×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Horror Game Live Stream / Смертельный эфир: Выживание в мире хорроров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Зловещий Лес (Часть 1)

Нань Жань не хотел ворчать, но тот серийный убийца определенно был сумасшедшим.

В тот момент он тащил купленную в ближайшем ночном ларьке миску вонтонов, покачиваясь, брёл по совершенно узкой тропинке без единого человека и без уличных фонарей, как вдруг услышал за спиной быстрые шаги. Он даже не успел повернуть голову, чтобы посмотреть, кто там, как в следующее мгновение почувствовал резкую боль в шее, миска с вонтонами опрокинулась, и вмиг всё погрузилось во мрак.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что сидит на деревянном стуле, накрепко привязанный к нему прочными веревками. Он понял, что находится в ветхом, старом домике — из тех, что совершенно не видели ремонта: на полу голый бетон, белизна стен пожелтела, окна забиты досками, а единственная дверь плотно закрыта.

Нань Жань попытался позвать на помощь, надеясь, что кто-нибудь услышит и спасет его, но очень скоро сообразил, что рот у него тоже заклеен скотчем. Замкнутое пространство и ощущение путов породили в нем жуткое предчувствие.

Он принялся лихорадочно соображать, что же произошло. Неужели его похитили? Или это чья-то глупая шутка? Но среди его знакомых и коллег не нашлось бы никого, кто стал бы так шутить, да и шуточка выдалась чересчур жестокой.

Вспоминая то, что случилось с ним на тропинке, он находил лишь одно объяснение: его кто-то похитил, оглушил ударом по голове и привязал здесь.

Разве я за последнее время кого-то обидел?

Нань Жань попытался обдумать эту версию, но тут же отбросил ее. За всю свою жизнь он не совершил ничего дурного и мог поручиться, что совесть его чиста. Раз он не делал ничего зазорного, с чего бы кому-то точить на него зубы?

Значит, это не месть? Быть может, спонтанное преступление? Или убийство без всяких мотивов? Хотя вероятнее всего — ради денег?

Нань Жань начал паниковать. Напряжение и страх вмиг разлились по венам и заполнили всё его сознание, он почувствовал, что тело оцепенело, кожу покалывает от мурашек, а дышать становится всё труднее.

И вскоре этот исподволь подступающий страх достиг своего пика: туго закрытая деревянная дверь комнаты отворилась, и вошел на вид совершенно нормальный и даже красивый мужчина с аккуратной короткой стрижкой, одетый в белую рубашку, черные брюки от костюма и начищенные до блеска туфли.

Мужчина вошел, приволок стоявший в углу комнаты старый стул, поставил его прямо перед Нань Жянем и с размаху плюхнулся на сиденье. Слегка подавшись вперед, он приблизил свое лицо к лицу Нань Жяня.

Благодаря этому Нань Жань смог во всех подробностях рассмотреть его правильные черты лица, глубокие контуры и мягкую улыбку. Эта улыбка была настолько ослепительной, что Нань Жаню она даже показалась смутно знакомой.

Однако Нань Жань вовсе не обрадовался этому. Независимо от того, было ли его текущее положение похищением или чем-то еще, стоявший перед ним мужчина несомненно являлся преступником. А раз преступник без малейших колебаний показывал ему свое истинное лицо, это означало лишь одно: он уже твердо намеревался покончить с ним.

Смерть подобралась к Нань Жаню совсем близко, ему даже показалось, будто он чувствует ее запах — легкий душок разложения.

Но на самом деле Нань Жань ничего не чувствовал. В воздухе висели лишь густые клубы пыли, а все его мнимые запахи были не более чем галлюцинацией, порожденной страхом в силу того, что он являлся самым обыкновенным человеком.

Тут мужчина заговорил. Тон его тоже был мягким, а голос — низким:

— Не бойся, друг, ты в безопасности… по крайней мере, в эту самую минуту.Нань Жань не мог говорить — он лишь широко раскрытыми глазами уставился на мужчину. Он сильно нервничал, но в то же время заметил, что неожиданно для самого себя остаётся спокойным. Он не стал беспорядочно брыкаться или мычать, потому что понимал: это неразумно. Если этот мужчина — злобный и жестокий преступник, то любые попытки сопротивления лишь вызовут у него раздражение.

Ты очень умный. — Мужчина улыбнулся, и от этой улыбки по спине просто побежали мурашки. Он прищурился, вглядываясь в Нань Жаня. — Если бы ты, как те тупицы до тебя, начал орать, я бы вырезал тебе язык.

По правде говоря, от этих слов Нань Жаня всего передёрнуло, но внешне он даже не дрогнул и всё так же хладнокровно смотрел на мужчину. На самом деле он вовсе не был хладнокровен — его просто сковал страх.

Я не хочу, чтобы ты разговаривал, и сам не хочу тебя слушать. По сути, сегодня я пригласил тебя сюда вовсе не для этого — я хочу, чтобы ты послушал меня. — Мужчина подался ещё ближе, так близко, что Нань Жань мог разглядеть поры на его коже.

Послушай меня... — мягко произнес мужчина. Казалось, он хотел что-то добавить, но на полуслове замолк. Прошло немало времени, прежде чем он снова заговорил, прищурив узкие глаза и глядя на Нань Жаня с невероятной, пугающей нежностью: — Ты умрешь... Дорогой, я убью тебя любым способом, какой только сумею придумать.

В голове Нань Жаня мгновенно пронеслось:

Охренеть! Попался психопат!

Но Нань Жань не успел подумать о большем, как мужчина продолжил: — Тебе будет очень больно, в этом нет сомнений. Хотя я сам не большой любитель такого, я запечатлею твою смерть... каждый её детальный момент на видеокамеру, так что можешь не переживать: после смерти... твои близкие смогут сполна прочувствовать всю боль, которую ты испытал, умирая...

Маньяк! Стопроцентный маньяк, психопат! — вопил про себя Нань Жань.

Разве нормальный человек станет рассуждать подобным образом?! Заявлять жертве, что она скоро умрёт, говорить жертве, что её будут истязать до мучительной смерти, обещать записать весь процесс на камеру и показать родственникам...

Нань Жань наконец почувствовал, что больше не может сохранять хладнокровие. Он невольно дёрнулся, но тугие верёвки, которыми он был привязан, не сдвинулись ни на миллиметр. А мужчина напротив тем временем неизвестно откуда извлёк маленький нож и стал крутить лезвие между пальцами.

Дай-ка подумать, как именно тебя прикончить? — Маньяк поглаживал лезвие ножа, словно свою возлюбленную.

Он с улыбкой смотрел на Нань Жаня, и тому казалось, что чужой взгляд физически ощупывает его кожу. В тех местах, куда устремлялся этот взор, у Нань Жаня по коже бежали мурашки.

Нань Жань наконец не выдержал и задрожал. Ему казалось, что весь его страх выставили напоказ — будто сокрытую в глубокой тьме истину вытащили на солнечный свет, оставив его совершенно беспомощным. Он лишь исступленно тряс головой.

Какая жалость, ты выглядишь напуганным. — Маньяк продолжал улыбаться той же омерзительно-нежной улыбкой. Он вдруг протянул руку и погладил Нань Жаня по щеке. От прикосновения его ледяных пальцев Нань Жань затрясся ещё сильнее. — Ладно, я проявлю капельку мягкосердечия и позволю тебе уйти из жизни относительно легким способом...

Затем мужчина поднялся и вышел из маленькой комнатки. Вернулся он вскоре, но уже с видеокамерой и штативом. Закрепив камеру и направив объектив на Нань Жаня, он одарил того жестокой усмешкой и нажал кнопку записи.

Отлично, теперь всё, что произойдет дальше, будет аккуратно записано.

Закончив приготовления, маньяк снова устроился рядом с Нань Жанем. Тот в ужасе смотрел на него, а психопат, поигрывая ножом, приложил острие к шее Нань Жаня.Лезвие было слишком холодным, Нань Жань даже чувствовал, как от него исходит стужа, проникающая в его тело, бродящая по всем внутренним органам. Он почти потерял способность дышать, ему казалось, что легкие готовы разорваться от боли, а сердце вот-вот остановится.

Улыбка маньяка стала еще более зловещей, он не удержался и провел языком по сухим губам, а затем обратился к Нань Жань:

— Сейчас я перережу яремную вену на твоей шее… Я не стану делать рану слишком глубокой или большой, иначе ты умрешь за несколько минут, так что я буду осторожен…

Тот извращенец приговаривал это и одновременно аккуратно резал шею Нань Жань. Нань Жань ощутил лишь легкий холодок на коже — на самом деле он настолько перенервничал, что уже не чувствовал собственной боли. Ему было тяжело дышать, он беспрерывно хрипел, но из-за заткнутого рта это казалось невероятно трудным.

Чертов маньяк оставил порез на шее Нань Жань. Непонятно почему, но телесная боль притупилась до крайности, он не чувствовал агонии от того, как распарывают его кожу. Однако Нань Жань все же ощутил, как по шее заструилась горячая кровь. Он испугался до смерти, с паническим осознанием того, что это его кровь, что он истекает кровью!

— Ты слишком сильно нервничаешь, твое сердце бьется слишком быстро, из-за этого циркуляция крови ускоряется, и ты умрешь еще быстрее.

Маньяк убрал лезвие, слизал кровь со специфического ножичка и даже вытер его о собственный рукав.

Кровь уже окрасила воротник Нань Жань. Нань Жань слегка оцепенел, опустил голову и окинул взглядом грудь: огромное пятно на одежде медленно пропитывалось кровью.

Самым страшным было то, что Нань Жань по-прежнему не чувствовал боли от раны на шее. Ему казалось лишь, что его трахею тоже перерезали, дышать стало еще труднее, но издать хоть какой-то звук он не мог, лишь издавая носом булькающие звуки.

Это было ужасно.

Страх опустошил разум Нань Жань, он уставился на медленно утекающую с кровью жизнь и понял, что это его жизнь.

Умру ли я здесь, вот так просто умру?

Но ведь я еще столько всего не успел сделать! Я скачал целую кучу фильмов и еще не посмотрел их, я не послушал купленные диски, аниме, за которым я слежу, еще не закончилось, я так и не дождался финала Конана, мне еще нужно проявлять сыновнюю заботу о родителях и близких, мне нужно заводить друзей, у меня есть любимый человек…

Да, у меня есть любимый человек, он ждет меня, дома ждет меня, я должен вернуться… Я обязан вернуться.

Если я не вернусь, он будет вечно ждать меня там.

Он будет ждать и ждать…

Нань Жань заплакал, но даже не заметил, что плачет. Слезы брызнули из глаз, затуманив зрение, и он услышал, как стоящий рядом демон-мужчина издал смешок. Тот мужчина снова протянул руку и погладил Нань Жань по лицу.

— Дорогой, не бойся, тебе не нужно плакать…

— Смерть — это всего лишь начало.

У Нань Жань уже не было сил слушать бред этого психопата, его сознание начало меркнуть. Он не знал, сколько времени прошло, само понятие времени словно стерлось из его восприятия. Он так и сидел неподвижно, чувствуя, что его кровь — теплая, залившая все тело — капля за каплей падает на землю…

В помрачении рассудка ему показалось, будто кто-то взял его за руку. Он неизменно думал, что это его любимый, и попытался сжать в ответ чую руку, но сил совсем не осталось. Он попытался позвать любимого по имени, но, как назло, никак не мог вспомнить его имя.

А тот человек сжимал его руку очень крепко. Ладонь у него была невероятно теплой, и у Нань Жань возникала иллюзия, дарившая ему чувство покоя.

— Дорогой хозяин, добро пожаловать в систему перемещений по хоррор-играм «Напугай себя до умалишения», я очень рад снова видеть вас. Системное уведомление: ваши начальные показатели сброшены, ваши базовые настройки сброшены, ваши очки ужаса сброшены, Система 233 к вашим услугам.

Кто, кто говорит?

Нань Жань ошеломленно открыл глаза, а затем изумился, обнаружив, что сидит на водительском месте легкового автомобиля, пристегнутый ремнем безопасности.

Но самое интересное было в том, что легковушка, в которой он сидел, на полной скорости врезалась в крепкое дерево. Ствол согнулся от удара, передняя часть машины полностью деформировалась, лобовое стекло разлетелось вдребезги, но все еще держалось на оконной раме, сработали подушки безопасности… Однако Нань Жань казалось, что он вовсе не пострадал, его тело лишь слегка ныло.

Что происходит?

Нань Жань был абсолютно сбит с толку этой ситуацией. Он помнил лишь, как его похитил какой-то маньяк-психопат и убил, так почему же он внезапно оказался здесь? Да еще и в таком виде, будто только что попал в автокатастрофу.

К тому же, он ведь даже экзамен по вождению в городе не сдал, права получить никак не мог — с чего бы ему вдруг напрямую врезаться на машине в дерево?

Хотя Нань Жань ничего не понимал, он все же с трудом отстегнул ремень безопасности, открыл дверцу и вылез из изуродованной машины. Но едва выбравшись наружу, он замер в полном оцепенении от окружающего пейзажа.

Он находился на каменистой лесной дороге, со всех сторон окруженной чащей. Куда ни кинь взгляд, везде зеленели огромные деревья, вдали смутно вырисовывались высокие горы. Солнца на небе не было видно, оно было пасмурным и заволоченным тучами: хоть стоял день, казалось, что темно, как ночью — верный признак скорого дождя.

Нань Жань чувствовал себя совершенно потерянным. Поразмыслив немного, он тут же полез обратно в машину в поисках чего-нибудь полезного — например, телефона. Но по какой-то причине никаких средств электронной связи обнаружить не удалось; зато нащупался фонарик, несколько запасных батареек и складной нож. На заднем сиденье нашелся рюкзак, доверху набитый едой и водой, словно все это было приготовлено для него заранее.

Больше ничего не было.

— Боже мой, да что черт побери происходит?! — Нань Жань со страдальческим выражением лица закинул рюкзак за спину, в одной руке зажал фонарик, в другой — складной нож и, полный боли и недоумения, застыл посреди дороги. В мрачном лесу не раздавалось ни звука, лишь изредка завывал ветер.

В этот момент раздался голос:

— Хозяин, здравствуйте, сейчас вам будут разъяснены базовые настройки этого мира…

— Кто? Кто говорит?! — Нань Жань испуганно вздрогнул.

— Я — система перемещений по хоррор-играм, мой номер 233, к вашим услугам, — продолжил тот голос. На самом деле голос звучал прямо в голове у Нань Жань, в нем невозможно было распознать ни мужские, ни женские нотки, скорее, это походило на некий сигнал… или подобие радиоволн.

Нань Жань быстро это сообразил и переспросил:

— Что еще за система перемещений по хоррор-играм?

Уже от одного этого названия у него возникло дурное предчувствие.

— Это вспомогательная система, которая перемещает хозяина в различные хоррор-игры и помогает ему проходить их. Когда хозяин успешно завершит прохождение восьми игр, будут выполнены условия для полного прохождения, и мы исполним любое желание хозяина, а также вернем его в прежний мир.

Хотя объяснение странной системы было понятно Нань Жаню лишь отчасти, услышав, что он сможет вернуться в родной мир, он все же обрадовался:

— Значит, я могу воскреснуть? Вернуться в прежний мир?

— Да. Даже если тело хозяина будет уничтожено, у нас все равно есть способы воссоздать для него новую плоть, а также исполнить любое желание хозяина.

Можно вернуться домой!

О всяких там желаниях Нань Жань сейчас даже не думал — в голове крутилось лишь одно: надо домой. Хотя перед возвращением придется пройти через восемь странных хоррор-игр, но игры есть игры, главное — их пройти.

Впрочем, прохождение… навряд ли окажется слишком сложным, верно?

http://bllate.org/book/32624/3988154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода