×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to the Iceberg O's High School Days / Сквозь время к ледяной омеге: школьный роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты мне расскажи, какой была Вэнь Яо в средней школе...

Цзян Шуи казалось, что она вовсе не испытывает праздного любопытства к тому, как выглядела Вэнь Яо в школьные годы, — просто она хотела собрать хоть какие-то зацепки, касающиеся её соперницы.

Как говорится, знаешь врага и знаешь себя — победа будет за тобой в ста сражениях из ста.

Поэтому ей всё же было необходимо узнать, какой Вэнь Яо была в средней школе.

В нашей средней школе Вэнь Яо была настоящей знаменитостью, — в голосе Чжоу Цзинтан проскользнули нотки гордости.

После поступления в среднюю школу она неизменно занималась лучше всех, всегда была первой, а ещё постоянно участвовала в олимпиадах и каждый раз доходила до финалов.

Цзян Шуи ничуть не удивилась: в конце концов, она знала, насколько у этого человека острый ум.

В их университете среди тех, кто получил звание профессора в тридцать лет, была только Вэнь Яо.

Впрочем, стоило ей на прошлой неделе посмотреть, как Вэнь Яо пролистывает ту книгу на иностранном языке, она уже и сама всё поняла.

К тому же, говорят, её семья очень богата: отец — предприниматель, а мать — писаная красавица.

И впрямь, манеры Вэнь Яо вовсе не выдавали в ней выходку из простой семьи — стоило лишь взглянуть на её лицо, как невольно представлялось, что её матушка наверняка была ослепительной красавицей.

Однако в университете Профессор Вэнь никогда не вела себя заносчиво. Более того, когда они раньше вместе ездили за границу на научные конференции, Вэнь Яо всегда выбирала эконом-класс.

Но что толку от того, что её семья богата? Всё равно их состояние не сравнить с её собственным богатством!

Цзян Шуи фыркнула.

К тому же у неё прекрасно развита спортивная сноровка. Раньше на школьных соревнованиях по теннису она заняла второе место.

Короче говоря, я никогда не встречала столь безупречного человека!

Она слушала добрую половину разговора, но так и не услышала ни единого изъяна.

Разве есть что-то, чего эта омега не умеет? Выражение лица Цзян Шуи стало сложным.

Я ещё знаю, что у неё очень много поклонников, — шёпотом добавила Чжоу Цзинтан.

Правда? — Цзян Шуи с неприятным чувством нахмурилась, и её тон прозвучал неожиданно резко.

Ты только посмотри: хотя вокруг неё вроде бы никто не крутится, втайне она пользуется огромной популярностью. Но из-за её отчуждённого характера мало кто осмеливался признаваться ей в любви. Впрочем, находились и смельчаки, которые словно телята, что не боятся тигров, всё равно то и дело признавались ей...

И что за люди? — Цзян Шуи изобразила безразличную улыбку, хотя её кулаки уже были крепко сжаты.

Чжоу Цзинтан совершенно не заметила перемены в настроении Цзян Шуи и продолжила выкладывать всё как на духу:

Да альфы всякие, беты, ничего особенного. Она такая красивая, учится отлично, разумеется, и некоторые омеги тоже от неё без ума...

Лицо Цзян Шуи становилось всё мрачнее — со стороны могло показаться, что она собралась прикончить всех этих людей.

Я помню, ты же бета, — Цзян Шуи исподлобья уставилась на Чжоу Цзинтан.

Чжоу Цзинтан растерянно моргнула: ...Ага.

Взгляд Цзян Шуи стал каким-то подозрительным: К тому же ты соседка Вэнь Яо по парте.

Чжоу Цзинтан настороженно кивнула: ...Угу.

Как закончится вечерняя самоподготовка, поменяешься со мной местами, — жёстко приказала Цзян Шуи.

А? — Чжоу Цзинтан вопросительно посмотрела на Цзян Шуи, совершенно не понимая смысла её столь странной просьбы.

Меняешься или нет?

Натиск Цзян Шуи лишил Чжоу Цзинтан возможности возразить.

...Э, ладно, — решив, что злить нынешнюю альфу себе дороже, Чжоу Цзинтан только и оставалось, что кивнуть.

Вэнь Яо была на редкость трудолюбивым человеком.

Она всегда вставала раньше всех по утрам, а возвращалась в общежитие позже всех.

Именно из-за таких людей внутренняя конкуренция в современном обществе достигает столь нелепых масштабов.

Размышляя об этом, Цзян Шуи закинула рюкзак за плечо, подошла к Вэнь Яо и опустила сумку на соседнее место.

Вэнь Яо бросила быстрый взгляд на её портфель, словно пытаясь сообразить, что всё это значит.

Цзян Шуи покосилась на Вэнь Яо и одарила будущую соседку по парте как можно более дружелюбной улыбкой: Я поменялась местами с Чжоу Цзинтан, с сегодняшнего дня я буду сидеть с тобой.

Вэнь Яо с бесстрастным лицом посмотрела на то, как Цзян Шуи с независимым видом усаживается рядом.

Вот как, — только и произнесла она.

Заметив столь равнодушное выражение лица, Цзян Шуи слегка погрустнела.

На уроке математики учитель раздал ученикам карточки с небольшими задачками.

Когда Вэнь Яо почти закончила, Цзян Шуи внезапно ткнула её в плечо и с лёгким победным налётом в голосе произнесла: Я уже всё решила, смотри...

Вэнь Яо бросила взгляд на примеры перед Цзян Шуи, молча выдала угу, а затем кончиком ручки постучала по её парте и холодно и бездушно бросила: Не разговаривай.

Никаких лишних слов — просто выронила с абсолютно каменным лицом четыре слога: Не разговаривай.

У этой омеги язык отсохнет, если она скажет на пару слов больше? Или это её смерти подобно?

Цзян Шуи уныло захлопнула рот.

Она и сама толком не понимала почему, но с тех пор, как она попала в этот мир, Вэнь Яо неизменно выводила её из себя, пробуждая жгучее желание задирать её. В худшие моменты Цзян Шуи была готова расплакаться от злости на эту девчонку...

Например, прямо сейчас этот порыв был как никогда силён.

После звонка Цзян Шуи только повернулась, собираясь заговорить с Вэнь Яо о математических задачах, как к ним подбежала какая-то девочка с учебником в руках: Староста, при решении предпоследней задачи из сегодняшнего теста можно использовать теорему Лагранжа о среднем значении?

Вэнь Яо опустила голову, бегло просмотрела чужие выкладки и ответила: Угу, в общем-то можно.

Цзян Шуи не имела привычки перебивать чужие разговоры, поэтому отвернулась.

Спустя какое-то время девочка наконец ушла. Цзян Шуи развернулась, только собралась открыть рот, как к ним подошёл уже парень-омега со свежевыданным бланком по физике.

Вэнь Яо, ты знаешь, как решается самая последняя задача по физике?

...

Староста, в английском на выбор ответов в последних четырёх заданиях правильный вариант ББАС?

Цзян Шуи наблюдала за тем, как одноклассники облепляют их со всех сторон, точно в магазине на распродаже ответов к экзамену.

Она что здесь, курсы подготовки открыла?

Цзян Шуи устала даже просто сидеть рядом и наблюдать за этим.

http://bllate.org/book/32618/3987131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода