×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Poisoned Seed / Узы ядовитого приворота: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фаньань, иди сюда. — Учитель стоял среди руин и обломков, обернувшись к нему. — Отныне ты будешь жить здесь вместе со мной, понял?

Учитель стоял под карнизом, заложив руки за спину. Его черты лица казались неясными, а голос — призрачным и эфемерным.

Шао Фаньань изо всех сил бросился к Учителю, но тот с каждым шагом отдалялся всё дальше, словно видение, то ли реальное, то ли иллюзорное.

Он пробежал всего несколько шагов, но уже тяжело дышал, а ноги стали такими тяжелыми, словно к ним привязали тысячепудовые гири. Он с ужасом наблюдал, как фигура Учителя медленно расплывается, а позади послышался детский голос: Старший брат.

Шао Фаньань обернулся. За его спиной стоял чистенький маленький мальчик. Подняв свое нежное личико, ребенок пролепетал: Старший брат, мне холодно.

Его щечки покраснели от мороза, а маленькие пухлые ладошки, которые он протянул Шао Фаньаню, тоже были красными на кончиках пальцев.

Шао Фаньань присел, сжал маленькие ручки ребенка в своих ладонях, согрел их теплым дыханием, а затем подхватил мальчика на руки: Идем, старший брат отнесет тебя греться к огню.

Его собственный голос прозвучал хрипло, но в нем еще угадывались мальчишеские нотки. Шао Фаньань замер, а затем осознал: он спит.

Во сне ему было лет тринадцать-четырнадцать. Он держал на руках своего младшего брата, который казался таким тяжелым, что тянул его вниз, а его маленькие ручки так крепко обвивали шею Шао Фаньаня, что тот едва мог дышать.

Шао Фаньаню стало тяжело, он открыл рот, судорожно хватая воздух.

Почему ты такой горячий? — вдруг спросил младший брат. Его голос стал холодным, а маленькие ручки с силой сжали горло Шао Фаньаня.

Задыхаясь, Шао Фаньань инстинктивно попытался разжать его пальцы, но в голове была сплошная муть. Вдруг мир вокруг закружился, что-то тяжелое обрушилось на темя, и чувства мгновенно вернулись к нему.

Шао Фаньань резко вдохнул холодный воздух, а затем зашелся в приступе кашля. Когда воздух хлынул в легкие и тело обрело чувствительность, вместе с этим вернулась и разрывающая душу боль, от которой в глазах потемнело.

Эй, эй! — кто-то схватил его за воротник и принялся трясти. — Ты что, умираешь?!

Шао Фаньань был совершенно дезориентирован, казалось, сама душа готова была вылететь из тела. Он нащупал запястья того, кто его тряс, и слабо произнес: Перестань… не тряси…

Дуань Цзичэнь, неожиданно схваченный за руки, нахмурился, его красивое лицо исказилось от досады, и он попытался отстраниться: Отпусти!

Однако попытка не удалась. Шао Фаньань и так был на грани обморока, и неизвестно, что именно послужило стимулом, но он вцепился в Дуань Цзичэня с внезапной силой, потянул за рукав и прижался всем телом.

Дуань Цзичэнь, сидевший на корточках, не успел среагировать и оказался буквально в объятиях противника.

Последние несколько дней Дуань Цзичэнь провел в полном отчаянии. Он не занимался ничем, кроме поисков способа избавиться от Искусства Гу. Он перерыл все домашние архивы, но опасался спрашивать совета у старших, поэтому действовал втайне. Искал повсюду, но не то что способа излечения — даже упоминания об Искусстве Гу встречались крайне редко. Он был раздражен, когда вернулся Призрачный Волк, которого он отправил следить за Шао Фаньанем.

Дуань Цзичэня Шао Фаньань уже до смерти утомил, но он не мог просто смотреть, как тот умирает. Как бы сильно он ни противился, он все равно пошел вслед за Призрачным Волком, чтобы проверить обстановку, и обнаружил мужчину без сознания в заброшенном храме. Опасаясь, что тот может умереть, Дуань Цзичэнь присел, чтобы осмотреть его, но тут же был схвачен за руки и прижат к себе. Вспыхнув от ярости, Дуань Цзичэнь воскликнул: Наглец! — и замахнулся для удара.

Но, еще не успев нанести удар, он заметил засохшую кровь на губах Шао Фаньаня и на мгновение замешкался, из-за чего сила удара уменьшилась наполовину.

Кто бы мог подумать, что, приняв этот удар в грудь, Шао Фаньань даже не разжал рук. Напротив, используя силу удара, он потянул Дуань Цзичэня за руку и повалил на землю.

Они покатились по полу, сплетясь в тесный узел. Шао Фаньань, извернувшись, сумел оказаться сверху, прижал Дуань Цзичэня к земле и, не давая ему опомниться, всем весом навалился на него.

Они прижались друг к другу вплотную. Шао Фаньань уткнулся лицом в плечо Дуань Цзичэня и глухо простонал: М-м…

Шао Фаньань страдал от невыносимой боли, словно внутренности грызло какое-то существо, но он внезапно обнаружил способ облегчить мучения: нужно было прижаться к Дуань Цзичэню.

Он ничего не знал о насекомом, которое поселилось в его теле, но стоило ему коснуться Дуань Цзичэня, как смертельная боль мгновенно отступила. Казалось, бешеное насекомое в его теле присмирело, а бушующая в меридианах энергия успокоилась, уступив место странному ощущению онемения.

Шао Фаньань крепко прижался к Дуань Цзичэню, и лицо последнего почернело: Ты! Бесстыдник!

Сначала Дуань Цзичэнь не оттолкнул его, потому что был застигнут врасплох и ошеломлен происходящим, а кроме того, опасался повредить раны Шао Фаньаня. К тому же, тот был высоким взрослым мужчиной, и под его весом двигаться было непросто.

Но сейчас ситуация была иной! Этот бесстыдный мерзавец осмелился воспользоваться им средь бела дня!

Дуань Цзичэнь выглядел глубоко оскорбленным. Он уже собирался применить силу, нахмурившись и сверкая глазами, как вдруг Шао Фаньань прохрипел: Не двигайся.

Лицо Дуань Цзичэня покраснело от ярости, но, взглянув на полуживой вид Шао Фаньаня, он растерялся и не знал, что делать.

Они застыли в этом положении. Лицо Дуань Цзичэня горело, в голове всплывали воспоминания, которые не должны были там быть. Его выражение лица постоянно менялось, и в конце концов, словно смирившись с судьбой или же из чистого упрямства, он притянул его еще ближе к себе и прошипел: Это ты сам напросился!

http://bllate.org/book/32613/3986053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу