×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что на первый взгляд затянутый морозной коркой молодой человек уже не столь невозмутим и спокоен, оба рассмеялись.

Похоже, он всё ещё любит!

А уж они-то, старики, просто обожают преданных своей привязанности молодых людей.

Ой, ну тогда продавать нельзя. Чжан Чэн больше не стал терзаться сомнениями и в шутку бросил Чжэнь Тяню: Глаз-алмаз у твоего ухажёра, ничего не скажешь. Не переживай, с твоими-то данными, стоит ему только прозреть, как он рано или поздно падёт к твоим ногам.

Сюй Ваньпин сочла, что муж несёт какую-то чушь, и легонько толкнула его.

Ладно, ладно, хватит балаганить. Она ласково посмотрела на Чжэнь Тяня: Малыш Чжэнь, хорошему блюду нужно время, чтобы настояться. Раз есть искренность, однажды всё обязательно сбудется.

Столкнувшись с благословением стариков, Чжэнь Тянь лишь улыбнулся в ответ.

Спасибо.

Но, вернувшись в лавку и уставившись на стоящую под светом ламп небесную вазу с мандариновыми дольками, которая излучала мягкое нежное сияние, Чжэнь Тянь на мгновение погрузился в оцепенение.

В ушах прозвучал чей-то низкий, густой голос.

А малыш-то ещё как может…

Чжэнь Тянь подумал: и вправду может.

Прошло уже целых восемь лет, а он всё бережёт её, будто величайшее сокровище.

Вспомнив о своем хорошем друге, который умеет куда «больше», он быстрым шагом направился в кабинет.

Стоило включить компьютер, как раздался звуковой сигнал автоматически вошедшей в систему почты, извещающий хозяина о приходе нового письма.

Чжэнь Тянь посмотрел на автоматически выскочившую тему сообщения: Краткосрочное предложение о работе на кафедре археологии Инского университета, и медленно вздохнул.

Рука, гладкая и нежная, словно белый фарфор, легко легла на черную мышь.

Клик.

Письмо во всей полноте предстало перед глазами на панели задач.

Господин Чжэнь, пожалуйста, завтра в половине девятого утра отправляйтесь в аудиторию 302 Корпуса Минчжи на западном кампусе Инского университета. Получив это письмо, если вы желаете присоединиться к нам, ответьте.

Чжэнь Тянь отпустил мышь, откинулся на спинку кресла и посмотрел на эмблему Инского университета в шапке письма, за которой среди скоплений корпусов шумело бескрайнее море книг.

Он пробормотал себе под нос, непонятно кому адресата: Сыци говорил, что там есть изделия из печи Жу, а может быть, и множество работ великих мастеров. Упускать такую возможность было бы жалко… к тому же —

Вовсе не обязательно, что он там столкнется с этим человеком.

Открыв фотографии нескольких археологических осколков фарфора во вложении к письму и глядя на то, как под слоем грязи скрывается мягкий блеск, Чжэнь Тянь подавил роящиеся в голове мысли и перестал размышлять о том, ради чего всё это.

Он нажал кнопку Ответить.

Глава 2

На западном кампусе Инского университета находилось овальное здание под названием здание Цзяньцзи.

Это было общежитие, подготовленное университетом для профессоров. Оно делилось на переднюю и заднюю части, и на каждую половину этажа приходился кабинет совмещенный со спальней одного профессора.

В кабинете на втором этаже в западном крыле.

Тан Цзыци сидел на стуле, незаметно сдвинувшись в сторону, и под предлогом взглянуть на висевшие на стене часы бросил еще один быстрый взгляд на мужчину, которого называли самым красивым инженером человеческих душ Инского университета.

Будучи человеком из академических кругов, он пользовался всеобщим обожанием, словно какая-нибудь звезда шоу-бизнеса.

Высокий мужчина опустил взгляд, а короткая стрижка позволяла его резким, четко очерченным красивым чертам лица открыто и без всяких преград являться миру. На его лице почти не было никаких эмоций, лишь в уголках губ застыла едва заметная улыбка.

Видя, как собеседник, опустив голову, внимательно изучает материалы, Тан Цзыци смотрел на него всё более и более нагло.

До чего же красив! Настолько хорош собой, что от этого у него едва не захватывало дух.

У него было предчувствие, что этот мужчина такой же, как он сам.

Господин Тан очень талантлив…

Ло Хэнцянь отложил резюме и новостные вырезки, которые держал в руках, и поднял голову, словно и не заметив этого откровенного взгляда.

Я слышал, в последнее время многие передачи только и ждут, когда господин Тан соизволит стать их гостем. Почему же вас заинтересовал столь скромный набор сотрудников в наш университет? На сей раз мы набираем людей на безвозмездной основе и никак не сможем выплатить господину Тану гонорар за появление на публике.

Профессор Лоу шутит.

На довольно миловидном лице Тан Цзыци промелькнуло самодовольное выражение, тут же тщательно скрытое за напускным смирением.

Эта партия фарфора, которую вы на сей раз обнаружили, обладает колоссальной привлекательностью для мира керамики! Сколько коллег мечтают к этому присоединиться! Я всего лишь обычный человек, помешанный на керамике, и, конечно же, не хочу упускать такую возможность. Жаль только, что сроки подачи заявок в ваш уважаемый университет уже прошли, иначе я бы не стал обращаться лично к вам через декана Чжана. Надеюсь, профессор Лоу предоставит мне шанс утолить мою страсть.

Ло Хэнцянь был одержим лишь открытием неизведанного, а в керамике, за исключением тех случаев, когда требовалось определить ее возраст, особо не разбирался и ее красоты не понимал.

Впрочем, это не имело значения.

Находящийся перед ним человек наверняка понимал в этом не больше него самого, но разве не стоит он здесь с серьезным видом, произнося слова, в которые, пожалуй, и сам-то толком не верит?

Ло Хэнцянь, получивший предупреждение от хорошего друга, вежливо улыбнулся.

Конечно, мы будем рады приходу господина Тана. Завтра в девять часов отправляйтесь прямо в соседний Корпус Минчжи в аудиторию 302, я предупрежу остальных.

Он протянул материалы, давая понять, что собеседник может быть свободен.

Однако тот вовсе не собирался уходить вот так просто.

Тан Цзыци устроился на эту работу в Инский университет во-первых, чтобы добавить себе престижа, а во-вторых — ради этого безупречного красавца прямо перед ним.

Его запросы были скромны: он думал, что даже если ничего не выйдет, пустить слухи о романе с этим человеком — уже сплошная выгода для него.

Разве молодая актриса из прошловекового талант-шоу не прославилась именно потому, что туманно выражалась на публике, намекая, что она — тайная девушка профессора Лоу?

Большое вам спасибо!

Тан Цзыци взял материалы, изобразив благодарность, смешанную с капелькой смущения и робости. Он слегка подался вперед, демонстрируя Ло Хэнцяню свою гордость — изящную длинную шею.

Профессор Лоу ведь еще не ужинал, верно? Не могли бы вы подарить мне шанс отблагодарить вас и разделить со мной скромную трапезу?

Та самая едва заметная улыбка вновь появилась в уголках губ Ло Хэнцяня, тон его был мягким, но в глазах не плескалось ни единой эмоции.

Господин Тан слишком любезен, но сегодня неудачный день: дома меня ждут старшие, мы собираемся за семейным ужином, прошу прощения.

Тан Цзыци вовсе не расстроился, решив, что раз уж он попал в Инский университет, впереди будет масса возможностей.

Ничего страшного, в следующий раз, если представится случай, профессор Лоу непременно должен оказать мне эту честь.

Обязательно.

Проводив Тан Цзыци взглядом, Ло Хэнцянь позволил улыбке на своем лице постепенно угаснуть. С непроницаемым выражением лица он одной рукой ослабил галстук и поднялся, направляясь в апартаменты.

Толкнул дверь, закрыл за собой.

Окинул взглядом гостиную — цель отсутствовала.

http://bllate.org/book/32607/3985025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода