×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Poisoned Seed / Узы ядовитого приворота: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Червь Сердечной Страсти вновь дал о себе знать теми же симптомами: тело обмякло, по венам разлился жар. Еще во время ужина Шао Фаньань почувствовал неладное. Сяо Лю, убирая посуду, несколько раз бросил на него внимательный взгляд и обеспокоенно спросил:

— Брат Шао, у тебя лицо такое красное. Ты неважно себя чувствуешь?

В тот момент у Шао Фаньаня уже сбилось дыхание, а сердце колотилось в груди. Однако на глазах у Сяо Лю он не мог без объяснения причин сорваться с места и ворваться в главную спальню к Дуань Цзичэню. Пришлось сделать вид, что всё в порядке, и нетвердой походкой вернуться в восточное крыло. Он через силу нагрел воды и принял ванну, надеясь хоть немного взбодриться. После этого он томился в ожидании, пока наконец в комнате Сяо Лю не погасли свечи. Лишь тогда, пользуясь лунным светом, он выскользнул наружу и на цыпочках направился к главной спальне.

Дверь оказалась не заперта и поддалась легко. Шао Фаньань бесшумно проскользнул внутрь и прикрыл за собой створку — в комнате тут же воцарилась кромешная тьма.

Главная спальня представляла собой анфиладу: снаружи располагалась гостиная, отделенная от спальной зоны ажурной подставкой для древностей. Шао Фаньань постоял в гостиной, не решаясь идти дальше. Внутри было совершенно темно и тихо, и он не знал, спит ли уже хозяин. Поколебавшись на месте, Шао Фаньань понизил голос и позвал:

— Дуань Цзичэнь?

В спальне царила тишина.

Другого выхода у Шао Фаньаня не было, поэтому он, набравшись смелости, двинулся в темноте к алькову. По пути он ловил себя на мысли, что его крадущаяся походка и ночное вторжение в чужую спальню делают его похожим на какого-то похитителя цветов, пробирающегося в покои добропорядочной девицы…

Обойдя перегородку, он едва ступил в спальню, как тут же почувствовал тонкий аромат, на семь или восемь частей схожий с тем, что исходил от самого Дуань Цзичэня — вероятно, в комнате курилась благовонная палочка для успокоения духа. Аромат ударил в нос, и спина Шао Фаньаня непроизвольно напряглась. Симптомы воздействия Червя Сердечной Страсти, которые он еще как-то сдерживал, под влиянием запаха резко усилились, и паразит внутри него начал неистовствовать. В наступившей тишине тяжелое дыхание Шао Фаньаня стало особенно заметным, тело покрылось испариной. Стараясь выровнять дыхание, он оттянул ворот одежды и, ступая бесшумно, направился к кровати.

Ложе было задернуто пологом, и в этой непроглядной тьме невозможно было разобрать, есть ли кто-то внутри. Шао Фаньань поднял руку, чтобы откинуть занавесь, и еще раз тихо позвал:

— Дуань Цзичэнь.

Его ладони стали влажными. Он уже было протянул руку, но на полпути отдернул ее, вытер пот о рукав и только после этого взялся за край полога.

Однако стоило ему потянуться, как изнутри внезапно вылетела рука. Шао Фаньань почувствовал движение воздуха у самого лица и рефлекторно выставил локоть для защиты. Но та рука молниеносно схватила его за запястье и дернула на себя. Застигнутый врасплох, Шао Фаньань поддался мощному рывку, кубарем влетел на кровать, а его рука оказалась заломлена за спину.

Лицо Шао Фаньаня уткнулось в постель, а в поясницу уперлось чье-то тяжелое колено.Дуань Цзичэнь крепко схватил его за запястье, согнул одну ногу в колене и уперся ему в спину, придавливая всем своим весом. Задрав подбородок, он фыркнул, и в его голосе прозвучало едва ли не торжество:

— По фамилии Шао, ты среди ночи прокрался ко мне в комнату да еще и на мою кровать нацелился. Ты вообще знаешь, как пишутся слова долг, справедливость, честь и стыд?

Он с новой силой надавил на него сверху:

— Сам скажи, кто из нас двоих на самом деле похотливец?

Шао Фаньань уткнулся лицом в постель и молчал. Ему сейчас было совсем не до того, чтобы вести с Дуань Цзичэнем праздные разговоры. Он всем телом увяз в чужой кровати, и в ноздри ему бил слабый аромат благовоний, исходивший от Дуань Цзичэня. От этого запаха Шао Фаньаня бросило в жар.

Дуань Цзичэнь полустоял на коленях у него на пояснице и продолжал наседать:

— Говори, кто из нас распутник?

Шао Фаньань с трудом повернул голову вбок и без лишних раздумий сразу же признал поражение:

— Я.

Однако Шао Фаньань сдал позиции настолько быстро, что на сей раз растерялся уже сам Дуань Цзичэнь.

Он ведь всё тщательно подсчитал: приступы Червя Сердечной Страсти случались примерно в одно и то же время. Судя по промежутку с прошлого раза, цикл составлял около семи дней, а значит, сегодня ночью Шао Фаньань неизбежно придет к нему. Дуань Цзичэнь так долго и томительно ждал в комнате именно этого момента. Он надеялся отыграться за все те разы, когда терпел поражения в словесных перепалках с этим невыносимым Шао Фаньанем.Дуань Цзичэнь решил, что теперь-то он точно держит Шао Фаньаня на коротком поводке. Он собирался как следует проучить этого мужчину, но никак не ожидал, что Шао Фаньань сразу же пойдет на попятную. Все те язвительные слова, которые Дуань Цзичэнь приготовил заранее, так и остались невостребованными.

Дуань Цзичэнь открыл рот, округлил глаза, но долго не мог выдавить из себя ни звука.

Пока он подбирал слова, Шао Фаньань не мог ждать ни секунды. Он с явным мучением потерся лицом о постельное белье и сбивчиво произнес:

— Ты сначала... фух... отпусти меня.

Почувствовав, как Шао Фаньань беспокойно ерзает под ним, Дуань Цзичэнь прищурился и вмиг ослабил хватку.

Шао Фаньань немного выдохнул и, опираясь на руки, только собрался сесть, как Дуань Цзичэнь схватил его за локти и перевернул. Затем, опустив взгляд, он посмотрел на него сверху вниз и произнес:

— Тебе ведь нравится раздеваться? Ну так давай. Раздевайся догола.

Шао Фаньань на мгновение замешкался, но быстро решил, что раз уж дело дошло до постели, то раздеться все равно придется, так что стесняться нечего. Он решительно сдернул с себя всю одежду.

Однако стоило ему остаться нагим, как уже Дуань Цзичэнь замер в замешательстве.

Он-то хотел лишь немного помучить Шао Фаньаня, но тот оказался до того прямолинейным, что Дуань Цзичэнь сам не знал, что делать.

Они долго и пристально смотрели друг на друга. Наконец, Дуань Цзичэнь прикусил губу и свирепо бросил:

— Чего ты еще застыл!

Шао Фаньань не понял, чего от него хотят. Дуань Цзичэнь с досадой сверкнул глазами, схватил его за руку и положил её на пуговичную застежку у воротника своей нижней рубахи, а затем, вытянувшись в струнку, высокомерно вскинул подбородок.

http://bllate.org/book/32613/3986059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Poisoned Seed / Узы ядовитого приворота / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода