая рубашка казалась натянутой и покрытой множеством складок, а манжеты были небрежно закасаны до локтей, обнажая полоску белоснежных тонких рук.

По какому-то наитию он вспомнил, как управляющий Чжан только что велел слугам приготовить суп для молодого господина Вэнь Юэ.

Гу Вэньцзюнь подал голос:

— Братец Вэньюэ? Ты пришел посмотреть на меч двоюродного брата? Ты наверняка такого отроду не видел.

Гу Вэньюэ не желал опускаться до споров с ребенком и, спускаясь по лестнице, лениво бросил:

— И правда, куда уж мне с моим скудным кругозором повидать столь грозные вещь, любобуйся на здоровье.

Гу Вэньцзюню заткнули рот, и он какое-то время не мог подобрать слов, выдавив из себя лишь:

— Конечно грозный! Это же самурайский меч двоюродного брата!

Он уже усвоил науку: нужно давить на Гу Вэньюэ авторитетом двоюродного брата.

Верно!

Он просто невероятно умен.

Услышав слова самурайский меч, Гу Цзиньчэн слегка нахмурил густые брови и уже собирался поправить его.

С лестницы донесся отчетливый насмешливый смешок и едкий вопрос:

— Самурайский меч? Ты полагаешь, что у нашей великой и могучей державы совсем не осталось собственной истории мечей и клинков?

Гу Вэньцзюнь не уловил скрытого яда в этих словах, уперся рогом и прямо спросил:

— Это ты к чему?

Затем он повернулся к старшему:

— Двоюродный брат, что он имеет в виду?

Гу Вэньюэ развернулся на ступеньках лестницы, положив бледную изящную ладонь на перила. В его изогнутых бровях и глазах читалась улыбка, и он принялся наставлять юнца с видом учителя:

— Эта штука называется мечом тан, а если точнее — это хэнгдао эпохи Тан.

Его персиковые глаза слегка сузились, и он добавил предельно бесцеремонно:

— Не стоит так легко разбазаривать наследие наших предков в пользу восточных островлян.

С этими словами Гу Вэньюэ повернулся и пошел дальше вниз, сонно зевнув и лениво потянувшись.

Гу Вэньюэ ошеломленно хлопал глазами и поспешил переспросить:

— Двоюродный брат? Это правда то, о чем он сказал?

— Мм, — взгляд Гу Цзиньчэна был непроницаем.

— Неужели с первого взгляда понял, что это меч тан, да еще и определил конкретный тип?

Гу Вэньцзюнь чувствовал себя в полном тупике:

— Почему он это знает? Двоюродный брат, вы что, вместе с ним изучали оружие? Мне кажется, он такой странный.

Стоило ему задать этот вопрос, как он удостоился фирменного холодного взгляда «от двоюродного братца», и тут же захлопнул рот.

— Я к тому, что раз уж двоюродный брат интересуется клинками, почему он тоже в них разбирается?

Гу Цзиньчэн водворил меч в ножны, издав отчетливый щелчок, и произнес низким голосом:

— Хватит болтать, иди делай уроки.

— Ладно, — Гу Вэньцзюнь волочил ноги и медленно побрел наверх.

Семья Гу: глава семьи Гу Чун единолично занимал второй этаж, комната Гу Вэньюэ находилась на третьем, а Гу Цзиньчэн жил на четвертом один.

На время пребывания в гостях Гу Вэньцзюню выделили комнату тоже на третьем этаже.

Он жутко возмущался:

Ни за что! Как он может оказаться глупее Гу Вэньюэ?

Ему нужно сначала досконально изучить этот «меч тан» и только потом садиться за уроки!

Гу Вэньюэ проскользнул в гостиную и с помощью круглолицей служанки отыскал пакет с луковицами нарцисса.

Круглолицая служанка носила фамилию Цуй, и дома ее звали Сяо Цуй.

Видя, как бережно она помогает ему достать луковицы из шкафа, придавая этому такое важное значение, Гу Вэньюэ поинтересовался:

— Как тебя зовут полностью?

Сяо Цуй честно ответила:

— Меня зовут Цуй Ин, Ин — как в слове «герой».

http://bllate.org/book/32636/3989378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода