×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost and Found_Qin Sanjian / Бюро находок: Вторая попытка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэньянь поет довольно неплохо, но исполнение «Любви лодочника» в его исполнении выглядело как-то комично.

Юй Се придвинул стул, сел, закинул ногу на ногу и с довольным видом принялся наблюдать за тем, как поет Шэнь Вэньянь.

Непонятно почему, но когда в какой-то момент их взгляды встретились, в глазах Шэнь Вэньяня промелькнуло что-то пугающе глубокое и нежное, отчего Юй Се даже оторопел.

Встреча выпускников подошла к концу, когда Шао Чуань окончательно наклюкался и уснул, уткнувшись в диван. Те из ребят, кто еще соображал, развезли перепивших по домам. Шэнь Вэньянь взял на себя ответственность за Шао Чуаня и доволок его до ближайшего отеля.

Шэнь Вэньянь так вымотался, что только когда всё закончилось, спохватился: он же так и не добавил Юй Се в друзья в WeChat.

Шэнь Вэньянь был так разочарован, что готов был отбить себе бедра от досады. Он сидел, развалившись на заднем сиденье машины, и с силой втирал пальцы в виски.

Водитель, приехавший по вызову, посмотрел на него через зеркало заднего вида: Не стоит столько пить.

Да уж, — вздохнул Шэнь Вэньянь. — Алкоголь — дело такое, вечно всё портит.

Пока Шэнь Вэньянь вздыхал и сокрушался, Юй Се было ненамного лучше.

Зная, что придется пить, Юй Се даже не стал садиться за руль. Он стоял на обочине в ожидании машины, и ветер пробирал его до костей, отчего гудела голова.

Было уже очень поздно, на улице почти никого.

Он долго шарил по карманам, наконец нащупал жевательную резинку, разорвал обертку и принялся жевать.

Алкоголь ударил в голову с запозданием, и когда наконец приехало вызванное им такси, он был уже почти в отключке.

Всю дорогу он проспал как убитый, а добравшись до дома, просто рухнул на кровать, даже не раздевшись.

Возможно, встреча выпускников взбудоражила его, но всю ночь ему снились сны: за ним гнался медведь, он бежал куда глаза глядят, но в итоге всё равно был пойман.

Во сне Юй Се отчаянно сопротивлялся и спрашивал, почему медведь преследует его, а медведь отвечал: Хватит бегать, это же я, Шэнь Вэньянь!

Юй Се проснулся в холодном поту, уже рассвело.

Голова раскалывалась, он долго не мог даже пошевелиться, лежа на кровати.

Пролежав так до десяти утра, Юй Се наконец сполз с кровати, немного полежал на ковре в спальне, а потом поплелся в душ.

Когда он принимал ванну, хмель окончательно выветрился, и он начал прокручивать в голове свое поведение на встрече выпускников. Чем больше он думал об этом, тем сильнее ему хотелось утопиться в ванной.

Ну и где же тот образ хладнокровного элитного красавца-профессионала?

Кажется, этот образ рухнул еще в самом начале встречи.

Юй Се закрыл глаза, вспоминая взгляд Шэнь Вэньяня. Трудно было сказать, что это было, но это напомнило ему того медведя из сна.

Впрочем, он четко осознавал: медведь будет гоняться за ним, а вот Шэнь Вэньянь — вряд ли.

Приняв душ и высушив волосы, Юй Се взял телефон и лег на диван в гостиной.

Он немного посмотрел смешные видео, но ему стало скучно, и он просто лежал, глядя в одну точку.

На самом деле Юй Се давно чувствовал, что его чувства к Шэнь Вэньяню стали какими-то странными. Та безответная влюбленность, что была раньше, будто превратилась в навязчивую идею, и как с этим справиться, он пока не понимал.

Не успел он додумать эту мысль, как Шэнь Вэньянь снова напомнил о себе.

Юй Се положил телефон на лоб и, закрыв глаза, принялся вспоминать вчерашнего Шэнь Вэньяня.

И вдруг он вспомнил кое-что очень важное.

Юй Се схватил телефон и лихорадочно скачал QQ. Он долго вспоминал и лишь с третьей или четвертой попытки наконец вошел в свой старый аккаунт, в который не заглядывал много лет — Фэнсинь Соай.

Этим аккаунтом QQ Юй Се почти не пользовался после поступления в университет.

В студенческие годы все были помешаны на социальной сети Сяоней, и тогда Юй Се благодаря своей привлекательной внешности даже прослыл там местной знаменитостью.

А для QQ он завел новый аккаунт, который спрятал ото всех и никому не показывал.

В списке друзей Фэнсинь Соай было всего несколько человек, но для Юй Се этот аккаунт имел особое значение, ведь там был пользователь по имени Цзянэйянь.

Само собой, это был Шэнь Вэньянь.

Когда-то Юй Се пришлось изрядно поломать голову и пуститься на маленькие хитрости, чтобы добавить Шэнь Вэньяня в друзья в QQ.

Это было перед зимними каникулами в выпускном классе старшей школы. Юй Се, который вечно был не прочь повеселиться, вдруг захандрил при мысли о грядущих каникулах. Причина была проста: на каникулах он не сможет каждый день видеть Шэнь Вэньяня.

Он не знал его номера телефона и не имел его контактов в QQ. На самом деле, достаточно было просто спросить, но у него была своя тайна, и он стеснялся.

Спросить не мог, а получить контакт очень хотелось.

Юй Се осенило: он взял блокнот и, начиная с первого ученика в первом ряду, попросил каждого в классе записать свой номер QQ.

Записать номера всех шестидесяти с лишним человек только ради одного контакта — Юй Се считал, что он настоящий мастер школьной безответной любви.

В те каникулы он с замиранием сердца добавил Шэнь Вэньяня в друзья. Тогда он еще не назывался Фэнсинь Соай, а Шэнь Вэньянь уже был записан как Цзянэйянь.

После того как они стали друзьями, они так ни разу и не пообщались — Юй Се не знал, о чем заговорить.

Но он не терял времени даром: каждый день он бешено строчил посты в пространстве QQ, порой по одному в час. Он выкладывал даже то, что съел порцию лапши на улице.

Так он пытался обозначить свое присутствие в мире Шэнь Вэньяня.

Позже, после выпуска, он получил отказ.

Тогда Юй Се вел себя донельзя драматично: писал дневники в пространстве QQ с ограниченным доступом, которые могли видеть только он и Шэнь Вэньянь.

Юй Се постоянно следил за количеством посетителей и просмотров, но, к сожалению, те записи о его тайной любви, предназначенные только для глаз Шэнь Вэньяня, тот никогда не читал.

Потом Юй Се и вовсе забыл про этот аккаунт. Сегодня он зашел туда только потому, что внезапно вспомнил, и хотел окончательно закрыть пространство QQ.

Однако иногда случаются совершенно нелепые вещи.

Когда Юй Се спустя столько лет открыл пространство QQ, он увидел, что в списке недавних посетителей значится Цзянэйянь. Прошло больше десяти лет, а человек даже аватарку не сменил.

Юй Се мгновенно охватила паника. Не успел он прийти в себя, как телефон внезапно зазвонил, и он от неожиданности так дернулся, что аппарат отлетел на полметра.

Он сполз с дивана, на карачках добрался до ковра и, подставив телефон под солнечные лучи, неуверенно потянулся к нему.

http://bllate.org/book/32588/3981811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода