×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Crybaby Clings to Their Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — слишком нежный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Фань опустил голову, пребывая в подавленном настроении: Да, я еще и женился на тебе, причем в таком положении, что пришлось расписываться, уже ожидая ребенка.

Говоря это, он ткнул себя указательным пальцем в грудь и обиженно добавил: У тебя недобрые намерения, раз ты заставляешь меня рожать целую футбольную команду! Напугал до смерти!

Юй Цзинъюй: ……………………………………

Цяо Фань потер глаза и поднял взгляд на Юй Цзинъюя: Ты тоже спал?

Юй Цзинъюй посмотрел на покрасневшие глаза и веки Цяо Фаня и отвернулся: М-м, приснился кошмар.

Цяо Фань остался недоволен: Неужели он может быть страшнее, чем мой сон?

Юй Цзинъюй промолчал. Боюсь, если я расскажу, ты помрешь от страха.

Они вошли в класс только после звонка. Стоило им переступить порог, как на Цяо Фаня набросился Чжао Минлэй и с ехидной ухмылкой спросил, не снилось ли тому, как он превратился в женщину и рожал детей.

Цяо Фань удивился: Откуда ты знаешь!?

Несколько одноклассников, услышав это, расхохотались.

Цяо Фань, чувствуя, как сердце уходит в пятки, вернулся на свое место. Его лицо стало мертвенно-бледным.

Юй Цзинъюй не выдержал и пнул стул перед собой.

Цяо Фань, уткнувшись головой в парту, буркнул: Чего тебе?

Юй Цзинъюй посмотрел на него как на дурачка: Ты что, всерьез думаешь, что они догадаются о переменах в твоем теле по твоим снам?

Цяо Фань: …

А ведь он именно так и думал. Ему постоянно казалось, что все вокруг раскрыли его тайну.

Цяо Фань похлопал себя по щекам, достал из учебника недописанную записку об освобождении от занятий, но, просидев так долгое время, так и не смог придумать причину.

Когда его старший брат приезжал в школу, чтобы проводить его, он зачем-то заглянул в кабинет администрации. Неизвестно, что он там делал, но с тех пор учителя стали относиться к Цяо Фаню с особым вниманием. Стоило тому что-то натворить, как брат узнавал об этом в ту же минуту.

Какую бы причину он ни выдумал, брат тут же ее раскусит.

Эх, как же это раздражает!

Цяо Фань решил больше не пытаться писать, лег на парту и принялся тыкать ручкой в черновик. В какой-то момент он внезапно выпрямился, достал телефон и увидел, что седьмое июня — это действительно праздник Дуаньу.

На праздник обязательно дадут выходные, а сегодня второе июня — нужно продержаться всего четыре дня.

В девять сорок пять, после окончания последнего вечернего занятия, вся ватага с шумом понеслась в общежитие, прихватив заранее приготовленные вещи для умывания, чтобы отправиться в душевую.

Цяо Фань, плетясь позади, услышал, как его зовет Ян Цянь, и помахал рукой: Я уже помылся, идите без меня.

Ян Цянь: От тебя же несет хот-потом, ты уверен, что не пойдешь?

Цяо Фань отмахнулся, словно от назойливых мух: Не пойду, не пойду.

Ян Цянь ушел, и в комнате остался только Цяо Фань. Он поспешно набрал таз воды и, вернувшись в общежитие, словно воришка, начал обтираться полотенцем. От запаха хот-пота было невыносимо не помыться, но в его нынешнем состоянии он ни при каких обстоятельствах не мог идти в душ вместе с остальными.

Цяо Фань зажмурился и принялся хаотично тереть тело. В отеле он тоже мылся в дикой спешке. На самом деле, он вовсе не был лишен любопытства по поводу этих двух штук на груди, но то, что они выросли на его собственном теле, было до жути неприятно. От одной мысли об этом он был готов просидеть всю ночь, заливаясь слезами.

Сегодня были выходные, народ только вернулся в общежитие, поэтому людей в душе было меньше, чем обычно, и все очень быстро справились.

Цяо Фань наспех почистил зубы, умылся и завалился на кровать. Он включил кондиционер, завернулся в одеяло и закутался так плотно, как только мог.

В Первой средней школе общежития были рассчитаны на четверых: слева двухъярусные кровати, справа — письменные столы и шкафы.

Юй Цзинъюй спал на верхней койке над Цяо Фанем. Едва спустившись рано утром, он увидел, что Цяо Фань внизу наглухо закутался в одеяло.

В общежитии свет гасили ровно в десять сорок вечера, кондиционер работал всего час-другой, а потом выключался. Июньская погода была не такой жаркой, как июль или август, но Чжуншань всегда называли городом-печью. Парням было так жарко, что они были рады поспать без маек.

Юй Цзинъюй, разумеется, понимал, почему Цяо Фань прячется, но двое других — нет. Как только Юй Цзинъюй разбудил всех, Ян Цянь навис над кроватью Цяо Фаня и участливо спросил: Фань-эр, что с тобой?

Глава 4. Душ

Цяо Фань вчера лег очень поздно, поэтому сейчас никак не мог проснуться. Он замахал рукой, пытаясь отогнать того, кто склонился над ним.

Чжао Минлэй подошел и начал стягивать с него одеяло: Фань-эр, если не встанешь, опоздаем…

Когда показалась взлохмаченная голова и плечо Цяо Фаня, тот в следующую секунду изо всех сил вцепился в одеяло.

Взгляды Цяо Фаня и Чжао Минлэя встретились. Цяо Фань внезапно вздрогнул, сон как рукой сняло, и он с силой рванул одеяло обратно: Какого черта ты делаешь?!

Ян Цянь склонил голову набок, разглядывая его: Фань-эр, ты сейчас так похож на красную девицу.

Чжао Минлэй, услышав это, расхохотался: Цянь-эр, отличное сравнение! Ну разве он не вылитая красная девица?

А ну, дай папочке взглянуть на диковинку! — воскликнул Чжао Минлэй и, растопырив когтистые лапы, бросился на Цяо Фаня.

А-а, не надо! — завизжал Цяо Фань, отчаянно защищаясь одеялом. Трое парней сгрудились на одной односпальной кровати, и деревянный каркас жалобно заскрипел под их натиском.

Лай Цян, проходивший мимо соседней комнаты, услышал шум, заглянул внутрь и спросил: Ого, во что это вы тут играете с таким размахом?

Юй Сюй положил руку на плечо Лай Цяна: Ай-яй, моего бедного маленького господина снова тиранят. Не хочешь, чтобы братец пришел на помощь?

Из-за того, что в день поступления Цяо Фань вел себя довольно вызывающе и был одет в дорогие брендовые вещи, к тому же вел себя щедро и постоянно угощал одноклассников закусками, многие стали в шутку называть его маленьким господином.

Юй Цзинъюй бросил взгляд на кучу-малу и, вспомнив о переменах в теле Цяо Фаня, не удержался: Хватит баловаться, скоро время утренней зарядки.

Чжао Минлэй и Ян Цянь наконец оставили Цяо Фаня в покое, поторопили его и вышли; зеваки в дверях тоже разошлись.

Воспользовавшись тем, что они ушли, Цяо Фань быстро откинул одеяло, спрыгнул с кровати, закрыл дверь и поспешно переоделся в заранее приготовленную одежду, а затем накинул куртку, которую купил ему Юй Цзинъюй. Только после этого он выдохнул, схватил умывальные принадлежности и направился в умывальную комнату.

Сегодня был понедельник, а в Первой средней школе требовали, чтобы с понедельника по пятницу все ученики носили форму. Поэтому, когда Цяо Фань в таком виде появился на спортивной площадке, его, выделявшегося из толпы, тут же поймали с поличным.

Вся школа делала зарядку, и только Цяо Фаня вывели из общего строя.

http://bllate.org/book/32572/3979977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода