×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера мы тоже выходили из дома, а ведь среди сотрудников съемочной группы и в отеле тоже были посторонние люди… Похоже, Чжи Чжи просто боится незнакомцев.

…Может, записать этого паренька к психологу?

Чжи Чжи растерянно моргнул.

— Ой, страшно, — Чжи Чжи закусил губу. — Люди увидят.

Столько пар глаз уставились на него, и от этих взглядов ему стало так тяжело, что перехватило дыхание.

Когда съемочная группа вошла в компанию, Шэ Цзюнь уже давно был на работе. Чжи Чжи пришлось следовать за ним в роли маленького секретаря: он неуклюже подавал Шэ Цзюню документы и заваривал кофе.

Только когда оператор приступил к съемке, Шэ Цзюнь позволил Чжи Чжи уйти.

[Свершилось! Малыш Чжи Чжи сегодня сменил локацию!]

[Ло Ло сегодня тоже сменила локацию, пошла на пробы! Это фильм режиссера Чжоу! Жаль, что на площадке снимать нельзя]

[Все равно больше люблю смотреть на Чжи Чжи и Грозного брата, фанаты пейринга ничем не брезгуют]

— Ладно, пусть Линь Чжао поводит тебя по компании, только не потеряйся.

[Это что, компания Грозного брата? Не потеряйся? Ха-ха-ха, он что, с ребенком разговаривает?]

— Я… я не могу остаться здесь? — Чжи Чжи не хотел покидать Шэ Цзюня. Где это видано, чтобы хозяин брал хомячка с собой на прогулку, а потом бросал его? Для Чжи Чжи компания была совершенно чужим местом, и при мысли о том, что придется расстаться с хозяином, робкого зверька охватило беспокойство.

Его тон был таким жалким, словно Шэ Цзюнь был для него целым миром, и если его вот так бросят, это будет равносильно предательству.

— … — Шэ Цзюнь вздохнул.

— Слушайся, мне нужно провести небольшое совещание, максимум через час закончу. Побудь пока с секретарем Линем, хорошо?

Он даже не стал называть себя «отец».

Секретарь Линь мысленно поставил Чжи Чжи лайк: одна фраза заставила мужчину сменить тон на такой мягкий… Он работает в Группе Тэнлун уже три года, и за все это время председатель Шэ ни разу так не разговаривал.

Чжи Чжи надул щеки: — Тогда возвращайся поскорее.

[Грозный брат сегодня даже не называет себя «отец», быстро-быстро, кто там у нас секретарь с фамилией Линь?]

[Э-э… таких полно, Линь — распространенная фамилия]

[Пока Грозный брат на совещании, чем займется малыш Чжи Чжи?]

Чжи Чжи и секретарь Линь переглянулись, и полминуты спустя Линь подкупил Чжи Чжи шоколадкой.

— Господин Чжи, может, прогуляемся по компании?

Чжи Чжи, обхватив шоколадку с фундуком, послушно кивнул: — Хорошо.

[…Отлично! Чтобы получить порцию торта с кедровыми орешками, нужна всего лишь одна шоколадка]

[Плохие новости: Грозный брат его отчитает]

[Это что… похоже на… мою компанию?]

[Кто из какого отдела? Назовите номер пропуска]

[Ха-ха-ха, поймали за бездельем, да?]

Кто-то узнал штаб-квартиру Группы Тэнлун, но пока Шэ Цзюнь молчал, никто не решался строить догадки.

Секретарь Линь шел впереди, показывая дорогу. Поскольку он помог Чжи Чжи купить кедровые орешки, тот вел себя с ним не так скованно.

— Секретарь Линь, а это кто?

Едва они спустились с этажа председателя, как путь секретарю преградил человек. Его придирчивый взгляд, упавший на Чжи Чжи, не предвещал ничего доброго.

— Это гость председателя Шэ, — секретарь Линь сделал небольшой шаг вперед, закрывая Чжи Чжи от собеседника. — Господин Янь, вы что-то хотели?

Этот господин, Янь Ваншу, был вторым сыном семьи Янь из Хайши, доктором наук, получившим образование за границей. В компании он работал меньше полугода: образование блестящее, но характер высокомерный, вечно смотрит на всех свысока. Впрочем, статус его был не из простых — семья Янь входила в число элиты Хайши, и многие их дела были связаны с Группой Тэнлун. Этот второй молодой господин попал в компанию под предлогом стажировки.

Если бы в секретариате не хватало людей, рядом с председателем Шэ уже давно красовался бы секретарь Янь.

В конце концов… он пришел в Группу Тэнлун только ради того, чтобы добиться расположения председателя Шэ.

А теперь председатель привел в компанию незнакомого юношу, да еще и вел себя с ним так близко — Янь Ваншу было трудно усидеть на месте.

Чжи Чжи украдкой взглянул на господина Яня и испугался исходящей от него враждебности.

Маленькие зверьки лучше всех чувствуют опасность, и Чжи Чжи подсознательно захотелось сбежать, вернуться в офис, где он чувствовал себя в безопасности.

Но… секретарь Линь встал на его защиту, и Чжи Чжи почувствовал, что не может бросить его. Точно так же, как когда-то Сяо Доубао не бросил его в беде.

Жаль, что после того, как он попал в эту книгу, он больше не видел Сяо Доубао.

От этой мысли Чжи Чжи стало еще грустнее.

— Ха, этот… всего лишь мелкая звезда, — Янь Ваншу презрительно посмотрел на Чжи Чжи сверху вниз. — Умеет только притворяться жалким, чтобы соблазнять председателя Шэ.

[Хм? Это что, два парня сражаются за одного? Вот это поворот!]

[С ума сошли? Рискнуть снимать сплетни о таких людях?]

Оператор немного колебался, но Ду Цзин был спокоен: какая разница, опозорится Янь Ваншу или нет? Этот парень заносчив, пора бы его немного проучить.

Вот только Чжи Чжи — тот еще растяпа, как бы его не обидели.

— Господин Янь, подбирайте выражения. Это гость председателя Шэ. Вы недовольны решением председателя? — секретарь Линь был в шоке. Даже слепому было видно, что председатель Шэ действительно увлекся, а этот тип пришел и в открытую провоцирует возлюбленного босса. Он что, решил, что живет слишком спокойно и захотел острых ощущений?

Секретарь Линь не принимал этого человека всерьез, но для Чжи Чжи ситуация выглядела иначе:

Секретарь Линь защищает его!

Секретарь Линь — настоящий добряк! Он не только купил хомячку орешков (хоть и на деньги Шэ Цзюня), но и угостил шоколадкой (снова за счет Шэ Цзюня). Теперь, когда хозяина нет рядом, Чжи Чжи должен… должен показать зубки!

Хомячки ведь умеют ластиться только к хозяину.

— Грозный брат не был соблазнен! — очень громко возразил Чжи Чжи. — Грозный брат не любит таких, как ты, ты слишком уродливый!

Чтобы держать хомячка, нужно быть таким же милым, как он сам.

[Ха-ха-ха, уморительно]

[Малыша Чжи Чжи сейчас до слез доведут]

[Нет, ну правда, разве его надо соблазнять? Грозный брат даже не идет утешать нашего Чжи Бао, совсем не ценит — картинка: хомячок выпятил попу.jpg]

[Именно, выпятил попу и не обращает внимания]

Голос юноши, звонкий, с легкой дрожью, выдавал, что он набрался храбрости, чтобы выкрикнуть это.

Янь Ваншу: — …?

Что?! Он уродливый? Он… где он уродливый?!

— Кхм… — секретарь Линь едва сдержал смех. От кого угодно другого эти слова прозвучали бы неубедительно, но когда это сказал Чжи Чжи… если сравнить их двоих, то выходило, что Чжи Чжи в чем-то прав.

Сидевший за мониторами Ду Цзин чуть не выплюнул чай на компьютер — он-то думал, что в отсутствие Шэ Цзюня Чжи Чжи будет лишь обиженно терпеть, но никак не ожидал, что тот так свирепо начнет защищаться. Неужели Шэ Цзюнь так влияет на Чжи Чжи?

Выкрикнув это, Чжи Чжи почувствовал, как сердце бешено колотится, а ноги стали ватными. Лицо раскраснелось, в уголках глаз выступили слезы — выглядел он донельзя обиженным, словно Янь Ваншу его жестоко унизил.

— Ты… ты уродливый, еще и обижаешь других! Проклинаю тебя: выйдешь на улицу — потеряешь деньги, все до последней копейки!

Янь Ваншу: — …Кхм.

Впервые его так обругали, что он невольно рассмеялся.

Глава 11

Янь Ваншу обладал властным характером и никогда не боялся конфликтов. Обычно он всегда выходил победителем, доводя оппонента до крика, а тот, опасаясь его статуса, не смел дать отпор.

Он никогда не терпел тех, кто ему неприятен.

Ему претил вид Чжи Чжи, напоминавший «белую лилию», и он хотел проучить его, но не ожидал, что Чжи Чжи вовсе не «белая лилия», а чистопородный дурачок.

Впервые его так жалобно и мягко обвиняли в жестокости.

Впервые кто-то назвал его уродливым!!

…Если вкусы Шэ Цзюня — это такие глупые мальчишки, то Янь Ваншу представил себя, разговаривающим таким же нежным голосом…

Янь Ваншу: — …Фу.

Магистр двух наук, защитивший докторскую диссертацию — высокоинтеллектуальный, язвительный и острый на язык мужчина — просто не мог представить себя дурачком с мозгом размером с грецкий орех.

Как только он подумал, что Шэ Цзюню нравятся именно такие парни, он внезапно почувствовал брезгливость к самому Шэ Цзюню.

[Ха-ха-ха, ты урод! И деньги потеряешь, ха-ха]

[Кто вообще может не засмеяться от такого, малыш?]

[А если я выйду без денег, как ты на это ответишь, малыш?]

[Действительно, даже когда такое слабое создание ругается, это выглядит мило]

[Смело, выпускайте Грозного брата!]

Не успел Янь Ваншу переварить отвращение, как Чжи Чжи шмыгнул носом, гневно зыркнул на него и, ухватив секретаря Линя за рукав, потащил прочь.

— Хм, плохиш. Запишу тебя в блокнотик!

Секретарь Линь: — …

Господин Чжи вроде маленький, а сил-то сколько.

Противный Янь Ваншу… чтобы теперь задобрить любимчика председателя Шэ, одной шоколадки будет мало.

Нет, нужно две.

После таких слез одной шоколадкой, кажется, его уже не утешить.

— Человек… правда плохой, — Чжи Чжи развернул шоколад, положил в рот и, надув щеки, продолжал затаивать обиду. — Злой.

[Именно так!]

[Какой негодяй! Разве наш малыш Чжи Чжи нуждается в том, чтобы его соблазнять?]

[Кхм, это любовный долг Грозного брата, пусть он сам с этим разбирается]

[Значит, Грозный брат любит малыша Чжи Чжи, «Сломанная ветвь» — это правда!]

[Уже даже фан-клуб создали, вы, фанаты пейрингов, не перегибайте палку!]

Экскурсия по компании, не успев начаться, пошла прахом… Ему так хотелось вернуться, вернуться в маленькую комнатку и съесть все кедровые орешки, что он очистил вчера — только так можно было утешить его печальное сердце!

В компании полно людей, уровень симпатии -1.

В компании есть противный тип, уровень симпатии -10.

Хозяин ушел на совещание, уровень симпатии -10000000.

Человеческая компания и правда всегда была ужасным местом, даже компания Грозного брата была точно такой же пугающей.

Такому никчемному хомячку, как он, лучше сидеть дома…

Когда Шэ Цзюнь закончил совещание и вышел из зала, он увидел маленькое создание с покрасневшими глазами, сидящее у дверей. Оно держало в руках шоколадку, откусывая по кусочку. Завидев его, Чжи Чжи вскочил и бросился к Шэ Цзюню, но тот лишь уперся одним пальцем ему в лоб.

Чжи Чжи беспомощно замахал руками в воздухе, словно маленькая черепашка, которую подняли за панцирь.

http://bllate.org/book/32609/3985418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода