×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated to the Iceberg O's High School Days / Сквозь время к ледяной омеге: школьный роман: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шуи бросила взгляд на ту миску с лапшой и невольно скривила губы: эта лапша по своим свойствам почти не отличалась от белого риса, сваренного на воде до состояния жидкой каши, заставляя подозревать, что в неё даже забыли положить соль.

— Разве твоя лапша может быть вкусной? — Цзян Шуи с горькой гримасой посмотрела на тарелку, чувствуя, что ничего хорошего от неё ждать не приходится.

— Я не придаю значения вкусу, — Вэнь Яо опустила палочки для еды и бесстрастно произнесла: — Главное назначение пищи — утолять голод.

Цзян Шуи наконец-то поняла, почему Профессор Вэнь не любит острую еду.

Раз она целыми днями в старшей школе уплетала за обе щеки вот эту безвкусную пищу, разве у неё могла не развиться повышенная чувствительность вкусовых рецепторов?

— Так дело не пойдет, — Цзян Шуи переложила палочками немного еды из своей тарелки в миску Вэнь Яо. — Ешь давай, кушай больше овощей.

Цзян Шуи знала, что у Вэнь Яо имеется брезгливость.

То, что она вытворяла сейчас, можно было назвать танцами на минных полях Вэнь Яо.

Цзян Шуи могла лишь представлять, насколько удушающей и бесячей такая выходка должна казаться человеку с брезгливостью.

— Ты слишком худая. Для ученицы выпускного класса твой вес действительно слишком мал, это нехорошо. Тебе нужно лучше питаться и восполнять питательные вещества, ведь здоровье — это основа основ.

Цзян Шуи с легкомысленным видом подкинула ей еще пару порций.

Ей казалось, что Вэнь Яо вот-вот должна разозлиться.

—… — Вэнь Яо опустила взгляд и, глядя на всё увеличивающуюся кучку еды в своей миске, даже не нахмурилась.

Цзян Шуи отвела палочки назад, вызывающе усмехнулась и протянула:

— Эй, а почему ты не ешь?

Вэнь Яо как ни в чем не бывало подцепила палочками овощи, которые ей подложила Цзян Шуи, и откусила совсем крошечный кусочек.

Цзян Шуи на мгновение замерла.

Вэнь Яо и правда ела невероятно красиво — смотреть на неё было одно удовольствие. От одного созерцания того, как она трапезничает, Цзян Шуи чувствовала, что запросто смогла бы умять еще пару мисок риса.

Сердце Цзян Шуи дрогнуло, и она, подперев подбородок рукой, спросила:

— Ты что, каждый день ешь эту лапшу?

— Угу.

— Разве тебе не надоедает?

— Нет.

— Но обычному человеку ведь надоело бы, нет? Вот взять меня: я не могу изо дня в день есть одно и то же, мне становится тошно. А ты —

Вэнь Яо подняла голову.

Она принадлежала к числу тех людей, которые во время еды категорически не разговаривают. Она никогда не открывала рот за трапезой, а если уж раскрывала его, то во рту точно не было никакой еды.

Эти неоднократные попытки Цзян Шуи заговорить явно мешали её процессу приема пищи.

— Не разговаривай, когда ешь, — она холодно глянула на Цзян Шуи.

Похоже, разговоры раздражали её куда сильнее, чем подкладывание еды в тарелку.

— Ой, — Цзян Шуи с показным послушанием захлопнула рот.

Однако не прошло и двух минут, как Цзян Шуи снова подняла голову и уставилась на Вэнь Яо:

— Ладно, последний вопрос…

Вэнь Яо подняла глаза, чинно замирая с палочками в руках.

— Почему ты вечно обедаешь одна? — глядя на неё, спросила Цзян Шуи.

Вэнь Яо неторопливо прожевала и проглотила полоску лапши, ничего не ответив.

Спустя мгновение она проглотила еду и с абсолютно невозмутимым лицом посмотрела на Цзян Шуи:

— А почему ты сегодня не выпила розовый бобо с морской солью и молочной пенкой?

Услышав, как Вэнь Яо без запинки произносит это трудновыговариваемое название, Цзян Шуи на секунду погрузилась в абсолютную тишину.

Вэнь Яо бросила беглый взгляд на сидящую напротив Цзян Шуи, покрасневшую от смущения словно вареный рак, и, снова взяв палочки, продолжила есть лапшу.

Цзян Шуи молчала, молчаливо и быстро заталкивая в рот еду. Её плечи непрерывно подрагивали, казалось, она мечтала испариться с этого места, а её испуганный взгляд то и дело сбегал к выходу.

Стоило этой Цзян Шуи заговорить, как её рот начинал строчить пулеметной очередью, не переставая ни на секунду. И всё же в таком виде она выглядела довольно забавно.

Вэнь Яо не спеша откусила кусочек овощей, принесенных Цзян Шуи, и лениво подумала об этом.

Цзян Шуи пробыла в дурном настроении весь день. Она уже почти забыла про историю с этим проклятым розовым бобо с морской солью и молочной пенкой, так почему же Вэнь Яо непременно должна была вспомнить о ней именно тогда, чтобы её унизить?

Неужели не существует никакого способа прищемить хвост этой прожженной омеге, которую не проймешь ничем?

Первое: устроить ссору.

Какая там ссора — Цзян Шуи еще ни разу не удавалось переспорить эту девчонку. Она уже живо представляла, как Вэнь Яо отчитывает её за все недостатки, а она позорно сбегает поджав хвост.

Второе: подраться.

Этот вариант отпадал. Она играла только в мяч, а не в мордобой.

Third: учеба.

Книги, которые читала Вэнь Яо, были ей практически непонятны. Временами Цзян Шуи даже всерьез подозревала, что между уровнем их интеллекта лежит репродуктивная изоляция.

Четвертое: брезгливость.

Судя по тому, как они только что обедали вместе, Вэнь Яо, казалось, ни капельки не противилась еде, которую та подкладывала в её тарелку.

Тогда с какой стороны к ней вообще подступиться?

По идее, у Цзян Шуи даже имелось преимущество перед Вэнь Яо.

В конце концов, она была знакома с Профессором Вэнь еще с тех пор, как поступила в университет.

Если бы её попросили охарактеризовать эту особу, она бы назвала её едким, расчетливым монстром со стержнем, который невозможно поколеблить никакими материальными благами. К себе она тоже относилась крайне сурово и обладала выдающейся выносливостью.

Могут ли вообще подобные люди о чем-то переживать?

Неужели в этом мире действительно не существовало способа поставить на место эту бездушную и холодную омегу?

Цзян Шуи уткнулась лбом в стол и тяжело вздохнула.

До чего же та доводила её до отчаяния!

— И Цзун, ты чего? — к ней подошел Чжоу Цзинтан. — Чего это ты вздыхаешь?

Цзян Шуи с подавленным видом посмотрела на сидевшую вдали Вэнь Яо и, хватаясь за соломинку как утопающий, спросила:

— У тебя нет какого-нибудь способа разозлить Вэнь Яо?

Ну, точнее говоря — поставить её в неловкое положение.

— Вэнь Яо? — Чжоу Цзинтан окинула Цзян Шуи взглядом. — Мы учились с ней в одной школе с младших классов, но я еще ни разу в жизни не видел, чтобы она злилась…

Цзян Шуи опешила:

— Вы учились вместе с ней еще в средней школе?

Это был поистине неожиданный сюрприз.

— А я-то думала, ты потому меня и спросила, что знала, будто мы вместе учились в средней школе, — удивилась Чжоу Цзинтан.

Чжоу Цзинтан уже собиралась куда-то уходить.

Цзян Шуи мгновенно выпрямилась и вцепилась в неё, удерживая на месте.

http://bllate.org/book/32618/3987130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу