×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Стать зятем императора: Галактическая госпожа в древности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юнь с улыбкой в уголках рта откинулась назад:

— Раз уж я только что покрутилась снаружи и уже успела опозориться, еще один раз погоды не сделает.

Цзян Либай глубоко вздохнула — эта Гу Юнь была просто невыносима!

Она отвернулась в другую сторону, решив больше не разговаривать с Гу Юнь.

Девушка дулась, а Гу Юнь внимательно разглядывала ее профиль. Кожа ее маленького овального личика была чистой и прозрачной, миниатюрный вздернутый носик и слегка надутые розовые губки складывались в идеальные пропорции, из-за чего сейчас она выглядела невероятно мягкой и милой.

— Генерал, вы смотрите на Принцессу уже почти три часа, — Исин сочло нынешнее поведение генерала несколько странным, поэтому блеснуло на ее запястье и запечатлело эту сцену из кареты.

Затем запись передалась в сознание Гу Юнь, позволив ей отчетливо увидеть со стороны, как она только что выглядела.

— Генерал, раньше вы никогда так не пялились на омег…

Гу Юнь окинула взглядом собственный образ и серьезно ответила:

— Седьмая принцесса — не омега.

Исин издало звук, полный глубокого молчания, а она добавила:

— Она моя супруга, разве мне нельзя на нее смотреть?

Исин уклончиво кивнуло:

— Да-да-да, Седьмая принцесса — жена генерала, ваша самая близкая пара, и даже если вы будете пялиться на нее каждую секунду, это будет абсолютно нормально!

Впрочем, оно все же хотело уточнить:

— Так генерал любит Седьмую принцессу?

Любит?

Гу Юнь слегка растерялась.

Исин на мгновение умолкло:

— Ладно, я поняло, генералу не нужно ломать над этим голову.

Карета медленно ехала, и спустя долгое время они наконец прибыли к дворцовым воротам.

Гу Юнь вышла из кареты, остановилась рядом и протянула руку.

Цзян Либай, выйдя из кареты, посмотрела на протянутую руку с четко очерченными суставами. Украдкой окинув взглядом окрестности и заметив, что все смотрят на них, она с чувством неловкости вложила свою ладонь в ладонь Гу Юнь, позволяя той помочь ей спуститься.

Прислуживавшая у ворот пожилая служанка поспешила навстречу:

— Приветствую Принцессу и Зятя императора.

Она повела их к стоявшим внутри двора носилкам и радостно улыбнулась:

— Благородная супруга уже ждет во Дворце Чанчунь, пусть Принцесса и Зять императора поскорее отправляются туда.

Внутри Дворца Чанчунь благородная супруга Юань, облаченная в яркие и величественные придворные одежды, восседала на главном месте, глядя на идущих рука об руку двоих.

Алый и белый, высокий и невысокий — талантливый юноша и прекрасная дева, они идеально подходили друг другу.

Внимательно разглядев румянец на лице собственной дочери, она перевела взгляд на благородную, умеющую держать себя в руках Гу Юнь. Заметив, что в глазах той нет ни свирепости, ни отвращения, благородная супруга Юань поняла: та не заметила, что ее дочь уже не была невинна.

Похоже, то вино для скрепления союза сыграло свою роль.

— Дочь приветствует матушку-наложницу, — Цзян Либай приподняла подобие юбки и ответила поклоном перед благородной супругой Юань.

Гу Юнь бросила взгляд на женщину наверху, подумав, что та приходится ей тещей, и тоже последовала ее примеру:

— Приветствую матушку-наложницу.

Услышав обращение Гу Юнь, Цзян Либай качнулась от неожиданности, а затем исподтишка метнула в Гу Юнь грозный взгляд.

Эта бесстыжая девчонка снова пользуется ее положением?!

Ощутив жгучий взгляд сбоку, Гу Юнь повернула голову и увидела, как Седьмая принцесса слегка покусывает жемчужные зубки, а ее глаза мечут предупреждение — кажется, она велела ей не говорить лишнего?

На столь близком расстоянии Гу Юнь не чувствовала исходившего от Седьмой принцессы отторжения — ей казалось лишь, что ее нежная кожа невероятно чиста и сияюща, не видно даже малейших пор, а длинные загнутые ресницы отбрасывали тень на глаза, в которых рябилась водная гладь, выглядя донельзя красиво.

Эту сладкую переглядку двоих благородная супруга Юань заметила, и ее тревога, мучившая весь день, немного отступила, а в глазах по отношению к Гу Юнь появилось легкое одобрение.

— Поднимитесь и садитесь, — благородная супруга Юань пожаловала им места и по заведенному порядку произнесла несколько дежурных фраз.

Внимательно окинув взглядом чинно сидевшую Гу Юнь, она ощутила, как в ее сердце растет одобрение.

Юноша выглядел благообразно и правильно, и хотя в нем сквозила некоторая женственность, взгляд его был ясным и чистым, совсем не похоже, что он способен творить злодейства. К тому же, когда они только что вставали, юноша незаметно поддержал Цзянин — значит, Цзянин небезразлична ему.

Внутри Дворца Чанчунь царила теплая и гармоничная атмосфера, как вдруг снаружи раздался голос докладывающей маленькой служанки:

— Госпожа, пожаловал Пятый принц.

Благородная супруга Юань подняла руку:

— Пусть войдет.

Гу Юнь мало что знала о членах императорской семьи государства Юй и понятия не имела, кто этот Пятый принц.

Впрочем, увидев вошедшего в проеме дверей человека, она вспомнила. Разве это не тот самый юноша, который вчера на пиру смотрел на нее волком?

Четырнадцати-пятнадцатилетний юноша почтительно поклонился благородной супруге Юань и сразу обозначил цель своего визита:

— Я услышал, что прибыл зять, и захотел навестить...

Это слово «зять» прозвучало с таким скрипом зубов и свирепым напором, что даже сидевшая на некотором удалении Гу Юнь отчетливо прочувствовала все недовольство этого Пятого принца.

Присутствующие, разумеется, тоже все услышали.

Благородная супруга Юань прекрасно понимала, почему он так себя ведет.

Бегло и незаметно сгладив неловкость, она обратилась к сохраняющей невозмутимость Гу Юнь:

— Император ждет тебя, чтобы ты выразила почтение. Я велю Мин Тао проводить тебя.

Гу Юнь слегка удивилась: разве Седьмая принцесса не пойдет с ней?

Однако сидевшая рядом Седьмая принцесса не удостоила ее даже взглядом и вовсе не собиралась вставать.

Гу Юнь не стала заводить лишних разговоров и последовала за Мин Тао, служанкой из личного окружения благородной супруги Юань, покинув Дворец Чанчунь.

Стоило лишним людям уйти, как атмосфера в покоях резко изменилась.

Цзян Вэй, который долго наблюдал за происходящим со стороны, с мрачным личиком опустился рядом с Цзян Либай, полным тревоги взглядом:

— Сестрица, она плохо с тобой обращается? Смотрю, лицо у тебя даже хуже, чем раньше...

Цзян Либай и Цзян Вэй не были рождены одной матерью, но с самого детства привязались друг к другу крепче некуда.

Именно потому, что она знала о искренней заботе Цзян Вэя, Цзян Либай вовсе не хотела рассказывать ему правду об их с Гу Юнь фальшивом браке, дабы не волновать его еще сильнее.

— Нет, зять очень хороший, — видя, что Цзян Вэй ей не верит, она изо всех сил постаралась изобразить радостное смущение: — Просто я прошлым ночью плохо спала, это к ней не относится.

Цзян Вэй уже был подростком лет четыркадцати-пятнадцати, и дворцовые наставницы давно объяснили ему некоторые тайны супружеской спальни, позволяя даже знаться со старшими служанками... Он отлично знал, какими делами должны заниматься муж и жена после свадьбы.

http://bllate.org/book/32604/3984640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода