×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Crybaby Clings to Their Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — слишком нежный: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько Цяо Фань раньше так усердно расхваливал свою счастливую семью, столько же позора и боли он испытал, когда узнал правду.

Как раз в этот момент раздался телефонный звонок от Цяо Сяньшаня, и Цяо Фань мгновенно всё понял: этот человек, судя по всему, уже давно знал о разводе его родителей, а потому каждый раз отпускал в его адрес едкие шуточки.

А когда сам он возражал, уверяя, что у родителей всё прекрасно в отношениях, тот и вовсе смотрел на него так, будто наблюдал за забавным представлением!

Эмоции Цяо Фань всегда выражал прямо и открыто, и именно из-за этого инцидента Цяо Чэнь вдруг обнаружил, что его сокровище-младший брат долгое время подвергался издевательствам со стороны младшего сына в семье их старшего дяди.

Старший брат из семьи Цяо мгновенно рассвирепел.

Прямо посреди праздника он примчался на машине к дому своего дяди, вытащил из вазы хлыст, которым дядя пугал младшего сына, но так ни разу и не воспользовался, и тут же принялся с увлечением охаживать печень, селезенку, легкие и почки своего драгоценного дяди.

Дядя, не смея сделать ничего Цяо Чэню, принялся напропалую названивать отцу и матери Цяо и жаловаться.

Вот только отец и мать Цяо, обладавшие дальновидностью, давно занесли его в черный список.

Поэтому позже, когда Цяо Фань потребовал позволить ему одному переехать на учебу в Чжуншань, Цяо Чэнь даже не стал возражать.

Повесив трубку, Цяо Фань потерял всякий аппетит и, когда пришло время, поймал такси до аэропорта.

Спустя несколько часов он добрался до школы, забрал у вахтера посылку и вернулся в общежитие. Одним плавным движением он открыл дверь, запер ее, а когда повернулся, собираясь положить вещи на письменный стол, неожиданно нос к носу столкнулся с парой глаз!

С рюкзаком за плечами и коробкой цзунцзы в руках, с колотящимся в груди сердцем, Цяо Фань с некоторым смущением глянул на Юй Цзинъюя, который как раз повернул голову к нему:

— Ты на месте?

Цяо Фань поставил вещи на свой письменный стол:

— Разве ты не уехал домой на праздник?

Юй Цзинъюй повернулся обратно к своим бланкам с заданиями:

— Ты ведь тоже не уехал.

— Тоже верно.

Цяо Фань откинул стул и уселся, а в его глазах читалось нескрываемое возбуждение:

— Знаешь, куда я сегодня ходил?

Юй Цзинъюй даже гадать не стал:

— В Юнхэгун.

— Точно! Я вытянул гадальную палочку, и это лучшее предсказание! Мастер сказал, что задуманное сбудется в ночь полнолуния!

Цяо Фань, усидев на месте, принялся раскачиваться на стуле вперед-назад:

— Разве ночь полнолуния — это не Праздник Середины Осени? Хоть до него еще три месяца, два из них уйдут на летние каникулы, так что время пролетит быстро.

— Вот как.

Юй Цзинъюй на самом деле не верил во всю эту мистику, но за последние пару дней он все же поискал информацию и выяснил, что случаев, когда мужчина в одночасье превращался в женщину, с древних времен до наших дней наберется немало. Те люди в итоге либо продолжали жить дальше в женском обличье, либо никаких дальнейших сведений о них не оставалось.

— Точно! — звонко ответил Цяо Фань, но внезапно перестал раскачиваться и с некоторой зажатостью произнес: — Слушай, не мог бы ты выручить меня и прикрыть в этот последний месяц?

Юй Цзинъюй повернулся к нему, оглядел с ног до головы и наконец изрек:

— Совесть у тебя не треснет.

Лицо Цяо Фань слегка покраснело:

— Нужно просто постоять на стреме, пока я по вечерам буду мыться, ну пожалуйста.

Юй Цзинъюй уточнил:

— Каждый раз торчать у двери по сорок пять минут?

На этот раз Цяо Фань был готов сквозь землю провалиться от стыда. Он уткнулся лицом в скрещенные руки и лишь спустя долгое время, когда жар спал, поднял голову и произнес: «Прости» и «Спасибо».

Юй Цзинъюй тихонько хмыкнул.

Цяо Фань похлопал себя по щекам, вернул себе боевой настрой, с энтузиазмом бросился распаковывать посылку и поинтересовался у Юй Цзинъюя, какие цзунцзы тот предпочитает:

— Я люблю с медовыми финиками и с пастой из красной фасоли, а ты?

Юй Цзинъюй:

— Не ем.

Цяо Фань:

— Ну съешь хоть одно, в Праздник Драконьих Лодок положено есть цзунцзы.

Юй Цзинъюй бросил на него взгляд и произнес:

— С соленым желтком.

— Будет сделано!

У самого Цяо Фаня имелась отлично спрятанная маленькая электрокастрюлька. Он налил воды, включил ее в розетку и опустил туда выбранные цзунцзы.

После еды Юй Цзинъюй сам собрал со стола всю посуду, а Цяо Фань шел следом и наблюдал, как тот моет котелок. Сам Юй Цзинъюй никак не ожидал, что в его одинокие выходные кто-то еще вклинится в пространство, и в душе от этого было немного паршиво.

В словах Цяо Фаня крылась доля правды: он и впрямь не особо жаловал соседа, вечно считая, что парень слишком мягкотелый и скучный.

Он до сих пор помнил картину, увиденную в день церемонии открытия нового учебного года, когда они вернулись в общежитие: разодетый в брендовые вещицы Цяо Фань, словно какая-то порхающая бабочка, неотступно следовал за высоким мужчиной, щебеча и называя того братом. А тот мужчина застилал Цяо Фаню постель, складывал одеяла, собирал вещи и почти ничего не говорил, лишь изредка поворачиваясь, чтобы коснуться головы бабочки, отчего та расцветала, словно втайне переполненная девичьими чувствами, и принималась качаться из стороны в сторону, вовсю ластясь.

Это зрелище и правда было крайне неприятным для глаз.

Теперь же Юй Цзинъюй бросил взгляд на семенившего следом и заглядывающего через плечо соседа, и с удивлением почувствовал, что раздражение уже не столь сильно.

Вернувшись в комнату, они немного отдохнули, после чего Юй Цзинъюй вновь принялся за бланки с заданиями.

Цяо Фань свои задания тоже не тронул, но сегодня он вообще не собирался прикасаться к учебе, поэтому, покрутившись по сторонам, он просто схватил сменный комплект одежды и отправился в душ.

Юй Цзинъюй с места не сдвинулся. Уставившись на последнюю задачу в бланке, он никак не мог сообразить, с какого края к ней подступиться, и в конце концов швырнул ручку на стол и последовал за соседом.

Добравшись до ванной, Юй Цзинъюй встал у входа, источая всем своим видом нескрываемое раздражение.

Шумящая внутри вода утихла довольно быстро. Выждав еще три минуты, Юй Цзинъюй вернулся в комнату как раз перед тем, как оттуда кто-то вышел.

Цяо Фань перестирал всю одежду, включая верхнюю куртку, которую проносил почти неделю. Напевая себе под нос, он отнес вещи в сушилку, а вернувшись в комнату, где его тут же обдал прохладный воздух от кондиционера, до того блаженно зажмурился, что аж воспарил от удовольствия.

Цяо Фань сладко вздохнул и принялся праздно шататься по комнате, отчего вскоре по всему помещению поплыл нежный молочный аромат.

Юй Цзинъюй опустил ручку и потер переносицу. Повернувшись на стуле, он произнес:

— Не мог бы ты перестать пялиться на меня...

Остаток фразы оборвался на полуслове.

Цяо Фань сидел на кровати, болтая ногами, и при звуке голоса смущенно протянул:

— Ты и правда все заметил?

На Цяо Фане были надета футболка и шорты до колен. Летняя пижама сама по себе тонка, а светлая ткань и вовсе не скрывала того, что полагалось быть сокрытым, и от каждого движения Цяо Фаня все прелести казались подсвеченными ярким светом.

В момент разворота Юй Цзинъюй уставился прямо на это зрелище, и в тот миг ему отчаянно захотелось выколоть себе глаза!

Не в силах больше сдерживаться, Юй Цзинъюй рявкнул на Цяо Фаня:

— Какого черта ты так вырядился?!

http://bllate.org/book/32572/3979980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода