×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Их характер, повадки и образ жизни сильно отличаются от обычных домашних животных. Они не могут жить у простых людей, а сами по себе недостаточно сильны, чтобы выжить в мире демонов, поэтому смертность среди них чрезвычайно высока.

— Вот я и открыл специальный приют, чтобы расселять их и позволять демонам, живущим в человеческом обществе, забирать их к себе в качестве компаньонов.

Лин Суйюй склонил голову набок, глядя на Лу Яньсю. Его взгляд был таким нежным, словно он светился изнутри, когда смотрел на зверушек. Неужели человек с таким мягким сердцем может быть таким, как о нем говорят снаружи: жестоким, беспощадным и холодным? Слухам точно нельзя верить.

— У тебя есть кто-то на примете, кто приглянулся? — Лу Яньсю стало любопытно. Он не до конца понимал, каких именно животных предпочитает Лин Суйюй, и предполагал, что это могут быть кошки или собаки. Насколько он знал, многие ангелы выбирают пушистых, милых существ, особенно отдавая предпочтение породам со светлой шерстью. Он уже приготовился к тому, что придется завести рэгдолла или золотистого ретривера.

Однако Лин Суйюй покачал головой и серьезно произнес:

— Я не хочу таких.

— Тогда каких же ты хочешь?

Лин Суйюй жестом попытался описать желаемое. В глубине души он лелеял тайное желание стать ближе к миру демонов.

— Я хочу кого-то очень сильного, кто мог бы защитить меня и дать чувство безопасности. Лучше, чтобы он был умным, тогда мы могли бы вместе играть.

К концу фразы он уже не мог скрыть свои мысли: его глаза засияли, и он с восторгом спросил:

— Брат, я могу завести нового друга из самого мира демонов? Это было бы так круто!

Лу Яньсю догадывался, что Лин Суйюй даст какой-то необычный ответ, поэтому с интересом кивнул, предлагая продолжить.

— Можно мне завести Адского трехголового пса?

Глава 12. Хвастовство

Лу Яньсю на мгновение опешил, колеблясь, стоит ли соглашаться. Он протянул руку и сжал плечо Лин Суйюя. Юноша, не понимая, в чем дело, послушно позволил себя ощупывать, продолжая что-то без умолку болтать.

— Зачем ты меня трогаешь? Разве я не могу подружиться с Адским трехголовым псом? Это из-за того, что он, как гласят легенды, очень свирепый страж ворот?

— Ну, тут все немного иначе, — Лу Яньсю попросил его согнуть руку в локте и напрячься, пытаясь нащупать хоть какие-то мышцы, но все было тщетно. Как он ни старался, под пальцами чувствовалась лишь мягкость. Он с досадой вздохнул: — Просто Адский трехголовый пес обладает огромным запасом энергии. Чтобы оставаться в мире людей незамеченным, им приходится по очереди впадать в спячку, чтобы маскироваться.

— Если ты хочешь забрать его домой, придется гулять с ним не менее шести раз в день, кормить девять раз и трижды в день играть.

— К тому же у трех его голов часто разный характер, а время сна и бодрствования непредсказуемо. Может быть так, что секунду назад он был одним, а в следующую — совсем другой. Если не уследишь, они начнут с тобой конфликтовать.

— После всего услышанного ты все еще хочешь дружить с Адским трехголовым псом? Если гарантируешь, что примешь все эти сложности и возьмешь на себя ответственность за его содержание, я отведу тебя и помогу его забрать.

Лин Суйюй поджал губы и, опустив голову, принялся серьезно пересчитывать что-то на пальцах. Его лицо выражало глубокую сосредоточенность, словно он обдумывал важнейший в жизни вопрос.

Лу Яньсю не стал торопить его с ответом. Опустив глаза, он смотрел, как тонкие, белые пальцы Лин Суйюя сгибаются и разгибаются. Его внимание привлекли заусенцы на ногте мизинца: совсем короткие, но с красной каймой. Он тут же достал телефон и отправил несколько сообщений Сун Наньсину.

Движения были поспешными, текста — много. Лин Суйюй украдкой поднял взгляд, полный любопытства, переминаясь с ноги на ногу и слегка приподнимаясь на пятках, отчего все его тело покачивалось. Ему ужасно хотелось узнать, кому и что пишет Лу Яньсю.

Он надул губы, немного расстроившись, и, засунув руки в карманы, принялся с силой тыкать в темный экран своего телефона, сетуя на его бесполезность. Почему тот не мог быть поумнее и сам отправлять ему пару сообщений от Лу Яньсю? До сих пор их переписка не занимала и страницы. Он был недоволен вполне обоснованно, совершенно забыв о том, что с момента получения телефона они с Лу Яньсю почти не расставались, так что нужды в сообщениях просто не было.

Подождав минуту и убедившись, что Лу Яньсю закончил, Лин Суйюй не теряя ни секунды, нетерпеливо схватил его за рукав, привлекая внимание.

— Но через несколько дней мне нужно в школу, кажется, у меня не будет времени выгуливать его шесть раз.

Лу Яньсю уже продумал этот вопрос. На самом деле, как только Лин Суйюй предложил завести Адского трехголового пса, он уже был готов привезти его домой.

— Утренние три прогулки — мои, вечерние три — твои.

— Значит, ты согласен! — Лин Суйюй в восторге подпрыгнул на месте и бросился мужчине в объятия, доверчиво прижавшись к его груди. В его глазах сияла нескрываемая радость.

Лу Яньсю с улыбкой взъерошил его волосы.

— Почему бы мне не согласиться? Школа и Управление недалеко друг от друга. Если сможешь вставать утром, можешь гулять с ним вместе со мной, а мы с ним проводим тебя до школы.

Глаза Лин Суйюя засияли еще ярче, сердце бешено заколотилось. Он знал, что мало кто может быть настолько добрым и внимательным к незнакомцу, и следовало бы проявить осторожность, чтобы не пострадать. Но разум проигрывал инстинктам. Что бы ни твердил внутренний голос, в этот самый момент ему хотелось как можно дольше оставаться в объятиях этого человека и наслаждаться его нежностью.

— Тогда пойдем прямо сейчас забирать нашего нового друга домой!

— Значит, ты так запросто взял и притащил домой Адского трехголового пса? — Сун Наньсин, держа в руках четыре поводка, слушал историю их появления и чувствовал, что это за гранью понимания. — Ты ведь раньше жаловался, что они слишком шумные и хлопотные, и ни в какую не хотел брать их сюда?

Когда Сун Наньсин только приехал сюда и чувствовал себя одиноко в незнакомом месте, он тоже последовал совету завести рэгдолла и золотистого ретривера. Когда они привыкли к дому, он пригласил Лу Яньсю посмотреть на своих любимцев. Тот пришел, но, не просидев на диване и пятнадцати минут, спешно ретировался. Больше он не приезжал, сколько его ни звали, утверждая, что у Сун Наньсина повсюду шерсть, а кошки слишком навязчивы и трутся о ноги.

Сун Наньсин, который в обычные дни и клочка кошачьей шерсти не мог потрогать, только фыркал: это вообще по-человечески?

Лу Яньсю невозмутимо парировал:

— Это не я завел, это Сяо Юй завел.

Сяо Юй? Сун Наньсин не сразу сообразил, о ком речь, замер на пару мгновений, а потом до него дошло:

— Ты даже дал малышу ласковое прозвище? Сяо Юй, Сяо Юй, довольно мило, ему подходит.

Лу Яньсю нахмурился и метнул в него взгляд.

— Смени обращение.

— Какое… в смысле, сменить обращение? — Сун Наньсин, который бежал трусцой рядом с собаками, обернулся и не расслышал, подумав, что ослышался. Он медленно остановился и уточнил: — Это не ласковое прозвище для малыша? Тогда как мне его называть? Нельзя же постоянно называть его малышом, это невежливо.

— Придумай сам, в следующий раз спросишь его при встрече, — Лу Яньсю проявил редкое для него властное упрямство. — Так его могу называть только я.

Собственник, — Сун Наньсин хотел было посмеяться над ним, но не успел: в руках вдруг ощутился такой рывок, что его чуть не повалило на землю. Взглянув вниз, он увидел, что Адский трехголовый пес и золотистый ретривер пристально смотрят на него — три пары глаз с нетерпением, одна с невинным ожиданием. Смысл был один: Человек, ты еще не побежал? Псы хотели резвиться.

Сун Наньсин не успел даже перевести дыхание. Будучи врачом-служащим, он растерял физическую форму, и после десятка кругов уже обливался потом. Он не стал мучить себя и, так как они находились на закрытой тренировочной площадке Управления, где не было посторонних, просто отстегнул поводки, позволяя им играть самим.

Он вернулся к Лу Яньсю, тяжело опустился рядом на скамью и сделал несколько больших глотков теплой воды.

— Какой там он завел, малыш в школе учится, а гуляешь и кормишь-то ты, так что не говори, что ты не завел.

Лу Яньсю отложил ноутбук и, глядя на бегающих собак, стал гораздо мягче:

— Собак выгуливаешь ты, кормишь тоже ты, я ведь правда ничего не сделал, разве нет?

Сун Наньсин подавился. Поразмыслив над тем, как он сам прибежал сюда помогать, он не сдержал ругательства:

— Точно! Разве я не пришел сюда просить тебя о помощи? Почему это я в итоге стал бесплатной рабочей силой? Получается, это ваших собак я помогаю растить. А зачем ты заставил меня принести записи по уходу за собаками, которые я вел? Верни обратно, я сам их писал!

Лу Яньсю небрежно пододвинул тетрадь к себе:

— Через пару дней верну, мне нужно.

Кажется, он сам понял, что поступил не очень красиво, и добавил:

— То, что тебе нужно, я дам тебе в двойном объеме.

— Тогда не спеши возвращать, — Сун Наньсин тут же сменил тон. — Смотри сколько хочешь, эта тетрадь должна принадлежать тебе.

Раздалось несколько лаев. Адский трехголовый пес вернулся, держа в пасти поводок, который висел на шее золотистого ретривера. Похоже, он успел прихватить поводок и надеть его на ретривера, но, судя по тому, как он шел, выпятив грудь и ведя пса за собой, он явно возомнил себя хозяином.

Лу Яньсю ласково поднял руку, погладил Адского трехголового пса по голове и угостил вяленым мясом.

— Ты дал ему имя? — спросил Сун Наньсин, гладя золотистого ретривера.

— Нет, — покачал головой Лу Яньсю. — Оставил это Сяо Юю. Он все еще листает словарь, хочет найти крутое, красивое и со смыслом имя, возможно, придется подождать еще пару дней.

— Ха-ха-ха, это так похоже на малыша! — Сун Наньсин развеселился. — Тебе стоило сказать ему, чтобы взял простецкое имя, чтобы пес был живучим. Вот мой ретривер, например, зовется Да Хуан.

— Он очень серьезно относится к псу, вчера гулял с ним трижды, он не захочет давать случайное имя, — Лу Яньсю помолчал, найдя это милым. — И он сказал, что так как у голов разный характер, нужно три имени, чтобы у каждой головы было свое уникальное прозвище.

— Неудивительно, что ты так о нем заботишься, он и правда хороший ребенок, — Сун Наньсин потер подбородок. — Кстати, забыл сказать насчет того, о чем ты спрашивал вчера. Заусенцы на руках появляются не только от нехватки витаминов, но и от сухости кожи. Давай ему больше моркови, апельсинов, ну и купи крем для рук, чтобы увлажнить кожу.

http://bllate.org/book/32582/3980894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода