×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Amnesiac Beauty Becomes Infinite Boss / Соблазняя боссов бесконечного кошмара: История одного амнезиака: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сейчас с каким вообще лицом здесь меня отчитываешь? — Инь Сыян не сдавался, чувствуя себя абсолютно сбитым с толку переменами в настроении этого мужчины. — Разве ты не с самого начала наблюдал за тем, как я позорюсь? В первую же ночь после падения Семьи Гу, когда меня привели сюда, ты нетерпеливый притащил с собой целую шайку, чтобы унизить меня, а теперь кого из себя строишь?

Зрачки Кайло сузились, кончики пальцев слегка задрожали.

— Я тогда совсем не это...

Видя, что тот не может подобрать оправданий, Инь Сыян лишь холодно усмехнулся, бросив едкую реплику:

— Я знаю, что наша вражда длится уже много лет, и в прошлом я успел насолить тебе, так что я смирился с тем, что теперь, когда тигр падает в равнину, над ним измываются собаки. Но попрошу тебя вовремя остановиться: почему каждый раз, когда я выхожу на сцену, там обязательно оказываешься ты? Даже ради того, чтобы специально поглазеть на чужой позор, не обязательно так усердствовать...

Глядя, как с его губ срываются эти ледяные слова, мужчина почувствовал, как на виске запульсировала жилка. Внезапно самообладание Кайло словно рухнуло в одно мгновение. Слова оправдания застряли в груди, не находя выхода, но он больше не хотел, чтобы его неправильно понимали, и не желал больше слышать, как это знакомое лицо продолжает произносить вещи, ранящие его еще сильнее.

Он опустил голову и яростно впился в губы Инь Сыяна.

В этом поцелуе сквозили наказание, гнев и глубокая горечь.

Инь Сыян испугался до смерти, широко раскрыл глаза и отчаянно забился, но сил у Кайло было гораздо больше, и сдвинуть его с места оказалось совершенно невозможно.

Мужчина некоторое время властно прижимался к его губам, но не стал углубляться, а двинулся ниже — вдоль шеи, к ключицам, опускаясь к слегка порозовевшей груди под полупрозрачной тканью. Влажное прикосновение заставило его всего передернуться, словно распушившуюся от страха кошку. Едва высвободив одну руку, он в гневе влепил пощечину.

Лицо мужчины, припавшего к его груди, от удара отбросило в сторону. Его каштаново-золотистая челка упала на лоб, скрывая омраченный взгляд.

Инь Сыян с силой оттолкнул Кайло и тяжело задыхался, в его глазах читались ужас и растерянность.

Мужчина замер на месте от неожиданной пощечины, часто дыша. Сложная смесь эмоций мелькнула на дне его глаз, но в конце концов он все же разжал руки, отступил на шаг назад и тяжело посмотрел на Инь Сыяна.

— ...Я объясню тебе всё позже.

После всех сегодняшних событий и нового недопоступка со стороны Инь Сыяна он невольно устало потер пульсирующие виски, на мгновение обнажив редкую уязвимость. Словно раненое маленькое животное, он бросил неопределенный взгляд на ожерелье на шее Инь Сыяна.

Инь Сыян ошеломленно смотрел на него, и неизвестно почему его сердце пронзила острая боль, а мысли спутались, словно смятый чей-то рукой лист бумаги.

Они долго молчали среди царившего вокруг беспорядка, пока Кайло не поднял руку и нерешительно не взял его за руку, порезанную осколками бутылки:

— Твоя рука... Давай я позову кого-нибудь перевязать, а то потом останутся шрамы.Сам не понимая почему, Инь Сыян, глядя на отчетливый след от пощечины на лице мужчины, молча кивнул в ответ на его слова.

Теплый свет из банкетного зала пробивался сквозь окно, отбрасывая причудливые пятнистые тени. Инь Сыян сидел рядом с Кайло. Его белая рубашка изрядно помялась во время недавней потасовки, а кровь на руках уже успела засохнуть. Кайло тщательно стер её антисептическими салфетками, оставив лишь несколько глубоких и не очень царапин.

Мужчина посмотрел на необычайно притихшего юношу рядом. Атмосфера между ними оставалась напряженной. В глубине глаз Кайло промелькнуло сложное чувство, которое в итоге сменилось тяжелым вздохом.

Он потянулся было к растрепанным волосам Инь Сыяна, но юноша тут же заметил его движение. Он настороженно следил за рукой мужчины, однако, увидев, что Кайло лишь хочет убрать прядь с его лба и успокаивающе погладить кожу подушечками пальцев, не стал противиться.

Тук-тук-тук. Снаружи раздался вежливый стук в дверь.

— Войди, — негромко отозвался Кайло. Он сидел на диване, опираясь рукой о подлокотник.

В комнату вошел Сяо Тан, неся в руках медицинскую аптечку.

— Господин Кайло, насколько серьезно ранена рука господина Гу Юя? — Он примчался сюда сразу после звонка Кайло. Открыв дверь, он увидел царящий в комнате разгром: вино, смешавшееся на полу с кровью, выглядело пугающе. Слухи о случившемся разошлись быстро, и Сяо Тан, разумеется, уже слышал, что Чжоу Лисина унесли на носилках. Он до смерти боялся, что с Инь Сыяном тоже случилось что-то неладное.

Он быстро подошел к ним, открыл аптечку и опустился на колени.

К счастью, по сравнению с Чжоу Лисином, травмы Инь Сыяна были сущими пустяками — лишь легкие ссадины. Сяо Тан как раз собирался взять ватный тампон, чтобы нанести лекарство, но Кайло опередил его, тихо произнеся:

— Я сам.

Слуга в черном молча уступил место. Высокий мужчина склонился, бережно взял руку Инь Сыяна — на длинных суставах пальцев остались лишь четкие следы от царапин. Он взял зажатый в пинцете ватный тампон, пропитанный мазью, и аккуратно, равномерно нанес её на раны, после чего тщательно перевязал руку белоснежным бинтом.

Закончив, он повернул голову и посмотрел на владельца руки.

На душе у Инь Сыяна было странно. Он смотрел на покрасневший от его же удара след на лице мужчины. Хотя сейчас, когда Сяо Тан разглядывал самого юношу, вид у того был куда более примечательным: на бледном лице выделялись покрасневшие от слез глаза и раскрасневшийся кончик носа — он был похож на маленького кролика.

Несмотря на то, что из-за недавнего происшествия атмосфера между ними оставалась неловкой, Кайло был мастером в том, чтобы успокаивать людей. Понимая, что тогда поддался порыву, он быстро взял себя в руки.

Теперь его взгляд был спокойным и ясным, словно он смотрел на самое драгоценное сокровище в мире — Ваньу.Встретившись с сосредоточенным взглядом мужчины, Инь Сыян ощутил, как лицо заливает жар, и машинально отвел глаза.

Однако, заметив такую реакцию, мужчина внезапно растянул губы в улыбке, обнажив зубы, а его тон, полный вынужденного смирения, смягчился:

— Ну что такое? Ударил меня — и теперь стесняешься?

Как только эти слова сорвались с его губ, стоявший рядом официант в ужасе резко обернулся и посмотрел на лицо мужчины.

Боже мой… На лице Кайло действительно отпечатался след от пощечины.

Сяо Тан и представить себе не мог, что нынешний властитель Кайло может получить пощечину от сотрудника клуба. Хотя он и знал о статусе Гу Юя, все же… он явно недооценивал их отношения. Он молча наблюдал за этой парой.

После такого вопроса Инь Сыян действительно почувствовал неловкость. Не говоря уже о том, что он устроил шум и сорвал встречу Кайло с господином Ли, так еще и после нервного срыва искал утешения в объятиях своего легендарного заклятого врага, а в довершение всего — отвесил ему пощечину.

Он и сам не понимал, что с ним творится, или, вернее сказать, что творится с этим Гу Юем.

Отбросив мысли о произошедшем, Инь Сыян коснулся своих губ. Подумаешь, поцеловали — не в первый раз же.

Он потряс головой, пытаясь вытряхнуть из нее все эти двусмысленные и волнующие переживания. С ясным умом он принялся старательно выстраивать цепочку улик.

Информация, всплывшая после сегодняшних событий, была слишком значимой. Не говоря уже о появлении его двоюродного брата Гу Чэна, благодаря разговорам мужчин он начал кое-что понимать в процессе банкротства Ваньу и узнал об интригах, о которых все и так догадывались.

Но… как именно умерла та женщина-финансист прошлой ночью? Причем способ был настолько жестоким, направленным на уничтожение улик. Почему Кайло все это время преследовал ее и почему отказывался объяснять причину? Неужели все так, как он подозревал, и Кайло приложил к этому руку?

Сяо Тан, увидев, что раны обработаны, подошел, чтобы убрать аптечку. Оглядев беспорядок в комнате, он предложил:

— Господин Кайло, нам нужно прибраться в вип-зале. Как вы… — Хотя он обращался к Кайло, глаза его были прикованы к Инь Сыяну, сидевшему с прямой спиной.

Инь Сыян внезапно заметил, что пугающая кожа вокруг глаз под маской Кайло вновь проступила наружу.

— Где обычно живет Сяо Юй? Я провожу его в комнату, — улыбнувшись, Кайло почувствовал, как настроение необъяснимо улучшилось, и спросил мягким тоном.

Сяо Тан все понял и, трепеща от страха, склонил голову:

— Комната господина Гу Юя находится этажом ниже. Пожалуйста, следуйте за мной.

Инь Сыян подозрительно посмотрел на Кайло, но теперь, когда его личность была ограничена правилами клуба, ему оставалось только покорно подчиниться. Видимо, такова была участь: вести себя осмотрительно и быть словно жертва на заклании.

Сяо Тан повел их к выходу из вип-зала, в конец коридора. Инь Сыян потирал повязку на руке, глядя на двери лифта с титаново-серебристым блеском, и вспоминал, как впервые попал в эту игру, оказавшись именно в лифте. Если бы он мог выбраться из этого здания…

Все трое вошли в лифт. Инь Сыян наблюдал, как официант Сяо Тан достал ID-карту, приложил ее к сенсорной панели и нажал кнопку. Лифт плавно тронулся вниз.

В клубе Юньшэн была строгая система охраны, повсюду висели камеры, а всех прибывших по записи вип-гостей сопровождали официанты, поэтому ID-карты с полным доступом находились только у них.

Инь Сыян смотрел в спину Сяо Тана, вспоминая те глаза, что видел ранее. Тот официант не был подменой — тогда кто же был тем человеком до него? И зачем кому-то понадобилось притворяться Сяо Таном?

Вскоре лифт прибыл на нужный этаж. Инь Сыян уже провел здесь ночь, поэтому хорошо знал дорогу и сразу нашел свою комнату. Набрав пароль и открыв дверь, он спросил у стоявшего рядом Сяо Тана:

— Со мной сегодня все в порядке? Тогда я отдохну, не стоит утруждать вас заботами.

Официант кивнул, собираясь уйти, но вдруг Кайло, стоявший рядом, остался неподвижен — словно его пятки приклеились к полу. Он осклабился в сторону Инь Сыяна и, улыбаясь, протиснулся внутрь. Его высокое и широкоплечее тело оттеснило Инь Сыяна так, что тот не мог оказать никакого сопротивления.

— Эй, ты… ты что делаешь? — Инь Сыян не ожидал такой наглости и невольно запаниковал, глядя на официанта за дверью в надежде на помощь, но тот отвел взгляд, позволяя Кайло захлопнуть дверь.

— Хочешь, чтобы я составил тебе компанию? — улыбаясь, произнес мужчина, но в его голосе не допускалось возражений.

С закрытием двери звукоизоляционный слой отсек все звуки и людей снаружи.

В комнате горел не яркий белый свет. Мужчина огляделся по сторонам: мягкое желтоватое освещение заливало помещение, особенно ту самую кровать посередине, создавая атмосферу сумрака и двусмысленности. В воздухе витал едва уловимый холодный аромат.

Почувствовав знакомый запах, Кайло улыбнулся с нежностью и посмотрел на Инь Сыяна:

— Ты все еще любишь пользоваться этим парфюмом, Сенс.

Инь Сыян, которого мужчина почти что внес в комнату, пошатнулся, отступил на пару шагов и впился в него тяжелым взглядом, полным настороженности и затаенного гнева:

— Зачем ты вошел? Мне не нужно, чтобы ты составлял мне компанию.

Учитывая, сколько раз тот проявлял неуважение раньше, Инь Сыян совсем не хотел оставаться с ним наедине.

http://bllate.org/book/32596/3982892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода