Пьеса в пьесе открывается как театр силами парламента.
Депутаты охвачены праведным гневом.
Джоэн, смотревший трансляцию из дома, тоже воспылал гневом и в ярости разбил кулаком телевизор.
Будучи отцом, у которого есть дочь, в этот момент он сжал кулаки от сострадания к судьбе девочки.
Я должен защитить тебя / таков долг отца / создать для тебя прекрасное будущее / ради тебя я готов на всё… По мере того как он пел, взгляд Джоэна перестал падать на продавщицу цветов, а сосредоточился на его собственной дочери.
Джоэн в ярости отправляется в армию.
Он и его боевые товарищи затягивают хором песню — За справедливость.
Под звуки вдохновенной песни он теряет ногу, прикрывая товарища, а когда эта Война доходит до середины, оказывается, что нефти там в помине нет, и торговец снова звонит с требованием к Эндрю объявить перемирие.
Джоэн возвращается и обнаруживает, что жена уже вышла замуж за другого; дочь забеременела до брака, выставив напоказ живот, стоит у порога дома и болтает с кем-то, а кто отец ребенка — она и сама не знает.
Когда Джоэн, обнимая дочь, безутешно рыдает и сольно исполняет песню Это определенно жизненное дно, реквизитор подбегает к нему, вручая лопату и показывая жестами, что яма недостаточно глубока и ему следует копать дальше.
Джоэн в исступлении подхватывает лопату и бросается преследовать сотрудника.
Леони понимает это с улыбкой и тепло на душе, ведь злосчастным сотрудником, за которым пару дней назад гонялся Джоэн, была она сама.
В этот момент загорается свет, первая половина спектакля окончена.
— Чего это ты улыбаешься? — Лита на мгновение засмотрелась на нее.
— М? — Леони качает головой, уголки ее губ все еще приподняты, и сама она похожа на цветущую вишню ранней весной, яркую и ослепительную. — Ничего.
#
— Адэй! — кричит Клои.
Аделаида швыряет пиджак, на ходу выхватывая из-за кулис случайный букет цветов, неизвестно кому предназначенный, и бежит к выходу:
— Подожди меня, я сейчас вернусь.
— А ну стоять. — Клои бегает быстрее Аделаиды, она с размаху хватает ее за руку.
— Отпусти меня, — сопротивляется Аделаида.
Недостатки строгого контроля за весом проявляются в этот момент: перед лицом безжалостных железных клешней Клои она — не более чем котенок, совершенно неспособный дать отпор.
— Марго сегодня пришла на спектакль! — говорит Аделаида. — Я пойду переброшусь с ней парой слов.
Поднявшись на сцену, она обнаружила, что Марго сидит в партере — ее, должно быть, притащили сюда силой, поскольку Марго давным-давно объявила, что не интересуется мюзиклами.
— Слишком шумно, — так выразилась Марго.
К сожалению, сегодняшним вечером свобода воли Марго была подавлена светским кругом Фрейи.
И это ведь первый раз, когда Марго пришла посмотреть на ее выступление.
— Успеешь еще, сходишь попозже, — бурчит Клои. — Никуда этот птенчик Марго не денется.
Она оттаскивает Аделаиду обратно:
— Простите за долговременное ожидание.
— Наслышана о великом имени старшей коллеги, — девушка в рубашке и юбке-карандаше с порога отвешивает поклон. — Я Кобаяси Сидзи, — она протягивает визитку. — Президент Токийского театра «Такарадзука».
Аделаида расплывается в улыбке:
— У вас есть английское имя?
— Элис.
— Хорошо, Элис, — произносит Аделаида. — Авторские права не продаются.
— Старшая коллега, может, обсудим еще раз?
Аделаида делает шаг вперед:
— Госпожа Элис, расскажу вам страшную историю: главный герой, который постепенно скатывается по наклонной, — она указывает вдаль на сцену, — изначально был женщиной! Ее звали Джоан, она подверглась невыразимо ужасному обращению, а теперь ее даже превратили в мужчину, потому что женщина может лишь молча терпеть всё подряд, а право кричать и вопить есть только у мужчины. И без продажи мной авторских прав мою пьесу уже перекроили в этот кошмар.
Она поднимает два пальца:
— Не поймите меня неправильно, я очень восхищена вашими оригинальными постановками, а чисто женский состав — и вовсе весьма смелый эксперимент, достойный всяческого поощрения и хвалы, но проблема в том, что при адаптации Элизабет вы изобразили историю принцессы Сисси как любовную историю между венгерской королевой и Смертью; при адаптации 1-7-8-9 вы ударили по песне Я хочу мир, и я боюсь, что мою пьесу вы переделаете в историю о том, как Мария выходит замуж по залёту за какого-то безымянного мужчину.
— Аделаида! — Клои делает строгое лицо.
Элис собирается заговорить, как вдруг девушка с букетом роз в руках оказывается рядом с ней:
— У вас есть свобода воспевать страдания и отнимать у себя голос ядом, но у вас нет права делать моим детям операции по стерилизации.
Девушка, прибывшая из Фукусо, вытаращила свои персиковые глаза в полном оцепенении.
Клои лишь беззвучно открывает рот, лихорадочно соображая, как сгладить углы.
Аделаида пользуется этим шансом, чтобы прорваться с боем и бежать.
Она расталкивает толкучку:
— Простите; о, спасибо вам; дать вам автограф после окончания?
Аделаида бросается во внешний холл, видит силуэт в сине-фиолетовом платье и громко кричит:
— Марго.
Шум голосов в этот миг резко смолкает.
Девушка оборачивается и с любопытством одаривает ее взглядом.
Аделаида прячет цветы за спину.
Вот черт, это не Марго.
Девушка очень красива, чиста и отрешена от мирской суеты, ее манеры отчасти напоминают Марго — обе обладают одинаковой нежной прелестью и в то же время держат людей на расстоянии вытянутой руки, болезненно-хрупкие и холодные, но вызывающие умиление. С первого взгляда и не поймешь, кто есть кто, и лишь присмотревшись внимательнее, можно заметить, что черты лица незнакомки еще более мягкие.
— Простите, я обозналась, — смущенно произносит Аделаида.
Какая неловкость, думает она про себя.
Девушка очень вежливо улыбается ей в ответ и продолжает беседу с какой-то изысканно одетой дамой.
— Извините за беспокойство, — Аделаида проходит мимо.
— Простите, у вас что-то случилось? — спрашивает девушка. Голос у нее очень тонкий и мягкий, напоминающий только что вылупившегося соловья, но в нем чуть ощущается отстраненность.
— Это вам в подарок, — Аделаида протягивает букет цветов, сохраняя невозмутимый вид и притворяясь, будто ничего не произошло, ведь она пришла по делу. — Небольшой презент от театра для почетных гостей.
http://bllate.org/book/32598/3983090
Готово:
