×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он молчал, и тут же последовал резкий удар ногой по стулу, на котором он сидел.

Цэнь Мин от неожиданности невольно поднял голову, и его прекрасное лицо полностью открылось взору Чжоу Лянцзи.

— Я тебя спрашиваю.

— Бо Цзиюань.

— Тебе нравится быть его прихвостнем? Едва я вошел, как сразу заметил тебя. Кстати, ты теперь считаешься слугой, которого делят между собой несколько человек?

Чжоу Лянцзи смотрел на него сверху вниз, и выражение его лица, и тон были крайне недовольными.

Цэнь Мин до сих пор не понимал, что не так с этим персонажем. Когда он послушно исполнял роль раба, Чжоу Лянцзи был недоволен, а когда его в наказание отдали в услужение другому альфе, тот снова остался не в духе.

Чего он в конце концов хочет...

Цэнь Мин был в недоумении, но в то же время чувствовал злость.

— Мне очень нравится. Если больше нет других дел, я пойду, мне нужно найти хозяина.

Он намеренно шел наперекор Чжоу Лянцзи.

Цэнь Мин даже позвонил Бо Цзиюаню:

— Где ты? Я больше не хочу здесь оставаться.

— Чжоу Лянцзи там? — голос Бо Цзиюаня звучал низко.

— Откуда ты знаешь?

— Сейчас приеду, жди меня в зоне отдыха.

— Хорошо.

Цэнь Мин опустил глаза и закончил разговор, обнаружив, что Чжоу Лянцзи всё еще здесь.

— Намиловался, наговорился по телефону? Иди принеси мне стакан воды.

Чжоу Лянцзи раздраженно цыкнул.

Цэнь Мин неохотно поднялся и направился к выходу, но услышал, как за спиной другие альфы с усмешкой спрашивают: А мне можешь тоже принести? — он тут же сделал вид, что ничего не слышал, и быстро скрылся.

— Оказывается, он такой милый, еще и жалуется по телефону, ластится... Неудивительно, что Бо Цзиюань так хотел отбить у тебя этого слугу.

Альфы принялись обсуждать это с изумлением.

Когда этот маленький красивый раб появился в первый день, в кругу альф Имперской академии возникло много разговоров, но из-за собственничества Чжоу Лянцзи они не решались на открытые действия.

Однако альфы по своей природе — монстры, одержимые жаждой обладания: стоит им встретить то, что им нравится, как они тут же бросаются в бой. Первым это сделал Бо Цзиюань.

Чжоу Лянцзи был крайне недоволен:

— Всего лишь безделушка.

Когда Цэнь Мин вернулся с водой, Чжоу Лянцзи даже не притронулся к ней. Он просто сидел в кресле, подперев подбородок рукой, и смотрел на него, не произнося ни слова, лишь протянул руку и слегка коснулся его ресниц.

В глазах Цэнь Мина это выглядело так, будто хозяину стало настолько скучно, что он начал украшать свою куклу.

Он выразил недовольство:

— Я ухожу, до следующей встречи.

— Ты даже научился говорить мне до следующей встречи? — Чжоу Лянцзи сначала усмехнулся, а потом его лицо помрачнело. — Похоже, другие неплохо тебя обучили.

Цэнь Мин с вызовом ответил: Да, — и, заметив, что лицо того стало еще хуже, поспешно схватил книги и документы и побежал вниз.

В учебном корпусе было полно студентов и волонтеров. Они почти одновременно заметили, как по коридору быстро идет юноша. Его чистое, красивое личико, освещенное солнцем, казалось нежным и гладким, словно вымоченным в молоке, а радужки глаз на свету напоминали золотистый мед, прикрытый густыми вздрагивающими ресницами. Он выглядел очень обеспокоенным, словно что-то искал.

— Чей это омега?

— У него нет блокатора, это бета.

— Это тот самый слуга, которого раньше приводил Чжоу Лянцзи, а потом отдал другим.

Несколько альф перешептывались, но при упоминании Семьи Чжоу и Семьи Бо их лица сразу становились серьезными.

Чжоу и Бо — великие аристократы, и в последние годы они на пике своего могущества.

Цэнь Мин не знал, о чем говорят эти незнакомые альфы. Он уже получил от Системы координаты и имена персонажей.

Система: Кроме Чжоу Лянцзи и Второго молодого господина Бо, здесь главные персонажи... Янь Сюань, президент студенческого совета, они все на третьем этаже, возле лифта. Еще одна — героиня из бесконечного потока, без пейринга.

Система: Впрочем, ты правда сможешь это вынести? Янь Сюань — тип, который снаружи нежный, а на самом деле жестокий. В оригинале он издевался над тобой до слез, а героиня — твой начальник, она использовала тебя как инструмент для прохождения уровней.

— Перестань меня пугать, я вообще не боюсь. Они ведь не Чжоу Лянцзи.

Система: ...

Цэнь Мин выдохнул, огляделся по сторонам и, наконец, остановил взгляд на альфе неподалеку.

— Не могли бы вы помочь мне донести вещи?

Альфа обернулся и увидел черноволосого красавца, стоявшего рядом. В руках у него была стопка книг и документов, сверху лежала пропускная карта.

Глаза Цэнь Мина, яркие и влажные, дважды моргнули. Заметив, что альфа замер, он решил, что тот отказывается, и с разочарованием опустил голову, пробормотав извинения. Но не успел он договорить, как тяжелая стопка книг внезапно исчезла из его рук — альфа забрал их.

— Я помогу, — выпалил альфа, слегка краснея. — Тебя зовут Цэнь Мин?

— Угу, спасибо.

— Не за что... Куда ты направляешься?

— Ищу Янь Сюаня, — Цэнь Мин нахмурился, — я скоро вернусь.

В этот момент другой незнакомый альфа подошел ближе и оживленно произнес:

— Ищешь президента студсовета? Хочешь принять участие в недавнем соревновании?

Что за соревнование?

Цэнь Мин не совсем понял, но, покачав головой, попрощался с ними и поднялся на третий этаж.

Вскоре он издалека заметил у лифта высокого молодого человека.

Цэнь Мин увидел, что тот нажал кнопку, и поспешил к нему.

Стояла ранняя осень, воздух начал остывать. На юноше была лишь тонкая футболка и спортивные штаны — видимо, он только что закончил тренировку. Он выглядел высоким и подтянутым, с заметным мышечным рельефом, но не того типа, что обычно приобретают в тренажерных залах.

Когда он повернулся, Цэнь Мин смог разглядеть его лицо.

Короткие волосы, выкрашенные в серебристо-белый цвет, узкие глаза с одним веком, высокие надбровные дуги. Из-за того, что белков было больше, чем зрачков, взгляд казался суровым. В ухе — черная серьга.

Тень от кепки скрывала его глаза, взгляд был холодным, выражение лица — полным равнодушия, что создавало впечатление, будто с ним трудно найти общий язык.

http://bllate.org/book/32590/3982007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу