×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не замедляя шага дошёл до кухни, открыл холодильник и достал банку пива.

Направившись в угол гостиной, он поднял упавшую на пол пластиковую уточку. Одной рукой он нажал на игрушку, издавшую писк, а другой открыл пиво и сделал глоток.

Подойдя к приоткрытой двери гостевой комнаты, он равнодушно бросил:

— Выходи.

Сказав это, он развернулся и направился к дивану, бросил жёлтую пластиковую игрушку на серый диван и опустился на ковёр.

Запрокинув голову, он сделал ещё один глоток, и в поле зрения боковым змеиным движением метнулась какая-то фигура.

Ло Хэнцянь качнул головой, уворачиваясь.

Тонкая фигура приземлилась на диван, свернулась клубочком и впилась зубами в утёнка, снова раздался писк.

Это был пятнистый мейн-кун.

Он одновременно жевал игрушку и поглядывал на банку в руках своего двуногого слуги, и желание попробовать её на вкус было совершенно очевидным.

Ло Хэнцянь, слишком хорошо знакомый с таким взглядом своего питомца, залпом допил оставшуюся жидкость, смял банку прямо перед его носом и бросил её в мусорное ведро.

— Нечего пялиться на то, что едят и пьют другие, и пытаться это отведать. Умерь своё любопытство, сдохнешь ведь.

Мейн-кун выслушал его слова и недовольно мяукнул два раза, после чего подхватил игрушку и бесшумно побежал с дивана в сторону гостевой спальни.

Ло Хэнцянь взял телефон, чтобы проверить сообщения, и, хотя он не смотрел на кота, в его голосе отчетливо звучала угроза:

— Если я замечу, что ты снова разодрал подушку, ты знаешь, что я сделаю.

Вероятно, вспомнив, как его целую неделю кормили невкусным кошачьим кормом, мейн-кун затянул гораздо более тонким и жалобным голосом.

Он бросил игрушку, вприпрыжку вернулся обратно и прижался к ногам своего двуногого слуги, изображая трогательные сыновние чувства.

Ло Хэнцянь, отвечая на вопросы студентов и наслаждаясь ласковыми прижиманиями и трётся кота, слегка улыбнулся уголками рта.

— Скоро я буду ужинать с твоим двоюродным дедушкой, сиди дома и веди себя тихо, на кухне приготовлен ужин — не забудь поесть, а поев, отправляйся спать и не устраивай мне тут бардак, слышал?

Мейн-кун стрелой рванул на кухню, на деле доказывая, что он всё услышал.

Ло Хэнцянь хмыкнул, переоделся в повседневную одежду и отправился в ресторан.

Ближе к половине восьмого вечера в ресторане «Наньюань» Чжэнь Тянь снова бросил взгляд на часы.

Дун Сыци только что позвонил и сказал, что его машина сломалась по дороге и он задержится.

Прошло уже полчаса, почему они до сих пор не приехали? К тому же Сяопин тоже не появилась.

Чжэнь Тянь немного забеспокоился и набрал номер Дун Сыци, но трубку взяла Лу Сяопин.

— А-Тянь, подожди ещё немного, этот ненадежный сел не на тот автобус! Мы будем примерно минут через пятнадцать.

Из телефона доносился крик Дун Сыци.

— Моя машина сломалась! Сломалась! — казалось, он пытался кому-то что-то напомнить. — С чего бы мне знать, что автобус 163 отвезёт меня на западную окраину города? И надо же было так случайно встретить тебя, неужели ты думаешь, что мне доставляет удовольствие снова ехать с тобой на восток города?!

Чжэнь Тянь: «...»

Если бы он сам не сопровождал Дун Сыци несколько раз на 163-м автобусе, чтобы тайком понаблюдать за Лу Сяопин, он бы почти поверил в его показную неохоту.

Просто непостижимо, как устроен мозг Дун Сыци.

Неужели так трудно прямо и честно сказать Сяопин, что он хотел встретить её и поехать вместе?

И при этом ещё жалуется, что Сяопин не понимает его чувств — с таким подходом его чувства вообще никто никогда не поймет!

Убрав телефон, Чжэнь Тянь позвал официанта и заказал несколько любимых ими блюд, попросив приготовить их заранее.

Официант только отошел, как к нему подошла коротко стриженая девушка в длинном платье.

Завтра выходной, и сегодня вечером на ужин собралось много молодежи.

Когда Чжэнь Тянь вместе с официантом вошёл в зал, он привлёк к себе немало внимания.

Мужчина с холодным и отрешённым температуром казался особенно привлекательным в лучах падающего сверху света.

Это заставляло людей подсознательно забывать об исходившей от него отстраненности и сосредоточиться лишь на его изящном, чистом лице и статной, элегантной фигуре.

Поэтому полчаса, что Чжэнь Тянь просидел здесь, заставили затрепетать немало сердец, жаждущих романтики, особенно когда выяснилось, что этого красавчика, судя по всему, династически кинули.

— Привет.

Чжэнь Тянь поднял голову, вопросительно глядя на неё.

— Скажи, пожалуйста, можно взять твои контакты?

Девушка, возможно, впервые в жизни пыталась с кем-то познакомиться, и от волнения её голос слегка дрожал.

Заметив направленные на них со всех сторон взгляды, Чжэнь Тянь на мгновение замер, проглотив уже готовую сорваться с языка фразу «нельзя», взял листок для записей и протянул ей.

— Я сам тебе позвоню.

Девушка торопливо записала номер, в душе у неё зародилось смутное предчувствие, но она всё же тихо поблагодарила его.

Сказав это, она позвала подругу и быстро удалилась.

Несколько девушек стояли у входа и наперебой о чём-то спорили.

Столкнувшись с допросом со стороны подруг, она развела руками.

— Чувствую, что он вряд ли позвонит.

Но этот выглядевший слегка холодным красавчик был таким настоящим джентльменом.

Девичья романтика не угасает ни на минуту, и она улыбнулась под утешения подруг.

— Впрочем, пока живешь, нужно надеяться на лучшее! Он же прямо не отказал, может, у меня еще есть шанс?

Девушки с хихиканьем побежали дальше, толкаю друг друга локтями...

Они не заметили, что в глубине зала, отделённого от них лишь цветочной стеной, сидел человек.

Ло Хэнцянь медленно поднял бокал с вином, пригубил золотистую жидкость и, отведя взгляд от удаляющейся группы девушек, вновь перевёл его на задевшего за живое юношу...

Чжэнь Тянь привлекал внимание не только женских глаз, но и многих мужчин.

В конце концов, стремление к прекрасной пище и красоте свойственно людям, и это не делится по половому признаку.

И в их число, разумеется, входил Ло Хэнцянь.

Большинство взглядов представителей своего пола не отличались столь откровенным любопытством, это было скорее естественное сравнение.

Взгляд же Ло Хэнцяня был иным — он был полон сомнений.

Этот человек казался ему до боли знакомым.

— На что ты смотришь? Еду даже не трогаешь.

Вернувшись из уборной и усевшись напротив племянника, Чжан Чэн проследил за его взглядом, но преградой оказалась цветочная клумба.

— Знаю, что ты вырос высоким, но поведай дяде, что же такого тебя заинтересовало?

http://bllate.org/book/32607/3985026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода