— Нет, Чэн Шу, какая же у вас с Су Юй всё-таки кармическая связь? — не унимаясь, спросил Ян Юнкай.
— Я и она? Никакой так называемой связи между нами нет. Для нее я от начала и до конца была лишь прохожей.
Чэн Шу с сильным гневом колотила кулаком по стене.
— Ты не прохожая, для меня ты — самый важный человек.
Неизвестно когда Су Юй появилась в дверях.
— Ха… Самый важный человек. Самый важный человек — это твоя племянница. Самый важный человек для тебя — твоя подруга детства Инь И, твоя семья, но не я. Никогда не я.
— Всё не так, Чэн Шу, послушай меня…
Су Юй спешно схватила Чэн Шу за руку, пытаясь объясниться.
— Довольно, Су Юй. Я уже лишилась одной почки, тебе нужны еще моя печень? Селезенка? Желудок? Или, может, сердце?
Чэн Шу больше не желала слушать слова Су Юй и направилась прямо к выходу.
— Чэн Шу, ты куда? — спросил Ян Юнкай, глядя на удаляющуюся Чэн Шу.
— Иду искать свое будущее.
— Будущее? Какого чёрта?
Ян Юнкай выглядел совершенно ошеломленным.
— Это Ци Юнь, ее будущее, она пошла искать Ци Юнь, — с улыбкой пояснила Юй Цююй.
— А что делать здесь?
— Разумеется, нам разгребать последствия.
— Снова мы?
— А как иначе? Все уже разбежались.
— Профессор Су, давайте поговорим.
Воспользовавшись тем, что Ян Юнкай ушел договариваться с администрацией отеля, Юй Цююй постучала в дверь комнаты Су Юй.
— Собираетесь вернуться на родину? — с любопытством спросила Юй Цююй, едва переступив порог и увидев раскрытый чемодан на полу.
— Да, я ведь приезжала только ради Чэн Шу, а теперь она… — с унынием ответила Су Юй.
— Когда я познакомилась с Чэн Шу, она еще училась в университете. Мы встретились в одном лесбийском баре — я пришла туда с друзьями, а она подрабатывала официанткой. Позже, когда мы сблизились, я узнала, что тогда она работала не на одной работе, а крутилась сразу на нескольких, едва успевая передохнуть. И так до самого выпуска, а потом — от врача-стажера до ординатора, от ординатора до старшего врача, а затем и до исполняющего обязанности заведующего. Она пробивалась через всё шаг за шагом, пока снова не встретила тебя. Она стала работать еще упорнее, чем раньше: чтобы помочь малоимущим пациентам оплатить счета за лечение, она начала участвовать в уличных гонках с богатенькими сыночками. В той аварии она не хотела участвовать, но из-за нее она до сих пор боится водить машину и садиться на мотоцикл — ко всему, что связано с транспортом, даже к поездкам на пассажирском сиденье, она должна надевать повязку на глаза. А позже она пожертвовала почку Инь И. Мы все были потрясены и отговаривали ее изо всех сил, просили не калечить себя, но она оста непреклонной. Все мы знали, что она делает это из-за любви к тебе, но она никогда не говорила тебе об этом. Она скрывала от тебя абсолютно всё, что делала, запрещала кому-либо из нас рассказывать тебе, и никогда не ждала никакой награды взамен. Мы все знали, что после пробуждения после операции она больше всего на свете хотела увидеть тебя, но ты в тот момент была полностью поглощена заботой об Инь И. Теперь же она с таким трудом смогла отпустить тебя и быть с Ци Юнем, поэтому я прошу тебя и умоляю: оставь Чэн Шу в покое, ладно? — с крайним возмущением произнесла Юй Цююй.
— Я… — Су Юй не знала, что и сказать. Неудивительно, что каждый раз, когда она видела Чэн Шу, та всегда хмурилась с печальным выражением на лице.
— Для тебя все эти события — легкая рябь на воде, а для Чэн Шу они обернулись свирепым штормом.
— Прости, я…
— Оставь ее в покое.
————
— Урок начинается.
— Встать.
— Здравствуйте, ученики!
— Здравствуйте, учитель!
Под звуки этих звонких приветствий начался новый день.
— Эй, эй, эй! Ты из какого класса? Почему без школьной формы?
— Старик, я новенькая, у меня еще нет формы.
— Хм, что за бестактность? Какая я тебе старуха, ой, какой я тебе старик?
— Вы же сами сказали: эй.
— Ого, ты точно из какого класса? Не скажешь — живо отсюда убирайся!
— Вы что, по-русски не понимаете? Я же сказала, что я новенькая, откуда мне знать, в какой класс меня определили?
— Эй, ты, ты, ты!
— Дядя Ван, она из нашего класса. Простите, у нее сегодня первый день оформления, она действительно еще не знает номер класса.
— Учитель Су, это ученица вашего класса?
— Да, я не заметила ее во время переклички и решила выйти поискать.
— Учитель Су, вам следует как следует заняться воспитанием этой ученицы, уж больно она невоспитанная.
— Хорошо-хорошо, обязательно, обязательно, дядя Ван.
— Давно не виделись, малышка.
— Давно не виделись, странная тетушка.
Глава 4. Бесконечная история
— Учитель Су, эта новенькая ученица из вашего класса просто невыносима! На моем уроке она только и делает, что спит, — жалуясь, говорила Су Юй какая-то учительница в учительской.
— Да-да, и на моем тоже. Я отправила ее стоять в коридоре в наказание, так она умудрилась уснуть стоя! — подхватила другая преподавательница.
— Эх, и на моем уроке так же. До гаокао остался всего год, что же с этим ребенком будет дальше? — вздохнула еще одна.
————
— Чэн Шу, где твой дом?
Егорыч — последний урок закончился, и Су Юй перехватила Чэн Шу прямо у выхода из класса.
— Вы что задумали?
— Визит к родителям ученицы.
— Визит к родителям?
Чэн Шу серьезно засомневалась, не послышалось ли ей.
— Пошли, садись на мой велосипед.
— Я могу отказаться, тетушка?
— А как ты думаешь?
Час спустя.
— Чэн Шу, ты уверена, что это дорога к твоему дому?
— Точно уверена.
— Мы едем уже целый час.
— О, это нормально. Обычно я езжу на автобусе, но сегодня мы едем на велосипеде. Тетушка, неужели вы настолько постарели, что уже не можете крутить педали?
— Такая умная — бери и крути сама.
И тут роли поменялись. Чэн Шу тогда еще не знала, что предстоящие дни станут самым светлым воспоминанием за все ее последующие десять лет.
— Эй, почему ты едешь обратно? — удивленно спросила Су Юй, сидя на багажнике.
— Ой, потому что свернули не туда? — беззаботно ответила впереди Чэн Шу.
— Не туда?
— Ага.
— Ах ты паршивка, смеешь надо мной издеваться!
— Тетя Су, не дергайтесь, это очень опасно.
— И буду дергаться! Как ты посмела меня обмануть?
— Эй, вовсе не обмануть, просто вы слишком сильно мне доверились.
— Ты, ты, ты!
————
— Учитель, уже так поздно, оставайтесь-ка поужинать у нас, а потом уже идите! — радостно пригласила бабушка, угощая Су Юй.
— Ой, мне так неловко, — замялась Су Юй.
— Оставайтесь поужинать, это ведь первый раз, когда учительница пришла с визитом и не стала жаловаться на то, что я натворила в школе, — Чэн Шу протянула Су Юй пиалу с рисом.
— И правда, учитель Су, оставайтесь, поешьте с нами дорогу домой.
— Чэн Шу, а почему не видно твоих папы и мамы? — с любопытством спросила Су Юй за обеденным столом.
— Умерли, — ответила Чэн Шу, продолжая накладывать себе еду.
— Умерли? — Су Юй опешила от неожиданности.
— Ох, ребенок ты глупый, что за чушь городишь! — бабушка строго постучала палочкой по пиале Чэн Шу.
— Для меня они мертвецы, — все так же упрямо заявила Чэн Шу.
— Ну и ребенок. Учитель Су, вы кусайте побольше овощей, это любимая жареная курочка Чэн Шу. Поначалу я думала, что вы пришли пожаловаться на то, что она опять напроказничала в школе, а оказалось — хвалите ее. Честно говоря, из прежних школ Чэн Шу всегда выгоняли за драки, и ума не приложу, как девочка умудрилась вырасти с мальчишеским характером.
— Кхе-кхе-кхе, бабушка, съешь-ка еще овощей, — Чэн Шу торопливо положила бабушке угощение.
— Ого, так Чэн Шу в прошлом была такой озорницей? — Су Юй ухватила Чэн Шу за хвост, словно поймала за руку с поличным.
— С чего бы это? Я просто заступалась за слабых, увидев несправедливость, — с праведным видом заявила Чэн Шу.
— Хорошо еще, что теперь она не дерется, иначе я бы не справилась с последствиями ее проделок, — Су Юй покачала головой.
— Это потому, что вы не они, — тихонько пробормотала Чэн Шу.
— Что? Что ты сказала?
— Ничего, кушайте скорее, учитель Су.
————
— Учитель Су, будете арбуз?
Чэн Шу взяла кусок арбуза, который протянула бабушка, разрезала пополам, воткнула ложечку и стремглав побежала в комнату Су Юй.
— А-а, выйди!
Неожиданно оказалось, что Су Юй переодевается.
— П-простите…
Чэн Шу мгновенно вспыхнула до самых ушей и поспешно захлопнула дверь.
— Ученица Чэн Шу, ты ведь видела мое тело целиком, не думаешь ли ты, что за это надо ответить?
Сменив одежду, Су Юй неслышно подсела к застывшей в задумчивости на диване Чэн Шу.
— А-а! — от искрапуга Чэн Шу подпрыгнула на месте.
— Тише ты, не шуми, а то бабушку разбудишь.
— Эй, учитель Су, вы жестоки, такая мстительная!
— А где арбуз?
— Я его съела.
— Съела? Ты просто невыносима!
— Ладно-ладно, он в холодильнике.
— Если честно, Чэн Шу, ты можешь не спать на уроках?
— Могу. А какая мне выгода?
— Выгода? Это же твоя собственная жизнь!
— Мне всё равно. Вы первая меня об этом спросили.
— Ты…
— Учитель Су, а вы считаете, что хорошие оценки — это показатель хорошего ученика?
— Вовсе нет. Чэн Шу, ты думала о том, кем станешь в будущем? Какую профессию выберешь? Или, может, у тебя есть мечта?
— Нет, никогда об этом не думала. Единственное, о чем я думала с самого детства, — это чтобы мои папа и мама перестали ссориться, — мысленно проговорила про себя Чэн Шу.
— И чем же ты собираешься заниматься после окончания школы?
— Я никогда не хотела учиться, сдать экзамены и закончить школу — это, наверное, будет слишком сложно.
— Ты… ты просто хочешь довести меня до смерти!
— А вы, учитель Су? О чем мечтали вы? Стать учителем? Сеять разумное, доброе, вечное?
— Эм, вообще-то изначально я не планировала быть учительницей, я приехала сюда просто сменить обстановку. Наверное, когда я разберусь в кое-каких делах, то уеду и займусь тем, чем должна.
— А кем вы работали раньше?
— Тем, кто носит нож.
— А? Вы забивали свиней?
http://bllate.org/book/32577/3980509
Готово:
