×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Woke Up Hugging a Dog / Проснулся в обнимку с хаски: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охрана вела себя непреклонно:

— Сэр, запрет на вход с животными — это жесткое правило. Даже если придет менеджер, вас все равно не пропустят.

Группа Шигуан славилась своими огромными деньгами и силой, являясь надежным убежищем для всех сотрудников. Поэтому, даже несмотря на то, что от стоявшего перед ним мужчины так и везло благородством, охранник вовсе не боялся его оскорбить.

Если бы у волка были брови, брови Жун Бая сейчас сошлись бы на переносице в один комок.

Этот человек смеет называть его питомцем?!

Жун Бай издал утробное:

— Ррр…

— Тс-с, все в порядке.

Шэнь Ши мягко погладил пса по голове.

Не ожидав, что собака так разозлится, видя, как над ним издеваются, Шэнь Ши чувствовал в глубине души некоторое облегчение — вся досада из-за испачканной и разорванной одежды мгновенно испарилась.

Он от природы не любил объясняться и лишь холодно повторил:

— Позовите вашего менеджера.

Охранник уже хотел было снова отказать, но, подняв взгляд и столкнувшись с холодным, суровым взглядом мужчины, застрявшие в горле слова протеста так и не смогли вырваться наружу.

Пять минут спустя охранник семенил вслед за изрыгающим ругательства менеджером.

— Только и знаете, что подкидывать мне проблемы целыми днями! Ты знаешь, как я занят? Ты знаешь, какой ненормальный у нас генеральный директор? — на ходу жестикулируя, отчитывал охранника менеджер. — Клиент жалуется — решайте проблему сами, если не можете решить — идите в хозчасть, какого черта вы ко мне-то лезете?!

— Это клиент требует… — робко пролепетал охранник.

Менеджер расплылся в улыбке:

— Ха, дай-ка я посмотрю, что за крутой перц осмелился требовать меня… Ой, господин Шэнь, какими судьбами вас к нам занесло?!

Еще секунду назад менеджер кривил рот в усмешке, а в следующее мгновение уже сиял всемизлучающей улыбкой и тянул обе руки, чтобы пожать клиенту руку. Скорость смены его выражения лица не уступала запуску праздничной петарды в небеса, и рот охранника округлился до состояния буквы Q.

Шэнь Ши левой рукой поддержал пса под грудью, освободил правую руку, чтобы пожать менеджеру руку, и обозначил цель визита:

— Перекройте зону свежих продуктов на полчаса, я пойду кое-что выберу.

Менеджер забегал глазами, лихорадочно соображая, не услышал ли генеральный директор его болтовню, и закивал в знак согласия:

— Слушаюсь, Сяо Бао, иди перекрой зону свежих продуктов.

Отдав распоряжение, он двинулся вперед, проводя Шэнь Ши в отдел свежих продуктов, и исподтишка поглядывал на питомца у того на руках.

Генеральный директор приехал именно из-за него.

На вид ничего особенного: ни породистый, ни красивый, и надо же такому стоить того, чтобы господин Шэнь поднимал из-за него такую бучу.

Менеджер мысленно цыкнул языком: и впрямь, человек порой живет хуже собаки.

Из-за специфики клиентской базы днем в супермаркете было малолюдно, и даже перекрытие зоны свежих продуктов не создало больших неудобств. Шэнь Ши нашел отдел говядины и, глядя на ряды ярко-красного мяса, впал в замешательство.

Он никогда не готовил и тем более никогда не покупал сырые продукты, понятия не имея, как выглядит рибай, когда он еще бегает на четырех ногах.

Тем временем Жун Бай уже едва сдерживал биение собственного сердца.

Радость, подобно мыльному пузырю, заполняла каждый уголок его тела.

Столько мяса! Это же настоящий рай, да?!

Жун Бай яростно замахал хвостом, оттолкнулся задними лапами — с помощью Шэнь Сяоши запрыгнул на холодильную витрину — и тут же громко чихнул от холода.

Он был волком, причем голодным волком, который не ел уже два-три дня. Какой-то кусок стейка мог разве что слегка утешить его высохшую душу, но наесться им было абсолютно невозможно!

И он вовсе не собирался скромничать: вцепился зубами в говяжий мосол и бросился наутек!

Шэнь Ши почувствовал боль в ребрах от толчка собаки и, увидев, что пес собирается есть сырое мясо, не знал, смеяться ему или плакать.

В сыром мясе бактерии, после него легко заболеть!

Шэнь Ши засучил рукава, чтобы поймать Жун Бая. Менеджер же, зная, что эта собака — сердечное сокровище генерального директора, не смел к ней прикасаться и мог лишь курицей-наседкой бегать вокруг, пытаясь перерезать путь.

Мосол оказался длиннее тела Жун Бая, и один его конец волочился по земле. Из-за этого волку с зажатой в зубах костью было неудобно передвигаться, и несколько раз, когда он уже почти прорывался сквозь заслон, менеджер преграждал ему дорогу.

Шэнь Ши заметил, что пес устает все сильнее, сделал пару обманных движений и, пока менеджер с собакой возились в очередной раз, неожиданно для зверя ухватился за другой конец кости.

— У-у…

Жун Бай не мог сдвинуться с места и упрямо держал кость зубами.

Шэнь Ши тянул за другой конец, вступая с ним в противостояние.

— Ты хочешь это? — спросил Шэнь Ши.

— Ва-у, — да.

Шэнь Ши сказал:

— Хорошо, отпусти, я заберу домой и приготовлю тебе.

Ему уже не хватало духу смотреть на лица охранника и менеджера.

Отбирать кость у собаки — судя по всему, в глазах подчиненных его величественный образ рухнул до основания.

Уголки рта менеджера дернулись. Он вытащил телефон и с какого-то незаметного ракурса сделал снимок, по антуражу не уступавший месту преступления.

И отправил его в рабочий чат под названием [А генеральный директор сегодня все еще холост?].

Один снимок поднял целую бурю.

Яояо хочет похудеть до двадцати цзиней: [Почему этот мужчина так похож на господина Шэня?]

Сяо Я исполняется восемьнадцать: [Кажется, это и правда господин Шэнь… Менеджер Пэн, господин Шэнь в супермаркете?]

Пэн Юйянь из Супермаркета Шигуан: [Угу, прямо передо мной.]

Счастливый домосед не испытывает счастья: [О боже, неужели это собачка господина Шэня? Какая милота! Как господин Шэнь может кормить ее сырым мясом!]

Точно не ем пончики: [Я иду в супермаркет! Умоляю, пусть мне повезет встретить его!]

…

На коммерческой улице финансового центра города H, на девятнадцатом этаже Здания «Сигуан», высокая красавица с раздражением перевела трезвонящий телефон в беззвучный режим и заодно бросила взгляд на рабочий чат, который уже давно не был столь оживленным.

Затем ее взгляд приковался к той самой фотографии.

Почему этот волк так похож на… ублюдка?

В конце концов Жун Бай всё же разжал челюсти.

Приготовленное на огне оказалось вкуснее сырого — взять хотя бы сегодняшний обеденный стейк, как же это было вкусно!

В итоге потерявший имидж генеральный директор отправился домой вместе с собакой, горой мослов, кусками говядины и приправами.

Раз уж Шэнь Ши пообещал, то сдержал слово: вернувшись домой, он сразу полез в интернет искать обучающие видео и с головой ушел на кухню.

Кто бы мог подумать, что на этой кухне, где до сих пор ни разу не зажигали огонь, однажды настанет день, когда она пригодится.

Светлый соевый соус, бадьян, тимьян… Шэнь Ши крутился как осьминог о восьми ногах, а Жун Бай прислонился к косяку двери и наблюдав за тушащимся в кастрюле мослом.

Как же вкусно пахнет… Шэнь Сяоши такой хороший.

И фигура отличная, такой высокий, с такими длинными ногами, — завистливо подергивая ушами, думал Жун Бай.

Собакам нельзя давать много соли, это вредно для здоровья, поэтому в самом конце Шэнь Ши лишь слегка присыпал стейк морской солью. Вынеся тарелку наружу, он увидел на морде пса блестящую капельку слюны.

Шэнь Ши мысленно усмехнулся над тем, какая же эта собака слабая на еду. Сделав строгое лицо, он посмотрел на зверя свысока и произнес суровым тоном:

— Хочешь?

— Хр-р… — хочу.

— Впредь слушайся и не смей больше бегать где попало, понял?

— Уф… — понял.

Глядя в эти большие глаза, Шэнь Ши невольно улыбнулся и поставил тарелку перед ним.

— Ешь.

— У-у… — Жун Бай опустил голову, моргнул и легонько лизнул мясо.

Вроде неплохо — и проглотил целиком.

Закончив со стейком, он принялся грызть мосол. Шэнь Ши велел ему есть медленно и небрежно открыл WeChat.

Чжоу Цин: [Брат Шэнь, всё, о чем ты просил, я смогу сделать [улыбка] [улыбка].]

Шэнь Ши: [Хорошо, в какой день ты возвращаешься?]

Чжоу Цин: [Через десять дней, ты встретишь меня?]

Шэнь Ши: [Я выкрою время и привезу его тебе, созвонимся ближе к делу.]

Шэнь Ши нажал кнопку блокировки экрана.

Жун Бай уже всё съел, облизал пасть и склонив голову посмотрел на Шэнь Ши.

Он уже и не помнил, когда в последний раз ел досыта, а этот человек не только привел его домой, но и собственными руками приготовил для него мясо.

Жун Бай во второй раз подумал: Шэнь Сяоши и правда замечательный.

Жун Бай подполз ближе, потерся щекой о штанину Шэнь Ши и легонько подтолкнул влажным носом его обнаженную щиколотку.

Шэнь Ши замер — это было типичное проявление дружелюбия со стороны животного.

Прохладный влажный носик малыша приятно касался кожи, и Шэнь Ши потрепал пса по шерсти.

Похоже, его депрессивное состояние стало чуточку лучше.

Чтобы как можно быстрее вылечить депрессию у собаки, Шэнь Ши тут же принял решение: теперь он будет неотлучно следовать за псом повсюду и даже перетащит его спать в свою спальню.

http://bllate.org/book/32629/3988653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода