×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God Debuts in Earth Boy Band / Мой бог спустился на Землю ради дебюта в бойз-бэнде: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Вэйлай открыл глаза, в его арендованной тесной и плохо освещенной комнате уже было достаточно светло.

Пошарив рукой по тумбочке, он выдернул зарядное устройство, взял телефон и зажег экран — десять часов тридцать две минуты.

Сегодня он проснулся на двадцать минут позже, чем вчера.

После увольнения в связи с сокращением штата вставать рано отпала всякая необходимость. Он лишь думал, что его биологические часы привыкли к ранним подъемам, но никак не ожидал, что стоить ему хоть немного расслабиться, как он естественным образом начнет спать дольше.

Оказывается, он тоже может быть ленивым.

Стоя в крошечной ванной, в которой едва помещался один человек, он тусклым взглядом смотрел на собственное отражение в зеркале. Хотя он и приводил себя в порядок вовремя, за последнее время волосы немного отрастали.

Из-за этого его внешность, и без того не отличавшаяся общительностью, казалась еще более мрачной.

Сегодня ему предстояло пройти собеседование.

Стояла духота. Посмотрев в телефоне прогноз погоды, он в итоге остановил свой выбор на рубашке с коротким рукавом и повседневных брюках. Приведя себя в порядок, он вышел из дома чуть раньше, сначала направившись в парикмахерскую.

Нужно было оставить у интервьюера хорошее впечатление.

Шэнь Вэйлай был старым знакомым в парикмахерской у входа в жилой комплекс, и парикмахер, увидев его, привычно кивнул.

— Пришел?

— Садись сюда.

Мастер молча замолчал и принялся стричь волосы.

Шэнь Вэйлай арендовал жилье в этих краях в самый тяжелый период своей жизни. Он вечно ходил с хмурым лицом и молчал, так что парикмахер быстро привык к его неразговорчивому характеру, и с тех пор они так и сидели в тишине, почти не общаясь.

Да и теперь он уже не знал, как заводить разговоры с людьми.

В этот раз вокруг было как-то шумно.

Находившиеся поблизости люди о чем-то оживленно болтали. Шэнь Вэйлай не прислушивался, лишь время от времени опускал взгляд на собственное резюме в телефоне, размышляя, как бы подредактировать его содержание, чтобы оно выглядело чуть более конкурентоспособным.

— Готово, — произнес парикмахер.

Он сдернул с Шэнь Вэйлая пеньюар. Шэнь Вэйлай бросил взгляд на свое отражение в зеркале: волосы стали короче, и после каждой стрижки он какое-то время чувствовал себя непривычно.

Оплатив стрижку по QR-коду и собираясь уже покинуть парикмахерскую, он вдруг заметил, как дорогу ему преградила какая-то девушка.

— Красавчик! Взгляни-ка на это!

Девушка протянула ему пеструю карточку.

Рекламная листовка?

— Ты чего удумала, зачем к людям пристаешь?! — тут же возмутился парикмахер, обращаясь к девушке. Судя по тону, они были знакомы.

— Ой, да я просто хочу, чтобы побольше людей пришли посмотреть на моего братика! — заявила девушка, глядя на парикмахера.

Братика?

Шэнь Вэйлай взглянул на карточку, которую машинально взял в руки. Самым заметным на ней был QR-код, в центре которого красовался логотип с надписью Линия Музыкального Баланса, а на заднем плане виднелись силуэты людей и музыкальные инструменты...

— Можете заглянуть, сегодня вечером здесь, в нашем живом уголке, пройдет выступление его группы, — девушка указала на строчку с адресом на карточке. — Можете отсканировать QR-код и посмотреть информацию внутри, там даже есть ссылка для перехода на покупку билетов.

Этот адрес...

Кажется, он находился неподалеку от той коммерческой улицы, где располагалась компания, в которую он сегодня шел на собеседование?

— Ой, отпусти ты человека, у него вообще-то свои дела, — парикмахер слегка потянул девушку за рукав, отводя ее в сторону от Шэнь Вэйлая. — Это малявка моя, увлеклась тут недавно одной малоизвестной группкой. Фанатов кот наплакал, вряд ли кто-то вообще пойдет смотреть, вот она и напечатала карточек, раздает везде, хочет хоть немного популярности им добавить. Вы не обращайте внимания.

— Ну бра-а-ат! — девушка отмахнулась, высвободившись из его руки, но преграждать путь Шэнь Вэйлаю больше не стала.

Шэнь Вэйлай кивнул и сунул карточку в карман.

Взяв напрокат велопаковку, он доехал до входа в метро. Лишь спустившись в прохладный вестибюль подземки, он слегка остыл и утер пот, стараясь избавиться от запаха пота.

Сейчас был будний день, не часы пик, так что народу оказалось не так уж много, и ему даже посчастливилось занять свободное место.

Компания, куда он направлялся на собеседование, находилась очень далеко. Если бы он остался жить на прежнем месте, дорога в один конец занимала бы около часа сорока пяти минут — пожалуй, это слишком долго. Если его примут на работу, придется подумать о переезде.

Пару дней назад он просмотрел расценки местных мувинговых компаний: с виду вроде бы ничего, но, почитав отзывы, он понял, сколько там подводных камней.

К счастью, кое-какие сбережения у него имелись, и тратить деньги на переезд ему было не так уж больно.

Большую часть последних семи лет он отдал работе, к тому же у Шэнь Вэйлая почти не было тяги к потреблению, поэтому зарплата, за вычетом необходимых повседневных расходов, почти целиком откладывалась. Скопилась вполне приличная сумма, а с учетом пособия по безработице в ближайшее время ему ничего не грозило, так что и по поводу поисков работы он особо не переживал.

Не переживал-то не переживал, но если совсем не работать...

После студенческой стажировки он сразу остался в той компании, куда устроился на четвертом курсе.

Там они привычно пахали по системе девять-девять-шесть, а в горячие периоды — и круглые сутки без выходных. К концу года накапливалось столько отгулов, что отгулять их было невозможно, и в итоге остаток просто выплачивали деньгами.

Раньше его время было расписано по минутам: учеба, быт, работа. Нынешний период стал для Шэнь Вэйлая первым временем в жизни, когда у него одновременно появились и деньги, и досуг.

Оказавшись свободен, он вдруг понял, что кроме работы у него ничего за душой и нет.

Сидя на сиденье в вагоне, Шэнь Вэйлай с удивлением осознал, что уже добрую минуту бессмысленно пялится в одну точку, хотя до его станции оставалось еще немного времени.

Внезапно вспомнив кое-что, Шэнь Вэйлай достал из кармана ту самую карточку, которую получил недавно, и сверил адрес с местом собеседования: пешком идти было всего минут двадцать.

Отсканировав QR-код, он ознакомился с содержимым.

На взгляд Шэнь Вэйлая, страница выглядела предельно просто, но, несмотря на кустарное исполнение, в ней чувствовались старания и вложенный труд.

Судя по словам парикмахера, эту карточку девушка сделала своими руками, неужели и этот сайт тоже дело ее рук?

Возраст у нее вроде небольшой, со временем из нее вполне мог бы выйти неплохой планировщик.

Судя по информации на сайте, это была рок-группа из четырех человек. Шэнь Вэйлай никогда прежде не бывал в подобных местах и был крайне далек от всей этой культуры, слышав подобные названия лишь краем уха от коллег.

Время...

Вечернее.

Стоит ли заглянуть?

Сама по себе музыкальная группа его не интересовала, но с момента увольнения он выходил из дома исключительно ради собеседований, и сидеть взаперти в съемной комнате ему тоже порядком надоело.

Пусть это будет повод прогуляться и осмотреться.

Да и билет стоил не так уж дорого — сто двадцать восемь юаней.

Покупка прошла успешно.

Будь это билет на популярную группу, вряд ли его удалось бы купить перед самым концертом. Похоже, это действительно малоизвестный и нишевый коллектив.

Прикинув время, он сообразил, что вполне успеет перекусить перед этим где-нибудь поблизости. Наверняка в здешнем торговом квартале должна быть улица с едой?

Выйдя из здания компании после собеседования, Шэнь Вэйлай снова бросил взгляд на часы.

И тяжело вздохнул.

Потратить почти два часа на дорогу сюда, прождать целый час и само собеседование длилось всего двадцать минут.

Компания, куда он отправил резюме, была довольно крупной, и там он столкнулся с несколькими другими кандидатами.

http://bllate.org/book/32617/3986999

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода