×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shadow Emperor's Careful Steps, The Cute Newcomer Falls / Киноимператор расставляет сети: Как соблазнить милого новичка: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда агент увидел, что он выходит, то, заметив его помрачневшее лицо, поспешно спросил:

— Ну как, каковы результаты прослушивания?

— Сказали идти домой и ждать уведомления. Давай выйдем отсюда, я тебе всё подробно расскажу.

Агент кивнул и поспешно повел его к лифту.

В зале для прослушиваний как раз закончил выступать последний претендент. Сотрудники, проводившие его, дежурным тоном велели парню возвращаться домой и ждать результатов, после чего повернулись к своему боссу, режиссеру и продюсеру — лица у тех были совсем не радостные.

Ван Минъюй чувствовал, что если так пойдет и дальше, то помимо Марли и Пейдж, под угрозой окажется и сам Джордж. Оглядев присутствующих, он немного помедлил и всё же произнес:

— Если действительно не удается найти подходящего актера, как насчет того парня, Сюй Вэня, что был только что? У него есть небольшие проблемы с пониманием персонажа, но если как следует поработать над актерской игрой, думаю, он справится.

Сюй Вэй бросил взгляд на Цзян Цунъюя и спросил:

— А ты что скажешь, наш великий киноимператор?

— Нет, — без тени сомнения отрезал Цзян Цунъюй, глядя на Сюй Вэя.

Тот кивнул в знак согласия:

— Я тоже считаю, что он совершенно не прочувствовал суть этого персонажа. В нем нет той чистоты, которая должна быть у этого героя.

Пока они обсуждали сегодняшнее прослушивание, за их спинами вдруг послышался шорох. Несколько сотрудниц, следивших за оборудованием, с восторгом разглядывали что-то в телефоне и перешептывались, стараясь говорить потише:

— Боже мой, разве человек вообще способен на такие движения? И посмотрите, какой он красивый!

— Интересно, есть ли у него карта жизненного опыта? Я бы купила! Неужели у человека с такой внешностью вообще бывают какие-то неприятности?

— Ха-ха-ха, думаю, стоит ему разок посмотреть в зеркало, как любые неприятности сразу исчезнут!

Девушки весело щебетали, но стоило им поднять головы, как они обнаружили, что босс, режиссер и продюсеры смотрят прямо на них. Они тут же нацепили подобострастные улыбки:

— Босс! Мы вовсе не бездельничаем, мы смотрим парней в Лэинь, помогаем вам искать новых актеров! Не верите — посмотрите, этот паренек ну просто нереально красивый!

С этими словами одна из них подбежала к столу и протянула телефон Цзян Цунъюю.

Сюй Вэй и помощник режиссера с любопытством вытянули шеи, заглядывая в экран. Юноша на видео словно рассказывал своим танцем историю, которую нельзя было облечь в слова. Когда он кружился, полы его одежды взлетали вверх, а в самом конце, приземлившись после последнего пируэта, он с дрожащими веками закрыл и вновь открыл глаза — его персиковые очи, наполненные разбитыми бликами света, казались финалом всей этой истории.

Оба режиссера вмиг просияли. Переглянувшись, они поняли: то самое, чего им не хватало все эти дни кастинга, наконец-то нашлось.

— Этот паренек из Пекинской академии искусств? Можно как-то связаться с ним и пригласить на пробы? — с нескрываемым волнением спросил помощник режиссера у девушки, державшей телефон.

Сюй Вэй и продюсер тоже почувствовали, что в этом юноше есть те самые черты, которые соответствуют роли юного генерала. Они одновременно посмотрели на Цзян Цунъюя:

— Ну что? Думаю, можно договориться о пробах? Да, у него нет опыта съемок, но если наш великий киноимператор согласится его наставлять, то проблем точно не будет!

Цзян Цунъюй кивнул и велел сотрудникам связаться с учебным заведением, чтобы узнать, можно ли получить его контакты и пригласить на пробы. Режиссер и продюсер, сбросив с себя гнетущую тяжесть последних дней, когда им никак не удавалось найти подходящего кандидата, наконец обрели цель и с легким сердцем, прихватив свои стаканы с водой, отправились отдыхать.

Цзян Цунъюй на лифте поднялся в свой кабинет на верхнем этаже. Посидев немного в рабочем кресле, он достал телефон, нашел то самое видео и стал пересматривать его снова и снова. На самом деле, еще в тот момент, когда он впервые увидел его на видео, он вспомнил юношу, которого мельком заметил тем вечером у входа в Ланьшаочжай. Неудивительно, что Сюй Вэй и старина Ван так засуетились — парень действительно был невероятно хорош.

***

После того как агент Ли Сяобо спустился с Сюй Вэнем на лифте и они сели в служебный автомобиль, Сюй Вэнь заговорил:

— Режиссер не дал прямого ответа, сказал ждать уведомления. Хотя мне кажется, что среди всех претендентов я — самый вероятный кандидат, но всякое может случиться. Ли Гэ, что мне делать, если я не получу эту роль?

— Твой недавний сериал, конечно, популярен, но этого недостаточно. Если следом не будет более качественных ресурсов, продвинуться дальше будет сложно. Ты сделал ту совместную фотографию с киноимператором, о которой я просил? — нахмурившись, спросил Ли Сяобо.

— Сделал. Ты хочешь, чтобы я выложил её в Вэйбо?

— Подожди немного. Сегодня вечером найми парочку маркетинговых аккаунтов, пусть нагонят шума, намекнут, что в следующем сериале ты будешь работать вместе с киноимператором. А потом пусть боты оставят комментарии под официальным аккаунтом сериала. Когда поднимется хайп, тогда и выложишь фото, но подпись сделай двусмысленной.

Пока Ли Сяобо давал указания, он велел сотрудникам команды связаться с маркетинговыми аккаунтами их компании. Вечером несколько таких аккаунтов одновременно опубликовали инсайд: мол, исполнитель роли молодого маркиза из недавнего популярного исторического сериала уже утвержден на следующую роль — в проекте, где он сыграет вместе с киноимператором. В комментариях нанятые боты активно нагнетали интригу, связывая это с Успокоением страны, которое сейчас у всех на слуху.

Сюй Вэнь сейчас был на пике популярности благодаря транслируемому сериалу, его фанаты были очень активны — они тут же полезли в официальный аккаунт сериала спрашивать, правда ли их кумир там снимается. Следом Сюй Вэнь выложил в своем Вэйбо фото и подписал: Сегодня встретил своего кумира, я так счастлив! Я внимательно пересмотрел каждую работу учителя Цзяна, надеюсь, в будущем у нас будет возможность поработать вместе, мне еще многому нужно у него поучиться! На фото, разумеется, была запечатлена их сегодняшняя встреча.

К десяти часам вечера хештеги о том, что Сюй Вэнь будет сниматься в Успокоении страны и что он сделал совместное фото с Цзян Цунъюем, вышли в топ развлекательных трендов. После всех этих манипуляций популярность Сюй Вэня возросла, количество фанатов увеличилось еще на двести с лишним тысяч, а боты продолжали подогревать интерес.

[Жду с нетерпением нашего лучшего Вэнь Вэня, я знала, что ты сможешь!]

[У-у-у, неужели мой малыш станет суперзвездой! И будет работать с самим киноимператором Цзяном! Мамочка так гордится!]

[Вперед, Вэнь Вэнь, твои москитики всегда будут с тобой!]

[Наконец-то талантливого актера, который мне так нравится, заметили! Еще при просмотре сериала поняла, что у тебя отличная игра!]

[А-а-а-а, поймала мужа здесь! Учитель Цзян, ваш Вэйбо уже мхом зарос! Пожалуйста, обратите на нас внимание!]

В секретариат поступил звонок из отдела по связям с общественностью компании Уцзян с вопросом, нужно ли реагировать на обсуждения в интернете. Когда секретарь постучала в кабинет и доложила об этом, Цзян Цунъюй поднял голову:

— Что случилось?

— В отделе по связям с общественностью говорят, что в сети появились слухи, связанные с вами, спрашивают, нужно ли давать официальный ответ.

Не успела секретарь закончить, как помощник Чжан открыл ленту трендов и протянул телефон Цзян Цунъюю.

— Пока не нужно реагировать, официальному аккаунту тоже пока не следует ничего публиковать, — нахмурившись, сказал Цзян Цунъюй. Настроение его явно было не лучшим.

Секретарь, заметив выражение лица босса, поняла, что он сейчас не в духе и раздражен. Дрожащим голосом ответив: Хорошо, — она поспешно вышла из кабинета.

***

На следующий день в столовой Пекинской академии искусств Юй Шэн и Цун Юань, взяв еду, искали свободный столик. Юй Шэн чувствовал себя обезьянкой в зоопарке, только что освоившей новый трюк — каждое его движение было под прицелом взглядов окружающих. Хотя и раньше на него часто оборачивались, обычно это было довольно сдержанно, но сегодняшний ажиотаж явно был вызван тем самым внезапно взлетевшим в топ видео.

Юй Шэн узнал о том, что его видео стало популярным, еще позавчера по дороге домой после ужина. Вичат Цун Юаня разрывался от сообщений, сплошь состоящих из восклицательных знаков — нетрудно было догадаться, насколько тот взволнован.

Найдя место и поставив подносы, они сделали несколько глотков, но Цун Юань почувствовал, что просто не может игнорировать пристальные взгляды вокруг. Сложив ладони рупором у рта, он с несчастным видом прошептал Юй Шэну:

— Малыш, что делать? Я вдруг почувствовал, что разучился есть. Сначала поднять руку или открыть рот?

Юй Шэн рассмеялся, глядя на жалобный вид друга. Опустив взгляд на поднос, он ответил:

— Не поднимай голову, Чун-Чун. Если не будешь смотреть, то не увидишь, как они смотрят на нас. Давай поедим побыстрее и свалим, через пару дней хайп спадет, и всё наладится.

Поев, они отправились на стадион погулять. Вдруг зазвонил телефон Юй Шэна. Цун Юань спросил:

— Кто это? Тетя Чжоу?

— Нет, незнакомый номер. Может, мошенники? Мне в последнее время столько звонили, — Юй Шэн нахмурился, не очень-то желая отвечать, но побоялся, что это кто-то по важному делу, поэтому всё же взял трубку.

— Алло? Здравствуйте, я правильно понимаю, это господин Юй Шэн?

— Да, это я. Кто вы и по какому вопросу звоните?

— Э-э, здравствуйте! Вас беспокоят из отдела кинопроизводства компании Уцзян. Нам очень понравился ваш образ для роли в нашем новом проекте, мы хотели бы пригласить вас в компанию на прослушивание. У вас будет время?

Юй Шэн подумал: «Знал бы, что это так, не отвечал бы. Ну точно мошенники, об этом способе обмана недавно даже в новостях рассказывали, почему они до сих пор им пользуются?»

Он возмущенно ответил:

— Вам что, заняться больше нечем, кроме как мошенничеством? Не зарьтесь на мои почки! Нет у меня времени! — и сбросил вызов.

Цун Юань спросил:

— Опять мошенники? Чего хотели? Повестку из суда вручить? Ха-ха-ха!

Юй Шэн закатил глаза:

— Сказали, приглашают на прослушивание. Какое еще прослушивание? Идиоты какие-то, небось, секта какая-нибудь, куда заманивают, а потом не выпускают.

Сотрудник компании Уцзян, которому после сброшенного звонка пришлось звонить еще несколько раз, с горькой усмешкой смотрел на телефон — казалось, он провалит поручение босса. Он поспешно отправил сообщение помощнику Чжану в Вичат:

[Храбрый Сяо Цзоу не боится трудностей]: Помощник Чжан, спасай!

[Всемогущий помощник Чжан]: ?

[Храбрый Сяо Цзоу не боится трудностей]: Я только что дозвонился до Юй Шэна, хотел пригласить на пробы! [Плачущий котик]

[Храбрый Сяо Цзоу не боится трудностей]: У-у-у, он сказал, что я мошенник, и просил не зариться на его почки! [Котик в недоумении]

Звук смеха нарушил тишину в кабинете. Цзян Цунъюй поднял голову от компьютера. Помощник Чжан, давясь от смеха, поспешно доложил боссу, что Сяо Цзоу связался с тем парнем из видео Лэинь, но его приняли за мошенника, и теперь тот не берет трубку. Затем он протянул телефон Цзян Цунъюю.

Цзян Цунъюй посмотрел на экран и тоже счел ситуацию забавной, хотя лицо его осталось совершенно невозмутимым. Он сказал помощнику Чжану:

— Пусть Сяо Цзоу пришлет тебе контакты. Ты сам свяжись с преподавателем из университета и объясни ситуацию. Нужно хотя бы дать ребенку почувствовать себя в безопасности за свои почки.

http://bllate.org/book/32605/3984845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу