×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tycoon's Pampered Darling / Любимица миллиардера: Предательство и искупление: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя было непонятно, что из себя представляет Чжэн И, судя по распечатке платежной квитанции, он должен действовать по справедливости?

Чжэн И кивнул:

— Ждите уведомления.

Сяо Е попрощался и ушел.

Из-за всей этой суматохи время обеда было полностью потеряно.

Дневные занятия должны были начаться с минуты на минуту, поэтому ему пришлось бегом спешить в аудиторию.

Когда он добрался на место, только что прозвенел звонок к началу урока.

Он сел в углу сразу за задней дверью, чтобы сразу после окончания занятия иметь возможность выскочить из аудитории.

Повседневная жизнь Сяо Е была очень простой, но в то же время крайне насыщенной.

Учеба утром, поездка в библиотеку для занятий после обеда, учеба во второй половине дня, а после окончания занятий — подработка в университетской кофейне.

На первом курсе по выходным он подрабатывал репетитором, а после того как сошелся с Ци Цзюэ, чтобы делать для него торты своими руками, специально устроился на работу в ту частную мастерскую по выпечке тортов.

Но теперь он больше никогда не хотел печь торты.

Многие однокурсники оборачивались, чтобы посмотреть на Сяо Е, а закончив смотреть, перешептывались с теми, кто сидел рядом.

Он же, внимательно слушая лекцию и делая конспект, оставался обо всем этом в полном неведении.

Чего он не знал еще больше, так это того, что в данный момент снова стал скандально известной фигурой на университетском форуме.

Огромные ветки обсуждений на несколько тысяч сообщений досконально перемыли все детали его прошлого, не оставив ничего.

Многие анонимные пользователи оставляли комментарии в постах, подхватывая общую волну.

[Он лишь на первом курсе пару раз сдавал экзамены лучше всех в параллели, а все остальное время держался в середине списка. Как он мог набрать 737 баллов на гаокао? Настолько превзойти себя просто невозможно]

[Говорят, что те первые места на первом курсе были получены с помощью списывания, у меня есть друзья, которые учились с ним в одной старшей школе]

[В старшей школе он еще и дрался, его даже отчитывали публично по имени]

[Сирота — что с него взять, никакого воспитания!]

[Я же говорил, воспитанный человек никогда бы не опустился до плагиата]

[И то верно, он ведь еще и попытался скопировать всё прямо перед самим хозяином]

[Гу Чжунянь просто невероятно жаль, к тому же Гу Чжунянь безумно добр, раз вообще связался с таким человеком. К счастью, теперь он разглядел истинное лицо Сяо Е]

[Да уж, эта кража наконец-то позволила Гу Чжуняню усвоить истину: в тихом омуте черти водятся]

[Теперь от него точно нужно держаться подальше и надежно прятать свои вещи!]

[Помню, он подрабатывает в Shine Coffee? Эх, что же делать, у них очень вкусный кофе, но раз там этот Сяо, я больше не хочу туда ходить]

[И что тут сложного? Неужели управляющий станет держать вора работником в своем заведении? Это же насколько небезопасно!]

[Правильно-правильно, закончив спасать Гу Чжуняня, мы тут же идем спасать доброго управляющего!]

[...]

Когда Сяо Е после занятий добрался до Shine Coffee, управляющий преградил ему путь у входа.

Управляющий отвел его в угол и с родительской заботой в голосе произнес:

— Сяо Е, многие клиенты говорят мне, что ты воруешь...

Сяо Е тут же принялся объяснять:

— Управляющий, я ничего не крал, вы должны мне верить!

Управляющий вздохнул:

— Твой характер я все-таки знаю, в конце концов ты подрабатываешь у меня с первого курса, но...

Сяо Е умоляюще посмотрел на него, казалось, он был готов расплакаться в любую секунду.

Управляющий не выдержал его взгляда, опустил голову и с беспомощным видом произнес:

— Мальчик мой, в этом мире многое диктуется обстоятельствами, и человек может лишь плыть по течению. Ты понимаешь, о чем я?

Помолчав добрую минуту, Сяо Е наконец произнес:

— Я понимаю, управляющий, я понимаю...

Он поджал губы, а на сердце скребли кошки.

Сможет ли он снова найти подработку с таким же удобным графиком и оплатой?

Более двадцати тысяч юаней, отданных за зажим для галстука, можно сказать, улетели на ветер, и даже если удастся перепродать его, придется потерять по меньшей мере половину суммы.

У него еще аренда жилья, расходы на жизнь, нужно заранее копить деньги на магистратуру...

Казавшееся прежде светлым будущее внезапно заволокло туманом.

Разве может у него вообще быть будущее?

Сяо Е поклонился управляющему:

— В любом случае спасибо вам, спасибо за то, что захотели мне поверить. Больше я не стану доставлять вам хлопот.

Глядя на его мрачное выражение лица, управляющий все же сжалился:

— Ладно, давай так: когда станут известны результаты, если ты еще не найдешь подходящую подработку, приходи ко мне снова.

В его глазах на мгновение вспыхнул крошечный огонек надежды, и Сяо Е снова поблагодарил его:

— Спасибо, большое вам спасибо!

Управляющий попросил его не церемониться, а затем взял в руки телефон:

— Сначала я выплачу тебе заработанное за этот месяц.

С этими словами он сделал перевод:

— Ты отработал в этом месяце восемь дней, в общей сложности получается 720 юаней, верно?

— Да, спасибо вам.

Попрощавшись с управляющим, Сяо Е принялся искать другую подработку на территории университета, но куда бы он ни направлялся, везде его преследовали презрительные взгляды, а в абсолютно всех магазинах ему отказывали.

Он почувствовал, что дело принимает неладный оборот.

До него донеслись обрывки разговоров однокурсников:

— На форуме и правда написали чистую правду...

Форум?

Он редко заглядывал на форум, у него просто физически не было времени на подобные глупости, ведь он разрывался на части.

Неужели появился еще один пост, посвященный ему?

Он торопливо достал телефон, чтобы проверить.

И действительно, ветки обсуждений на несколько страниц пестрели всевозможными разоблачениями и насмешками в его адрес, причем некоторые истории были настолько приукрашены, что на них тошнило смотреть.

У Сяо Е закружилась голова, и он судорожно ухватился за дерево у обочины.

Растерянность, горечь, негодование, обида, досада...

Все эти чувства смешались в единый ком, не давая ему вздохнуть.

На этот раз казалось, что кто-то не просто насильно топит его голову в пучине, но в бездонной и темной морской воде бесчисленные руки вдобавок вцепились в его лодыжки, утягивая еще глубже.

Ледяная вода уже почти скрыла его нос...

В тот самый момент, когда он уже срывался в пропасть, кто-то поддержал его:

— Дела идут неважно?

Словно брошенная сверху веревка, за которую можно ухватиться, — Сяо Е вцепился в нее, пытаясь карабкаться вверх.

Он повернул голову: это был тот самый человек, который в обед наступил ему на руку.

Тот парень с копной черных вьющихся волос смотрел на него полным участия взглядом.

Не дождавшись ответа, собеседник легко улыбнулся, и на его щеках проступили едва заметные ямочки:

— Все проблемы в конце концов решаются.

Сяо Е выпрямился и повернулся к нему лицом:

— Спасибо.

К нему вернулась капля душевных сил:

— Вы абсолютно правы, все проблемы в конце концов решаются.

http://bllate.org/book/32623/3988012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода