× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Gentle and Easily Toppled Prince / Нежный и легко покоряемый принц: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяомо, однако, обнял её за талию, чтобы она не упала. Они стояли вплотную друг к другу, окутанные благоуханием, и дыхание обоих было отчётливо слышно. Му Шуйцин смотрела на него большими, ясными, но слегка затуманенными глазами — прямо и безотрывно.

Её изящное тело мягко прижималось к нему, вызывая неописуемое томление, почти мучительное в своей сладостной остроте. Они смотрели друг на друга с нежной теплотой, и ни один не осмеливался нарушить ту странную, парящую между ними атмосферу.

Не то вино придало ей храбрости, не то просто затуманило разум, но Му Шуйцин вдруг подумала: раз Цзи Сяомо уже попался на её «Пьяный взгляд», пусть теперь послушно подчиняется её воле. Не удержавшись, она протянула руку, стянула с него воротник и пальцами коснулась его слегка горячей груди.

Последнее время он усиленно питался целебными отварами и блюдами, и на груди уже проступали небольшие, но крепкие мышцы. Хотя телосложение всё ещё оставалось худощавым, он был из тех, кто «в одежде строен, а без — мускулист». Она невольно пробормотала:

— Ваше высочество, вы чертовски соблазнительны!

Его белоснежная шея и чётко очерченные ключицы выглядели невероятно сексуально.

Цзи Сяомо не разобрал слов — он был полностью ошеломлён её дерзостью. Всё тело его горело, дыхание сбилось. Даже тогда, когда Му Шуйцин страдала от действия афродизиака, он не испытывал ничего подобного. А теперь лёгкое прикосновение её пальцев к коже вызывало у него дрожь, и все чувства, которые он так долго подавлял, вдруг хлынули в самое сердце.

Пока Му Шуйцин беззастенчиво исследовала его тело — то здесь потрогает, то там пощупает, размышляя, не заставить ли послушного Цзи Сяомо станцевать для неё стриптиз, — он всё это время молчал, будто что-то хотел сказать, но слова застревали в горле.

— Му… Шуйцин! — вдруг вырвалось у него. Он схватил её руку и прижал к своей груди. Но сразу же пожалел о своей импульсивности и начал мучительно метаться между раскаянием и сомнением. В этот самый момент Му Шуйцин обвила руками его шею и всем телом прижалась к нему. Её соблазнительные, влажные губы, окрашенные в алый, неожиданно настигли его.

Она рухнула на него с такой силой, что он оказался прижатым к холодному полу. Она упёрлась ладонями по обе стороны от его головы и, всё ещё в полусне, но уже с вызывающим блеском в глазах, смотрела на него, явно задумав что-то непотребное.

Её чёрные волосы, перевязанные белой лентой, растрепались при падении. Холодный пол ничуть не остудил жар, поднимающийся в Цзи Сяомо изнутри. Напротив, при длительном близком контакте с Му Шуйцин его сердце начало биться всё быстрее и быстрее. Он невольно обнял её за талию и притянул ещё ближе, а сам медленно наклонился к ней. Его густые чёрные волосы мягко спадали вниз, касаясь слегка порозовевших губ.

— Шуй…цин… — прошептал он низким, соблазнительным голосом, от которого у любой девушки в груди забилось бы сердце… Как тут не опьянеть?

Авторские комментарии: Поцелуются или нет? А вот и нет! ╮(╯▽╰)╭

Этот секретный трактат любезно предоставлен госпожой Шангуань Инъэр. Что же в итоге случилось с этим трактатом? Об этом — в следующей главе! Ван и Шуйцин продолжат свои игривые ухаживания, наполненные розовыми искрами и нежной двусмысленностью!

☆45. Кто кого поцелует: она насильно поцелует вана или ван украдёт поцелуй?

Что бы вы сделали, если бы под вами лежал прекрасный мужчина и соблазнительно шептал ваше имя?

Му Шуйцин была пьяна до беспамятства. Ей показалось, что губы Цзи Сяомо, произносящие её имя, невероятно мягкие… словно персиковые лепестки, нежно-розовые, слегка приоткрытые… с лёгким блеском влаги, до безумия соблазнительные… Так и хочется укусить.

Персик…

Под действием алкоголя она набралась храбрости, наклонилась, вдохнула его тонкий аромат и решительно укусила. Почувствовав, что вкуса нет, укусила ещё раз.

В прошлой жизни, когда она пьяная призналась в любви коллеге, тот испугался и сбежал — ведь она гналась за ним, требуя поцеловать её.

Теперь же от её прикосновений по телу Цзи Сяомо разливалось тёплое, щекочущее ощущение, будто электрический разряд. Сердце его бешено колотилось, и он ощущал лёгкое головокружение, будто парил в облаках. Даже когда Му Шуйцин слегка коснулась его губ и, решив, что «не вкусно», отстранилась, он всё равно чувствовал нестерпимый жар.

Особенно сильно мутило от того, как её пальцы стягивали одежду и касались его кожи — от каждого прикосновения по телу пробегали волны жара и мурашек.

— Ты… — начал он, но не договорил: его губы уже оказались в плену у Му Шуйцин.

Это был первый в жизни Цзи Сяомо поцелуй, и его насильно поцеловала виновница всего — Му Шуйцин. В пьяном угаре она, видимо, решила исследовать, что же вкусного прячется у него во рту, и потому раскрыла его удивлённо приоткрытые губы. Её поцелуй был насыщен крепким ароматом вина, но в то же время источал тонкий женский запах, будоражащий разум.

Цзи Сяомо оцепенело смотрел на девушку, которая, устроившись верхом на нём, то и дело покусывала его губы. Её нежные губы поблескивали розовой влагой и манили к новому поцелую. Когда она, решив, что «не вкусно», собралась отстраниться, Цзи Сяомо, словно одержимый, обхватил её за талию и сам углубил поцелуй.

Изначально это был лишь лёгкий контакт, но теперь Цзи Сяомо взял инициативу в свои руки. Неловко, но страстно он раздвинул её губы языком и начал нежно переплетаться с её языком. В голове у него помутилось, а тёмные глаза, наполненные желанием, уже не выражали никаких эмоций — лишь жажду.

Он просто хотел поцеловать Му Шуйцин… Просто потому, что любил её… Всё остальное ушло на второй план…

Лёгкий стон, вырвавшийся из горла Му Шуйцин, ещё больше разжёг в нём пламя страсти и растопил лёд, сковывавший его сердце последние годы. Его пульс участился, и давно подавляемое чувство хлынуло через край, словно прилив. Вместе с ним пришли и другие, более сложные эмоции, которые полностью затмили разум… Он жадно вдыхал её аромат, снова и снова целуя её губы, углубляя поцелуй всё сильнее.

— Шуйцин… Я, кажется… лю… — начал он, готовый наконец вымолвить то, что так долго держал в себе.

Но в этот самый момент Му Шуйцин резко оттолкнула его, скривилась и, прижав ладонь к животу, простонала:

— У меня… живот болит…

И, не говоря ни слова больше, она пулей вылетела из комнаты — прямиком в уборную.

Цзи Сяомо остался стоять, ошеломлённый. Случайно взгляд его упал на брошенную на полу бутылку с вином. Лицо его мгновенно побледнело.

Шэнь Мо был заядлым пьяницей, поэтому, как только поселился во дворце, все его запасы вина исчезли.

Несколько дней назад Му Шуйцин после тренировок по какому-то внутреннему методу страдала от расстройства желудка. Цзи Сяомо сразу понял: ленивый Шэнь Мо забыл предупредить её, что нельзя торопиться с практикой. Из жалости он тайком подсыпал слабительное во все бутылки с вином, стоявшие снаружи, чтобы отомстить за неё…

Кто бы мог подумать…

Осознав правду, Цзи Сяомо замер в полном молчании.

В это время в палатах Шэнь Мо Сун Синсинь стояла с опущенной головой и извинялась:

— Прости меня, Мо-Мо. Я не должна была воровать твой трактат…

Увидев, что Шэнь Мо всё ещё хмурится, она тихо добавила:

— Но ванша — добрая, да ещё и твоя ученица. Пусть посмотрит, вреда же нет…

— Да это же не боевой трактат! — покраснев, пробормотал Шэнь Мо. — Это просто детская баловство! Я тогда увлёкся боевыми искусствами и написал всякую чушь… Совсем бесполезно!

Он так спешил отобрать его обратно, потому что теперь ему было стыдно читать собственные глупости. Он и не думал, что Му Шуйцин примет это за сокровище и начнёт применять на Цзи Сяомо какие-то «техники соблазнения» и «ритуалы приворота»…

«Неужели ванша всерьёз решила напасть на вана? В таком состоянии легко наделать глупостей!»

Внезапно за стеной послышался стон. «Не подглядеть ли?» — подумал Шэнь Мо и тихонько усмехнулся.

Му Шуйцин стояла, опустив голову, и растерянно прижимала ладонь к губам. Час, проведённый в уборной на холодном ветру, почти полностью протрезвил её! Что она только что сделала? Кажется, использовала «Пьяный взгляд» и насильно поцеловала Цзи Сяомо?

Она в отчаянии схватилась за волосы. Чёрт возьми! От пьянки ничего не помнила, кроме того, что перед тем, как бежать в уборную, она прижала Цзи Сяомо к полу… Ах, какая же она дура! Как могла она так грубо повалить на пол Цзи Сяомо, у которого и так слабое здоровье и проблемы с ногами!

При этой мысли сердце её забилось быстрее. Она чувствовала себя одновременно глупо и неловко… но в то же время в груди шевелилось какое-то странное, тревожное чувство.

Цзи Сяомо стоял на холодном ветру, всё ещё ощущая учащённое сердцебиение, и молча ждал Му Шуйцин. А та, что разожгла в нём пламя, всё ещё сидела в уборной — уже целый час!

Он мрачно думал: «Наверное, стоит прямо сказать ей, что я вовсе не импотент… Ведь если она так будет меня дразнить, я просто лопну…»

Едва Му Шуйцин вышла из уборной, как увидела Цзи Сяомо, задумчиво смотрящего на луну. Почувствовав от себя вонь из выгребной ямы, она с отвращением помотала головой и тут же развернулась, чтобы уйти.

Цзи Сяомо не понял, почему она так смотрит на него с отвращением и так резко убегает, будто больше не хочет его видеть. Вспомнив свою дерзость, он почувствовал, как сердце его упало в пятки.

«Она ведь пьяная была… А я воспользовался этим. Наверное, она злится? Ведь… Му Шуйцин, кажется, не любит меня… Более того, сама просила меня брать наложниц и наполнять дворец…»

Он долго колебался на месте, но в конце концов, не выдержав, бросился вслед за её удаляющейся фигурой.

Она принимала ванну… Цзи Сяомо стоял как вкопанный у двери ванны, слушая шум воды, и весь покраснел. Молча он остался на страже, продолжая дуться на холодный ветер, чтобы остудить пыл.

Через полчаса, когда Му Шуйцин уже собиралась выходить из ванны, дверь внезапно распахнулась. Она вскрикнула, поскользнулась и упала обратно в воду.

Цзи Сяомо, не дождавшись её, решил, что она упала в обморок, и ворвался внутрь, услышав крик. В густом пару он ничего не видел и, не раздумывая, прыгнул в воду, чтобы найти её.

Му Шуйцин наглоталась воды, но, встав на ноги и резко подняв голову, ударилась лбом о подбородок Цзи Сяомо.

— Ай! — вскрикнула она. От удара остатки опьянения мгновенно испарились, и она оказалась в тёплых объятиях.

Недовольно взглянув на того, кто ушиб её, она увидела его профиль, окутанный туманным паром. Его кожа слегка порозовела, и он напоминал белоснежный лотос, только что распустившийся среди воды.

Му Шуйцин, прижавшись к нему, широко раскрытыми глазами смотрела на него, ошеломлённая его красотой. Через мгновение она поняла, что её рука лежит у него на груди, и, по привычке, провела пальцами по коже… Мягкая, бархатистая текстура… А его тёплое дыхание щекотало ей шею, окончательно сбивая с толку.

Она резко отстранилась и, испуганно отползая назад, спряталась под воду. Из воды торчала только голова, и она настороженно, с явной тревогой смотрела на Цзи Сяомо.

От её резкого движения брызги обрушились на Цзи Сяомо. Его одежда, и так наполовину мокрая, теперь промокла насквозь. Белая ткань плотно обтянула грудь, открывая всю «весеннюю» красоту. А его обычно спокойные чёрные глаза теперь были затуманены, и в их глубине, казалось, переливалась нежность.

Лицо Му Шуйцин мгновенно вспыхнуло ярким румянцем.

«Этот парень совсем обнаглел! Осмелился подглядывать за моей ванной! Да ещё и такой красавец — прямо соблазняет! Это же прямой призыв к преступлению!» — возмущалась она про себя, гневно сверкая глазами.

От короткого поцелуя её нежные губы стали ярко-розовыми и соблазнительно пухлыми. Её ясные миндалевидные глаза блестели от влаги, а на щеках играл румянец. Она надула губы, но её влажный, томный взгляд и румянец делали её ещё привлекательнее. В Цзи Сяомо вновь вспыхнул огонь, который он только что пытался потушить.

Как во сне, он наклонился и осторожно коснулся губами её лба. Его голос звучал робко и с надеждой:

— Ты… останешься со мной навсегда?

Сердце его бешено колотилось, но лицо оставалось спокойным, будто он просто задал обычный вопрос.

Му Шуйцин была поражена.

«Неужели на вана напало какое-то чудовище?! Он что, поцеловал меня?!»

Она растерянно пробормотала:

— Ваше высочество! Вы… Вы пьяны?.

http://bllate.org/book/3259/359475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода