×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farewell Wish Card / Карта прощальных желаний: Тайная любовь хрупкого омеги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжи придерживался противоположного мнения:

— Курорт — это не то же самое, что строить дома. Дома можно возводить партиями: продал одну — построил другую. Покупателям достаточно взглянуть на образец или план застройки, чтобы принять решение о покупке. А курорт рассчитан на отдыхающих, и привлечь большее их число удастся лишь в том случае, если они увидят максимально развитую инфраструктуру. Если же удобств окажется недостаточно, это будет означать нехватку конкурентоспособности на рынке, и риск потерпеть крах возрастет многократно.

Тун Юэ не отступал ни на шаг и упорствовал в своем:

— А если всё построить, но туристов все равно привлечь не удастся? Разве убытки тогда не окажутся еще больше? И что тогда делать? Это не маленькая сумма, и в случае провала у компании неизбежно вырастет объем безнадежных долгов, а банковские кредиты нечем будет возвращать — как решить все эти проблемы? Разве генеральный директор Чэн не просчитал столь высокий риск?

Чэн Чжи точно так же стоял на своем, не колеблясь:

— Все возводимые объекты — это лишь первый шаг. Никто не может гарантировать, что курорт сразу привлечет гостей, и даже наличие лучшей инфраструктуры не дает стопроцентной гарантии. Успех курорта в большей степени зависит от маркетинга, а это моя сильная сторона. Я специализировался на маркетинге за рубежом, так что финансовому директору Туну не стоит слишком переживать по этому поводу.

Глядя на уверенного в себе Чэн Чжи, Тун Юэ мысленно вздохнул: да уж, он никогда не заставлял разочаровывать окружающих. С тех пор как Тун Юэ узнал о Чэн Чжи, он понял, что тот — баловень судьбы: внешность, эрудиция, происхождение — всё было безупречно. Именно это в свое время и привлекло его в этом мужчине.

— Раз генеральный директор Чэн уже взял всю ответственность на себя, мне, финансовому директору, больше нечего сказать, — сдался Тун Юэ.

Чэн Чжи легко улыбнулся:

— Отлично, похоже, мы пришли к согласию.

Тун Юэ с каменным лицом произнес:

— Не радуйся раньше времени. Следующий финансовый отчет, который ты мне предоставишь, должен быть безупречным. Если в нем снова будут такие же дыры, как в предыдущем, сегодняшнее обещание аннулируется, и я не подпишу ни единого цзяо.

Чэн Чжи кивнул:

— По рукам.

Как только Чэн Чжи вышел из кабинета, Тун Юэ сбросил маску невозмутимости, глубоко вздохнул и буквально растегся на стуле — казалось, каждый разговор с Чэн Чжи лицом к лицу отнимал у него все силы.

Тун Юэ откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, унимая мятежное сердцебиение. Изображать невозмутимость перед любимым человеком и при этом строить из себя строгого профессионала — задача поистине не из легких. Тун Юэ жил так уже много лет, и всю горечь этого положения знал только он сам.

Фань Сы ждал снаружи кабинета и не знал, что происходило внутри. Но когда Чэн Чжи вышел с улыбкой на губах, Фань Сы догадался об исходе этого спора. Тун Юэ проиграл Чэн Чжи, и настроение у него наверняка было не из лучших. Поразмыслив, Фань Сы не стал сразу идти к Тун Юэ, а немного подождал и лишь потом постучал в дверь.

Тун Юэ только успел совладать с эмоциями, как услышал стук:

— Войдите.

Фань Сы осторожно прощупал почву:

— Эм... директор, директор Сюй из отдела кадров просила узнать, завершена ли проверка ведомости зарплат за этот месяц?

Тун Юэ достал из ящика стола папку с файлами и передал ее Фань Сы:

— Я уже всё подписал, отнеси ее в отдел кадров. Зарплата поступит на карты как обычно.

— Хорошо.

Когда Фань Сы ушел, Тун Юэ снова с головой погрузился в работу, превратившись в бездушного робота. Наступило время уходить домой, все разошлись, но Тун Юэ и не думал останавливаться.

Фань Сы знал, что его одержимый работой начальник, судя по всему, снова просидит в офисе до глубокой ночи. Никто не смел мешать Тун Юэ, когда тот погружался в работу: с самого первого дня выхода на службу начальник велел ему: если время уходить домой подошло — иди сам, докладывать не нужно. Фань Сы выключил компьютер и вышел из кабинета.

Он встал у лифтового холла в ожидании спуска. Двери лифта открылись, и внутри оказался Чэн Чжи.

Фань Сы торопливо поприветствовал его:

— Здравствуйте, генеральный директор Чэн.

Чэн Чжи узнал Фань Сы:

— Уходишь?

Фань Сы кивнул и коротко бросил:

— Да.

Чэн Чжи заглянул за спину Фань Сы:

— Ваш директор все еще работает?

Фань Сы кивнул во второй раз:

— Да, сидит. Наверное, опять засидится до полуночи.

Чэн Чжи ничего не ответил, немного подумал и произвел:

— Понятно, иди домой.

Фань Сы переспросил:

— А вы разве не уходите, генеральный директор Чэн?

Чэн Чжи усмехнулся:

— Директор вашего финансового отдела еще на месте, как же я, генеральный директор всей компании, могу уйти так рано?

В голове Фань Сы внезапно всплыли слова древних: когда небо собирается возложить великое бремя на человека, оно сначала испытывает его сердце и волю, утомляет мышцы и кости... Тун Юэ и Чэн Чжи были людьми одного склада, и чтобы добиться сегодняшних успехов, им наверняка пришлось вынести гораздо больше, чем обычным людям. Просто в глазах окружающих их блеск и лоск скрывали ежедневные, никому не ведомые тяготы.

При этой мысли в душе Фань Сы прибавилось уважения:

— Вы трудитесь на износ, генеральный директор Чэн.

Чэн Чжи мягко улыбнулся:

— Чем выше должность, тем больше ответственность — сам со временем пойжешь. Ступай домой пораньше!

— Хорошо. — Фань Сы кивнул и чуть подался в сторону, уступая дорогу. Глядя, как Чэн Чжи направляется в сторону финансового отдела, Фань Сы почувствовал легкую тревогу: не затеют ли они с директором Туном очередную ссору среди ночи?

Чэн Чжи толкнул дверь финансового отдела — там царил полумрак, и единственный источник света исходил из кабинета Тун Юэ. Шагая на полосу света, падающую на пол, Чэн Чжи остановился у дверей кабинета Тун Юэ и пару раз постучал.

— Войдите.

Услышав разрешение, Чэн Чжи отворил дверь и вошел.

Тун Юэ поднял голову и, увидев Чэн Чжи, слегка удивился:

— Генеральный директор Чэн, у вас ко мне дело?

Чэн Чжи в несколько шагов пересек комнату, остановился напротив Тун Юэ и опустился на стул:

— Никакого дела, просто пришел навестить директора Туна.

Тун Юэ искренне изумился:

— Навестить меня?

Чэн Чжи пояснил:

— Директор Тун, похоже, вечно засиживается допоздна. Неужели в финансовом отделе столько работы? Может, добавить тебе людей?

Тун Юэ опешил. Он никак не ожидал, что Чэн Чжи станет о нем беспокоиться. Если бы тот вдруг узнал, что он задерживается на работе лишь потому, что дома ему скучно, а сверхурочные в компании позволяют быть ближе к нему, не счел ли бы он его психом? Подумав об этом, Тун Юэ невольно улыбнулся.

Чэн Чжи не понял:

— Чего ты смеешься?

Тун Юэ покачал головой:

— Ничего. Просто подумал, что генеральный директор Чэн должен быть куда занятее меня. Впрочем, люди нам не помешают: у компании становится всё больше забот, подчиненные работают на пределе возможностей, и лишние руки для разделения нагрузки явно пойдут на пользу.

http://bllate.org/book/32610/3985490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода