×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Life's Answer Book 814 / Книга ответов на вопросы жизни: Путеводитель по чувствам: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая книга? И почему ты мне позвонила?

Услышав это, Дуань Исюань вмиг растеряла всю сонливость, в её голосе прорезалась настороженность, а сама она невольно понизила тон.

— Книга… ответов… на жизненные вопросы.

Почувствовав неладное в голосе Дуань Исюань, Ван И немного запинаясь повторила название книги.

— Именно эта книга!

Дуань Исюань внезапно повысила голос, напугав остальных двух, но тут же осознанно затихла, словно заговорщицки шепталась.

— Сегодня Шуй Шуй тоже спускалась вниз и забрала такую книгу. Мы позвонили по номеру курьера, чтобы уточнить, но трубку взяла Цзо Цзо. Мы спросили её, но у неё никакой книги нет.

Замедленный темп речи и приглушенный голос эхом разносились по тихой комнате. Ван И чувствовала, как по её спине бегут холодные капли пота; обдумывая слова Дуань Исюань и одновременно переживая, что Чжоу Шиюй испугается, она притянула её к себе, заключая в объятия.

— Верно! И еще, Шуй Шуй встретила внизу Най Бао, и у них, кажется, тоже есть такая книга.

Не успели они хоть как-то отреагировать, как Дуань Исюань тут же добавила это, а затем послышался шорох — судя по всему, она принялась что-то рыиться в поисках.

— Выходит, этот номер вовсе не принадлежит курьеру… Тогда откуда же взялась эта книга?

Бесчисленные вопросы крутились в голове, а вся эта жуткая череда событий казалась неразрывно связанной с загадочным фолиантом. Как же, чёрт возьми, со всем этим быть?

Больше обе стороны ничего не стали обсуждать: Дуань Исюань обмолвилась, что сначала заглянет в комнату к Ян Бинъи, после чего они повесили трубку.

Изначально Чжоу Шиюй планировала сделать макияж и провести прямую трансляцию для фанатов, раз уж проснулась в столь поздний час, но теперь, столкнувшись с таким странным происшествием, от этой затеи пришлось отказаться. В сопровождении Ван И она вновь смыла косметику и легла обратно в постель.

Почему именно в сопровождении Ван И? После всего пережитого обе пришли к единому мнению: держаться вместе и ходить везде вдвоем казалось гораздо безопаснее.

Умывшись и устроившись в постели, девушки молча лежали, обдумывая случившееся. Книга мирно лежала на полу у кровати. Перед тем как лечь, Ван И специально полистала её: точно такая же Книга Ответов, как выдает поисковик, ничего необычного, на первой странице — инструкция по применению, а дальше — сплошные ответы.

Лежа в постели и размышляя о происходящем, мысли начали понемногу путаться. Два часа ночи — самое время для сна. Полуприкрытые глаза постепенно закрывались, и эта полная странностей ночь наконец-то должна была завершиться в сновидениях.

Однако это лишь казалось им. Зыбкий сон разрушил стук в дверь. Звук этот был странным: казалось, будто стучали в дверь их собственной комнаты, а в следующий миг — что в чью-то чужую, из-за чего было трудно понять наверняка.

Ван И со сна поднялась с постели, думая попросить незваного гостя вести себя потише, приоткрыла дверь и высунула голову. В ту же секунду она увидела Юань Ици, которая стояла перед дверью 336 с чуть опущенной головой — длинные пряди скрывали половину её лица.

Заметив, судя по всему, как открылась дверь, Юань Ици обернулась, оглядела саму себя, затем перевела взгляд на дверь 336 и продолжила просто стоять молча.

— Ты почему здесь?

Сорвалось с губ Ван И, но тут же её пронзила мысль: а не произносила ли она уже эти слова совсем недавно?

Она оглянулась на комнату: книга по-прежнему лежала на прежнем месте, Чжоу Шиюй не проснулась. Девушка взглянула на экран телефона — час ночи и одна минута. Но она же точно помнила, что когда они ложились спать, было два часа ночи!

Подумав, что это всё сон, Ван И стремглав бросилась обратно в комнату и плеснула в лицо холодной воды, чтобы взбодриться. Посмотрев на время снова: час ночи и две минуты. Неужели всё предыдущее ей привиделось? Она невольно усомнилась в реальности происходящего, но как тогда объяснить книгу у кровати? Мысли окончательно перепутались.

Посчитав, что обычного умывания недостаточно, чтобы окончательно прогнать сон, Ван И решительно окунула всю голову в воду. Ледяной, пробирающий до костей холод позволил ей на мгновение обрести способность мыслить, и даже тихие шорохи вокруг отчетливо усилились.

Вдруг звук входящего сообщения вернул её в реальность, избавив от риска задохнуться под водой.

Вынырнув из раковины, она жадно глотнула воздуха, выровняла дыхание и достала из кармана телефон, чтобы проверить уведомление.

На экране красовался незнакомый номер. Нахмурившись, Ван И открыла сообщение, и от прочитанного у нее подкосились ноги — стоять стало почти невозможно.

В диалоговом окне вновь красовалась лишь одна короткая фраза: она заснула.

http://bllate.org/book/32589/3981926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода