×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Пинъе стоял на стуле и вешал занавески. Обернувшись, он бросил на мальчика взгляд, полный отеческой нежности.

Ишь ты, а Маленький Его Величество до чего же хорошенький, прямо сердце радует.

В следующее мгновение выражение лица Вэй Пинъе резко изменилось, и он испуганно закричал:

— Маленький Его Величество, нельзя же протирать миски сразу после того, как вытерли пол!

Жун-жун озадаченно поднял голову:

— Мм?

Как раз в этот момент евнух Чэн вышел из кухни с едой и забрал у Жун-жуна тряпку:

— Пора ужинать, Маленький Его Величество, идите помойте ручки. И вы двое, заканчивайте с делами, садитесь за стол.

Квартира была небольшой, отдельной столовой в ней не предусматривалось, поэтому они ели за столом прямо в гостиной.

Дедушки отвечали за сервировку: расставляли пиалы и выносили блюда.

Жун-жун взял на себя палочки для еды, а затем, подхватив пульт, включил телевизор и переключился на детский канал.

Когда всё было готово, можно было приступать к трапезе.

Меню на сегодня: яичница с помидорами, ребрышки с томатами, свиные шарики в кисло-сладком томатном соусе и суп с томатными фрикадельками.

Вэй Пинъе изумленно протянул:

— Мы же только приехали, а уже собираемся полностью истребить помидоры?

Месть древних людей современным томатам.

Ян Бяньчжан поднял на него глаза и тихо произнес:

— Это приготовлено специально для Маленького Его Величества, тебя никто не звал.

Евнух Чэн ничего не сказал и положил Жун-жуну ложку яичницы с помидорами.

Только тут Вэй Пинъе сообразил: Маленький Его Величество вот-вот отправится в детский дом, а он так любит помидоры, вот евнух Чэн и наготовил их побольше, чтобы мальчик наелся вволю.

Жун-жун зачерпнул ложку помидоров с рисом и отправил в рот полный рот:

— Ням, спасибо, дедушка, невероятно вкусно!

*

Покончив с обедом, дедушки принялись за работу, стараясь поскорее обустроить новое жилище.

Жун-жун тоже снова вооружился своей крошечной тряпочкой и принялся помогать протирать столы и стулья.

Но в какой-то момент, вытирая мебель, он вдруг клюнул носом прямо в столешницу и затих.

Как же спать хочется, стоило наесться, как сразу клонит в сон…

Дедушки переглянулись и с улыбкой отнесли его в спальню.

*

Ко второму дню их новое жилье наконец-то обрело уютный вид.

Журнальный столик, усыпанный снеками, диван с мягкими диванными подушками и телевизор, по которому крутят мультики.

В этот день в полдень дедушки снова сходили на рынок за продуктами.

Они собирались пригласить офицер Лю и ее коллег на ужин.

Подготовка началась еще с полудня, и огонь на кухне не гас ни на минуту.

В конце концов, евнух Чэн в свое время работал на императорской кухне.

Ближе к шести часам дедушки выставили в гостиной большой круглый стол, готовясь встречать гостей.

Жун-жун помог дедушкам разложить пиалы и палочки, то и дело убегая к входной двери, чтобы проверить, не идут ли.

Вскоре офицер Лю и несколько ее коллег появились в коридоре, неся с собой пакеты с детскими лакомствами и игрушками.

Жун-жун прижался к двери, высунув наружу свою макушку.

Шпион Жун-жун за работой.jpg

— Ого, это Жун-жун здесь гостей поджидает?

Жун-жун кивнул:

— Угу.

Он распахнул дверь:

— Сестрица, проходите, пожалуйста, все проходите, это новый дом Жун-жуна и дедушек!

— Ой, какой же красивый дом у Жун-жуна и дедушек.

Войдя в квартиру, гости поздоровались с пожилыми людьми:

— Здравствуйте, дедушки, мы пришли.

— Я пойду возьму угощение.

Жун-жун только собрался побежать за сладостями, как офицер Лю подхватила его на руки и прижала к себе.

— Спасибо, Жун-жун, мы не будем есть вкусняшки.

Все были одеты в повседневную одежду. Засучив рукава, гости протиснулись на кухню, чтобы помочь дедушкам с хлопотами.

Дедушки уже почти всё закончили, оставалисьщиещие сущие мелочи. Толпясь на кухне, все дружно принялись носить тарелки к столу, и в мгновение ока всё было готово.

— Хватит, хватит, мы же не императорский пир устраиваем, зачем столько блюд.

— Садимся за стол, за стол!

Все уселись вокруг круглого стола.

Жун-жуна посадили на высокий стул с подставкой вместе со всеми, и он поднял свою коробочку с кошачьим молоком:

— За ужин!

— Ишь ты, Жун-жун, сколько тут всякой вкуснятяны, а ты всё равно любишь яичницу с помидорами.

Офицер Лю шутливо потрогала его за нос:

— На-ка, съешь большой утиный окорочок.

Утиный окорочок оказался просто огромным! Жун-жун протянул свою ручонку — тот был больше его ладошки!

Крепко вцепившись в окорочок двумя руками, Жун-жун принялся увлеченно его грызть.

Пользуясь тем, что мальчик полностью увлекся едой, офицер Лю тихо спросила дедушек:

— Ну как? Жун-жун в эти дни не грустил?

Она очень переживала: Жун-жун пожил с дедушками в новом доме всего несколько дней, а совсем скоро им предстоит расставание, и она боялась, что мальчику будет еще тяжелее.

Не успели дедушки ответить, как Жун-жун, услышав их разговор, оторвался от своего окорочка и громко отрапортовал:

— Ни капельки! Жун-жун совсем не грустит, Жун-жуну очень-очень весело с дедушками!

Офицер Лю улыбнулась и погладила его по голове:

— Сестрица всё поняла.

Остальные тоже заулыбались и закивали:

— Какой же ты молодец.

Жун-жун гордо задрал носик, принимая похвалу.

Смелый Жун-жун ничего не боится! Никакого Дворика Лис!

Разлука

После ужина все собрались в гостиной, попивая чай и беседуя.

Офицер Лю посадила Жун-жуна к себе на колени, и они вместе начали распаковывать подарки.

— Вот это тебе передал дядя Чен: костюмчик, ботиночки, а еще маленький чемоданчик. Завтра Жун-жун…

Она не успела договорить, как коллега слегка толкнул ее в бок.

Тот выразительно посмотрел на нее, предостерегая от разговоров о том, что завтра Жун-жун отправится в детский дом.

Офицер Лю сообразила и уже собиралась перевести тему, как Жун-жун радостно воскликнул:

— Ой, а у чемоданчика есть колесики! Завтра, когда Жун-жун поедет во Дворик Лис, ему не придется тащить сумку самому, ее можно будет катить.

— Верно.

Офицер Лю с улыбкой погладила его по голове и подняла глаза на календарь, висевший на стене: весь завтрашний день был обведен синим мелком.

Жун-жун помнил о дате.

Малыш примерил новую одежду и обувь, а потом принялся катать чемоданчик туда-сюда по полу.

Чемоданчик со стуком выкатился в коридор, и Жун-жун бросился в погоню, едва поспевая за ним.

Немного погодя офицер Лю вместе с коллегами помогли перемыть посуду и стали собираться домой.

Жун-жун и дедушки вышли проводить их на улицу.

http://bllate.org/book/32622/3987767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода