×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже, видя, как популярность Ань Цзю стремительно падает, они захотели выжать из него последние соки, заставив послужить ступенькой для новичков и отводя ему роли второго плана в самых убогих веб-сериалах.

Именно поэтому, когда семья Ань потребовала отправить Ань Цзю в заморозку, они согласились на удивление легко.

Раз уж они смогли раскрутить Ань Цзю, то смогут раскрутить и кого-нибудь другого.

Однако прошло несколько лет, а единственный артист, который прославился за счет Ань Цзю, тоже разорвал контракт с компанией и сбежал, и после этого Минхуа больше не смогла вырастить ни одной сколько-нибудь известной звезды.

Когда Ань Цзю заявил о расторжении контракта, агент в панике позвонил генеральному директору Минхуа.

Но директор ответил, что ему всё равно: былоя популярность Ань Цзю — это вчерашний день, и раз уж Ань Цзю в состоянии выплатить неустойку, то ему плевать на эту захудалую восемнадцатисортную звезду, скатившуюся на самое дно.

— Вот и всё. — Ань Цзю подписал собственное имя под соглашением о расторжении контракта.

В прошлом первоначальный владелец тела был молод, его обманом заставили подписать кабальный контракт, и сумма неустойки была просто заоблачной, иначе Ань Цзю ни за что не стал бы сам обращаться за помощью к Шань Бонину.

За последние два дня агент сделал несколько десятков звонков, но Ань Цзю был глух к любым уговорам и угрозам, твердя одно: контракт будет расторгнут.

Вспомнив о тех двух миллионах, агент почувствовал жгучую боль в сердце и, скрипя зубами, процедил:

— Ты еще пожалеешь об этом.

— Не переживайте, господин Лю. — Ань Цзю не знал, как прежний владелец тела повел бы себя в подобной ситуации, но он сам никому не позволял безнаказанно строить против него козни. — И заодно передайте той мыши, что вами помыкает, пусть спит спокойно: пока вы прячетесь достаточно хорошо, мне до ваших хвостов не добраться.

— Чушь собачья! — пришедший в бешенство от того, что его раскусили, агент бросился вперед, пытаясь вцепиться Ань Цзю в горло, но чей-то ловкий прием скрутил его и прижал к полу.

Это действовал телохранитель Шань Бонина.

У Ань Цзю было четкое представление о собственных боевых навыках и способности находить неприятности, поэтому ради обеспечения личной безопасности он одолжил телохранителя у Шань Бонина.

Шань Бонин, выслушав его доводы, какое-то время молчал отробости, но всё же согласился на просьбу парня.

— Чушь это или нет, вы сами прекрасно знаете. — Ань Цзю поднялся на ноги и свысока посмотрел на прижатого к полу агента. — У меня отличная память на обиды.

Покидая компанию, Ань Цзю встретил нескольких артистов, и во взглядах, которыми они на него смотрели, сквозила настороженность и враждебность.

Телохранители под началом Шань Бонина были первоклассными профессионалами с безупречной выучкой, поэтому они по привычке заслонили собой нанимателя.

— Расслабьтесь. — Ань Цзю совершенно не обращал на это внимания.

Эти люди, судя по всему, приняли его за новоприбывшего артиста.

Ресурсы в подобных мелких компаниях были ограничены, и с появлением такого конкурента с яркой внешностью, как Ань Цзю, пробиться наверх им стало бы еще труднее.

Выйдя из компании, Ань Цзю взглянул на часы. По его плану после расторжения контракта они с Шань Бонином должны были отправиться за бабушкой, но у Шань Бонина намечалось важное совещание, и ему предстояло прождать еще по меньшей мере добрых полчаса.

— Ты не знаешь, где поблизости находится бар? — спросил Ань Цзю у телохранителя.

Телохранитель раньше работал на какого-то пекинского мажора и прекрасно знал все популярные бары Пекина. Он кивнул и ответил:

— Если на первом перекрестке повернуть налево, сразу будет один.

— Схожу-ка я в бар развеяться. — Ань Цзю был бы круглым дураком, если бы стал целый час торчать на улице.

В прошлой жизни он ни за что бы не пошел в такое место, где легко стать жертвой чужих козней, но теперь у него не было прежних забот, и Ань Цзю, конечно же, хотел во всем разобраться.

Однако, оказавшись у входа в бар, Ань Цзю почувствовал неладное: когда впереди идущие люди вошли внутрь, донесшийся оттуда шум оказался крайне неприятным.

Но раз уж он пришел, Ань Цзю купил по соседству беруши, вставил их и, стиснув зубы, шагнул внутрь.

Внутри бара.

— Давайте-дакто все выпьем за брата Нина! — один из присутствующих поднял бокал.

Остальные тоже охотно поддержали:

— За брата Нина!

Окруженный ими молодой человек был хорош собой; хотя на его лице играла учтивая улыбка, в глубине глаз таилось беспокойство.

Нин Му вернулся в страну только вчера. Изначально он планировал приехать через месяц, но после того, как Ань Цзю сбросил его звонок, у него почему-то возникло нехоро предчувствие.

Промучившись без сна несколько дней, он в конце концов решил вернуться раньше.

Едва сойдя с самолета, он позвонил Ань Цину, заодно поинтересовавшись, что в последнее время происходит с Ань Цзю, но наступил на любимую мозоль своего возлюбленного: проплакав и прокричав в трубку добрых десять минут, Ань Ццин занес его в черный список.

Он собирался уже сегодня поехать в семью Ань с извинениями, но эта компания мажоров затащила его сюда, устроив шумную встречу по случаю его возвращения.

Нин Му совсем не хотел идти, но его положение в семье Нин еще не было достаточно прочным, а эти парни являлись полезными знакомствами, на развитие которых он потратил много сил, так что отказать им он не мог.

После череды тостов Нин Му окончательно выбился из сил.

— Я отойду в туалет. — Сдерживая рвотные позывы из-за обилия выпитого, Нин Му поднялся и направился к уборной.

Проблевавшись в туалете так, что в глазах потемнело, Нин Му наконец-то немного пришел в себя.

Едва выйдя из уборной и сворачивая за какой-то угол, он заметил человека, чье появление показалось ему странным.

У того были поразительно яркие и красивые черты лица, а чарующие персиковые глаза на фоне неоновых огней бара выглядели еще более притягательно — словно лучший лонг-айленд, приготовленный искусным барменом: мягкий, приятный на вкус, но сшибающий с ног.

Он, казалось, никогда раньше не видел этого человека, но тот почему-то показался ему знакомым...

— Ань Цзю? — произнес он имя молодого человека, но в тот же миг сам растерялся: неужели Ань Цзю так выглядит?

Тот сидел в одиночестве в темном углу, с прекрасными, словно с картины, чертами лица, но взгляд его был рассеянным, и он, похоже, совсем не расслышал голоса Нин Му.

Ань Цзю действительно ничего не слышал: в баре стоял такой грохот, что вытаскивать беруши он не рисковал.

Вскоре ему предстояло ехать за прахом бабушки прежнего владельца, и пить алкоголь Ань Цзю вовсе не собирался.

Но раз уж выдалась редкая возможность побывать в баре, позволить себе просто так уйти и послушно ждать Шань Бонина он никак не хотел. Просидев битый час и скрепя сердце признав, что такой женатый человек, как он, не умеющий ни пить, ни танцевать, не найдет здесь никакого веселья, Ань Цзю решил ретироваться.

Отрезвитвленный демонстрацией обручального кольца на пальце, он отклонил уже не помнил какую по счету попытку познакомиться и наконец смирился. Поднявшись с места, он направился к выходу, но путь ему снова преградили.

— Ань Цзю, ты что здесь делаешь? — Первой мыслью Нин Му было то, что кто-то слил Ань Цзю информацию о его походе в бар, и тот притаился здесь, выслеживая его.

Ань Цзю узнал в этом парне того самого идиота, который принимал его за замену другому, а заодно и главного героя-мужчину оригинального романа.

Хотя детали неважных событий удерживались в его памяти плохо, этот человек занимал слишком много места в воспоминаниях прежнего владельца тела: кроме бабушки, Нин Му был тем, кого тот помнил отчетливее всего, так что Ань Цзю при всем желании не смог бы его забыть.

http://bllate.org/book/32619/3987318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода