×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farewell Wish Card / Карта прощальных желаний: Тайная любовь хрупкого омеги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Юэ горько усмехнулся, воспользовавшись ложью, которую повторял уже много лет — ложью, в которую поверил даже сам.

Чэн Чжи получил от Тун Юэ ответ из четырех иероглифов: «Навещаю близкого друга».

Этот ответ заставил Чэн Чжи еще больше заинтересоваться тем, что за друг такой, раз Тун Юэ уделяет ему столько внимания и то и дело ездит его проведывать.

Тун Юэ закрыл ноутбук, отложил телефон, повернулся и посмотрел на жуткий беспорядок на постели, где у края валялась старая куртка. Ее размер явно не подходил Тун Юэ — она была великовата.

Глядя на эту куртку, Тун Юэ вдруг невольно улыбнулся: сколько ночей эта вещь сопровождала его, смягчая тоску и одиночество.

Одна-единственная куртка пробудила в Тун Юэ воспоминания многолетней давности, когда ему было всего восемнадцать и он впервые встретил Чэн Чжи.

Восемнадцать лет — лучшая пора юности. Тун Юэ перешел из старшей школы в университет и едва успел поступить, как уже приобрел небольшую известность, и причиной тому были его выдающаяся внешность и необычайный интеллект. Тун Юэ выглядел свежо, с чистыми чертами лица и белой кожей, от него исходило множество юношеского задора, но при этом он не казался хрупким. Хотя его рост составлял метр семьдесят шесть, что не так уж много, идеальные пропорции фигуры давали ощущение первой любви.

Альфа среди бэтов, заслуживший признание как гений финансово-менеджерского факультета — само по себе это было выдающимся достижением. И тем не менее, на выборах университетского красавчика Тун Юэ проиграл, уступив Чэн Чжи со смежного факультета. Тогда Тун Юэ впервые услышал имя Чэн Чжи.

Когда Тун Юэ увидел фотографию Чэн Чжи, его сердце на мгновение словно остановилось, а в следующее забилось с новой силой, готовое выпрыгнуть из груди. Человек на снимке обладал не менее выдающейся внешностью, однако его гладкое белоснежное лицо излучало отчужденное «не подходи ко мне», черные глаза таили не по возрасту глубокую серьезность, а тонкие губы хранили намек на безжалостность. Именно такой человек заставил сердце Тун Юэ затрепетать.

Увидев фотографию Чэн Чжи, Тун Юэ влюбился с первого взгляда.

Вскоре Тун Юэ всеми правдами и неправдами раздобыл кое-какие сведения о Чэн Чжи и выяснил, что тот не только хорош собой и талантлив, но и происходит из куда более знатной семьи — между ними лежала пропасть, разделяющая небо и землю. Впервые в жизни испытав трепет к какому-то альфе, он тут же был облит ледяной водой: крошечный огонек в его сердце мгновенно погас, и ему пришлось силой взять себя в руки.

Они не подходили друг другу.

Долгое время Тун Юэ пренебрежительно относился к альфам, и даже будучи втайне омегой, оставался совершенно равнодушен к этому факту. Еще до прохождения вторичного пола он откровенно фыркал на подобное разделение по типам ABO, считая его величайшей несправедливостью небес, ограничивающих развитие человека самой его природой. Но у него не было выбора — такова была его судьба.

Впрочем, в этом мире никто не в силах ни решить, ни изменить сущность, к которой тебя приведет вторичное половое созревание. До самого дня трансформации никто не знает своего будущего, и людям остается лишь уповать на волю свыше. Тун Юэ не был исключением, однако он не желал плыть по течению, а потому с юных лет предъявлял к себе строгие требования, преуспевая как в учебе, так и в физическом развитии, благодаря чему выделялся среди сверстников еще с детских лет.

И когда все вокруг были уверены, что Тун Юэ без всяких сомнений станет альфой, он неожиданно для всех проявил себя как омега, причем омега весьма необычный. Врачи диагностировали у него аносмию — в медицинской среде известную как Слабейшая омега.

Самый жалкий омега: течка проходит без запаха, альфы в радиусе ста лир не способны его учуять, он не вызывает ни малейшего волнения и, соответственно, не подвержен риску случайной метки.

Но какой альфа захочет метить омегу с такими данными? Поэтому с того самого дня в шестнадцатилетнем возрасте, когда ему поставили этот диагноз, Тун Юэ отчетливо увидел свое будущее.

Его грядущее было предречено: суждено идти по жизни в полном одиночестве, пока он не сгинет в небытии.

Вернувшись в университет, Тун Юэ столкнулся с тем, что все вокруг считали его бэтой, и многие искренне сочувствовали ему. И дело было вовсе не в том, что он пытался намеренно скрывать правду — просто в его облике не было ничего, что могло бы навести кого-то на мысль об омеге. Тун Юэ находил это положение дел весьма удобным, ведь роль бэты избавляла от множества хлопот, а потому он даже не стал спорить.

За два года старшей школы истинную сущность Тун Юэ так никто и не раскрыл, да и он сам постепенно привык к омежему телу. За это время он превратил себя в язвительного и свирепого зверя, чуждого человечности и закрытого от любых внешних эмоций, за что друзья в шутку прозвали его бездушным.

Тун Юэ думал, что проживет так всю жизнь, но никак не ожидал встретить альфу по имени Чэн Чжи, чьё появление заставило годами выстраиваемые стены рухнуть в одно мгновение. И все же суровая реальность не позволяла Тун Юэ вырваться из им же созданной клетки.

Превосходство Чэн Чжи было очевидно всем, бесчисленные омеги мечтали о нем — с какой стати ему обращать внимание на какого-то дефектного омегу вроде него самого? Тун Юэ полагал, что мудрый человек умеет вовремя отступить перед лицом обстоятельств, а потому должен держаться от Чэн Чжи подальше.

Но вопреки желаниям, от судьбы не уйдешь: чем сильнее Тун Юэ пытался избежать встречи с Чэн Чжи, тем неизбежнее она становилась.

Чего больше всего боишься, то и происходит — пожалуй, именно так можно было охарактеризовать нынешнюю ситуацию. В университете ежегодно проводился баскетбольный турнир в формате пять на пять. Когда соревнования дошли до четвертьфинала, команда первого курса факультета коммерции и менеджмента сошлась лицом к лицу со вторым курсом факультета финансового менеджмента — как раз класс Чэн Чжи против класса Тун Юэ. Оба юноши были ключевыми игроками своих команд.

Встретить именно того, кого меньше всего хотелось видеть — в этом чувствовалась злая ирония судьбы.

Едва переступив порог баскетбольной площадки, Чэн Чжи тут же оказался прикован взглядом к сияющей белизной фигуре неподалеку и невольно задержал на ней глаза. Этот парень выглядел донельзя чисто, и даже в профиль было ясно, что черты его лица правильны и выразительны. Облаченный в белоснежную майку с крупным номером 8 на спине, он выглядел истинным воплощением юношеской легкости.

Почувствовав устремленный в спину взгляд, Тун Юэ обернулся и нос к носу столкнулся с Чэн Чжи. Его сердце тревожно сжалось, но он попытался изобразить полное равнодушие и, сделав вид, что просто осматривается по сторонам, отвел глаза. На лице застыло невозмутимое выражение, но внутри бушевала буря. Этот мужчина определенно был его злым роком: стоило ему лишь бегло взглянуть, как сердце заколотилось птицей в клетке. Если же начнется настоящая игра, физического контакта не избежать, а подобные случайные или намеренные прикосновения были смерти подобны. Тун Юэ начал тревожиться и принялся безостановочно твердить про себя: мне всё равно, мне нельзя придавать этому значения.

Благодаря этому обоюдному повороту голов Чэн Чжи наконец рассмотрел лицо Тун Юэ анфас, и тот полностью оправдал его ожидания — внешность оказалась отменной. Уголки губ Чэн Чжи изогнулись в едва заметной, ускользающей улыбке.

Шедший рядом Чжан Тянько остолбенел: сколько он знал Чэн Чжи, тот почти никогда не улыбался. Ошеломленный, он спросил:

— Ты чему улыбаешься?

Чэн Чжи повернулся к Чжан Тянько и с абсолютно бесстрастным лицом произнес:

— Разве я улыбался?

http://bllate.org/book/32610/3985492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода