×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Shadow Emperor's Careful Steps, The Cute Newcomer Falls / Киноимператор расставляет сети: Как соблазнить милого новичка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я еще не видела киноимператора вживую! Посмотрим на его лицо, ничего не потеряем, хе-хе-хе.

Услышав, что киноимператор Цзян Цунъюй, возможно, придет, Цун Юань повернул голову и с горящими глазами уставился на Юй Шэна:

— Малыш, ты уже отточил танец для финала? Может, сходишь со мной завтра на актерский факультет поглазеть? Вдруг придет киноимператор, сможем полюбоваться на него вблизи. Ты ведь так любишь его фильм Черное и белое! Там он такой злодей!

Юй Шэн покачал головой:

— Я не пойду. Завтра утром у меня последние прогоны с преподавателем, а после обеда мама заберет меня домой. Послезавтра рано утром меня уже везут на конкурс. Иди с однокурсниками, только не забудь записать видео и поделиться со мной!

— Ну уж нет! Ты сосредоточься на конкурсе, а если киноимператор придет, я обязательно займу место поудобнее и запишу все в 360 градусов без слепых зон.

На следующий день Цун Юань, разумеется, так и не увидел киноимператора. В отчаянии он отправил Юй Шэну сообщение с пожеланием удачи и призывом обязательно занять первое место. Юй Шэн не подвел — среди множества студентов-танцоров он выделился и успешно завоевал золотую медаль Кубка Таоюань.

Руководство Пекинской академии искусств решило, что это прославит вуз и пойдет на пользу набору студентов в следующем году, поэтому выложило видео с выступлением Юй Шэна в официальный аккаунт академии в приложении Лэинь.

На обложке видео красовался Юй Шэн с кубком и цветами. Юноша в белом ханьфу был подобен молодому бамбуку после дождя: ясные брови и глаза, в его чистоте сквозила живая энергия.

В тот же вечер видео с заголовком Горячо поздравляем студента третьего курса факультета танцев Юй Шэна с первым местом и золотой медалью Кубка Таоюань в категории классического танца среди взрослых стало невероятно популярным. К ночи оно набрало более миллиона лайков, а раздел комментариев просто взорвался.

— Боже мой, когда этот младший так взмахнул ногой, мне показалось, она длиннее моей жизни!

— О боже, каждое движение идеально попало в такт моему страховому полису! [грустная улыбка.jpg]

— На счету медстраховки двадцать тысяч, хватит ли этого, чтобы выучить хоть пару таких движений?

— Этот взмах ногой! Прямо по моему сердцу!

— А-а-а-а-а, божественная красота! [пускаю слюни.jpg] Этот младший просто прекрасен! Эй, вы, сверху, даже не мечтайте!

— Почему мы раньше не видели такого сокровища в Пекинской академии искусств? Кто-нибудь, дайте ссылку на аккаунт этого красавца!

— Эй, сверху, тихонечко шепну: это же наш факультетский цветок, ха-ха-ха. Постоянный резидент школьной стены признаний, наше сокровище наконец-то увидели все!

— Я сейчас превращусь в извращенца! Эта талия… о-о-о… кажется, ее можно обхватить одной рукой.

— Тут в комментариях столько брошенных штанов, что я спотыкаюсь! Уберите их!

***

В отдельном кабинете Ланьшаочжай главный герой видео, ничего не знающий о шумихе в сети, усердно уплетал еду. Его щеки были набиты до отказа, а семья счастливо праздновала его успех.

Юй Шэн поднял чашку с чаем и с улыбкой посмотрел на присутствующих:

— Спасибо папе и маме! Спасибо бабушке и деду! И спасибо моему статному холостому дяде! Заменяю чай вином, выпиваю до дна, а вы пейте, как хотите!

— Тьфу, неблагодарный, я за полмесяца забронировал ресторан, зная о твоем конкурсе, а ты вот так ранишь мое сердце.

— Дядя, главное слово здесь — статный, — Юй Шэн поспешил задобрить его подобострастной улыбкой.

Отец и мать Юй Шэна с улыбкой наблюдали за их перепалкой, очищая для сына креветки. Пожилая пара с любовью смотрела на внука.

После ужина, опасаясь, что старики устали, дядя заранее отправил их домой. Юй Шэну так понравился жасминовый напиток на рисовом вине, что перед уходом он попросил еще графинчик, чтобы перелить в свою бутылку с трубочкой. Отец с матерью пошли вперед к машине.

Юй Шэн с бутылкой в руках спускался вниз, проходя через внутренний дворик, когда у входа в ресторан внезапно остановилось несколько роскошных автомобилей. Из них вышли четверо мужчин, которые, переговариваясь, направились к ресторану.

Услышав голоса, Юй Шэн поднял взгляд и столкнулся с Цзян Цунъюем, который был в маске и кепке.

Юноша шел против света, мимо входа в старинное здание. Мелкие блики словно окаймили его белую рубашку золотом, а подол, развеваемый вечерним ветром, создавал нежные изгибы. Он казался силуэтом, вырезанным из ушедшей эпохи.

Цзян Цунъюй на мгновение замер, глядя на юношу, а затем отвел взгляд. В его темных глазах невозможно было что-либо прочесть.

Юй Шэн немного посторонился, пропуская мужчин. Увидев лицо юноши, даже они, привыкшие к самым разным красавцам и красавицам, оказались поражены его красотой.

Юй Шэн, спускаясь по ступеням, размышлял: почему этот высокий мужчина показался ему знакомым? Он не видел, как Цзян Цунъюй, уже войдя в ресторан, зачем-то обернулся и снова посмотрел на его спину.

Расстояние между ними было не таким уж маленьким, но Цзян Цунъюю показалось, что он видит, как свет скользит по изящной переносице юноши и как его ресницы отбрасывают мелкие тени на лицо.

Мужчины обернулись к Цзян Цунъюю:

— Все еще в кабинете Водяная гладь Цзяннани? Я давно не был здесь, сегодня обязательно попробую все ваши новинки!

— Точно, поймать тебя — та еще задача. Хорошо, что сегодня все свободны, поедим, а потом сходим в мой клуб выпить, менеджер сказал, сегодня будет представление, — добавил Юнь Чжэн, с улыбкой глядя на Цзян Цунъюя и благодаря официанта, открывающего дверь в кабинет.

Все они были друзьями детства Цзян Цунъюя, выходцами из влиятельных семей Пекина, чьи промышленные империи зародились еще в эпоху Китайской Республики.

Хотя в последние годы, когда Цзян Боянь, старший брат Цзян Цунъюя, взял бразды правления корпорацией Цзян в свои руки, их коммерческое влияние еще больше расширилось, давняя дружба позволяла им общаться без лишнего пафоса.

Цзян Цунъюй, редко позволявший себе расслабиться, кивнул в знак согласия. Однако во время ужина он несколько раз поймал себя на рассеянности: в голове то и дело всплывал один и тот же образ, и его сердце, вопреки обыкновению, тревожно билось.

Глава 3. Этот ребенок из Пекинской академии искусств?

В студии прослушиваний отдела кино и телевидения Двенадцатиэтажья Уцзян, после того как съемочная группа объявила о начале кастинга, возник ажиотаж. Хотя требовался актер лишь на роль четвертого плана, авторитет проекта привлек множество желающих, включая студентов киновузов, отобранных помощником режиссера и сценаристом по соответствию типажа.

В коридоре возле студии сотрудники поставили картонную коробку. Вытянув номера, участники должны были дождаться своей очереди и не покидать помещение.

Студенты киноакадемий сгрудились вместе, с завистью поглядывая на уже известных актеров, снявшихся в паре сериалов. Среди них был и Сюй Вэнь, набравший популярность в последнее время. Студенты хотели подойти и попросить совместное фото, но, видя, как агенты о чем-то шепчутся со своими подопечными, не решились нарушать напряженную атмосферу.

Недавний сериал в жанре исторической романтики стал хитом, и Сюй Вэнь, сыгравший там небольшую, но запоминающуюся роль юного маркиза, тоже получил свою порцию славы. Благодаря правильной игре и работе команды, он несколько раз попадал в тренды и увеличил число фанатов на миллион.

Сейчас Сюй Вэнь с раздражением слушал бесконечные наставления своего агента. Он считал, что играет неплохо, а успех сериала гарантирует ему роль, поэтому советы агента лишь выводили его из себя.

Внезапно открылись двери лифта, выходящего в коридор. Сюй Вэнь не успел обернуться, как услышал несколько приветствий:

— Господин Цзян!

Обернувшись, он увидел Цзян Цунъюя, который вышел из лифта и направился в сторону студии. Сюй Вэнь тут же сменил выражение лица на приветливое и поспешил навстречу:

— Господин Цзян, вы пришли посмотреть наши пробы? Я ваш фанат, пересмотрел все ваши работы!

Остальные, заметив Цзян Цунъюя, тоже поспешили поздороваться. Ответив на несколько фраз, Цзян Цунъюй вместе с сотрудниками вошел в студию.

Студенты возбужденно зашептались:

— Боже мой, даже если я провалюсь, это того стоило! Я только что разговаривала с киноимператором!

— Он такой красивый, но я теперь нервничаю еще больше, что делать?

Войдя в студию, Цзян Цунъюй почувствовал гнетущую атмосферу. Он понимал: результаты последних дней неутешительны, подходящих актеров нет, а время до начала тренировок поджимает.

Поздоровавшись с коллегами, он велел сотрудникам продолжать вызывать участников.

Студенты, заходившие один за другим, показывали посредственную игру и, получив указание ждать уведомления, с кислыми минами выходили обратно. Наконец дошла очередь до Сюй Вэня.

— Здравствуйте, уважаемые члены жюри. Меня зовут Сюй Вэнь, я выпускник Пекинской академии искусств. Фрагмент, который я выбрал для проб — противостояние юного генерала с братом перед тем, как он решает остаться в городе и принять смерть, — Сюй Вэнь поклонился и встал на место.

Режиссеры кивнули и дали ему пять минут на подготовку.

Сюй Вэнь всегда считал, что слезы — его сильная сторона. Он был уверен, что справится с этой драматичной сценой. Успокоившись, он кивнул помощнику, и сцена началась.

Он эмоционально произносил текст, заливаясь слезами. Хотя партнера для игры не было, он выложился, и его игра была технически безупречной. Однако он с удивлением заметил, что лица режиссеров и Цзян Цунъюя не выражают особого восторга.

После короткого обсуждения режиссер Цзян спросил:

— В этой сцене ты играешь очень прямолинейно и напористо. Как ты понимаешь психологическое состояние юного генерала в этот момент?

— Думаю, он очень хочет убедить брата, когда тот отвергает его решение, поэтому внутри он очень взволнован и встревожен, — после недолгих раздумий ответил Сюй Вэнь.

Цзян Цунъюй, услышав ответ, поднял глаза, посмотрел на него, а затем переговорил с режиссерами и продюсером.

— Спасибо за выступление. Результаты будут сообщены вашему агенту в течение недели, — произнес сотрудник.

Сюй Вэнь, услышав это, перевел взгляд на Цзян Цунъюя:

— Господин Цзян, я очень люблю ваше актерское мастерство, можно с вами сфотографироваться?

Цзян Цунъюй редко отказывал в таких просьбах, поэтому встал для фото.

Сюй Вэнь поклонился, поблагодарив всех, и вышел. Как только он отвернулся, его лицо помрачнело, исчезла вся недавняя вежливость и почтительность.

http://bllate.org/book/32605/3984844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода