×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Flower's Ambition / Плющ тянется к солнцу: Перерождение в омегаверсе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только бы в этот раз не навлечь беду на своего спасителя…

Сознание окончательно померкло, и юношу, словно безжизненную куклу, поспешно унесли прочь.

Он огляделся по сторонам, убеждаясь, что Нань Но нигде нет.

Неужели ушел в уборную?

Гу Чжаочэн нахмурился, задумчиво потер пальцем экран телефона и лишь тогда запоздало вспомнил, что у него нет номера телефона юноши.

Ничего не оставалось, кроме как вернуться на скамью и продолжить ждать Нань Но.

Однако солнце уже окончательно скрылось за горизонтом, голуби на площади вернулись в свои гнезда, небо полностью потемнело, и лишь огни торгового центра вдали освещали окрестности, а Нань Но всё не возвращался.

Гу Чжаочэн нахмурился еще сильнее, чувствуя непривычную для себя тревогу. И дело было вовсе не в том, что его заставили ждать — внутри росло смутное беспокойство.

Пусть они виделись всего дважды, Гу Чжаочэн почему-то был уверен: человек с такими чистыми глазами не мог просто так взять и уйти, не предупредив.

Неужели что-то случилось? Сердце Гу Чжаочэна ёкнуло, и он внезапно вспомнил про Ли Синъяня.

Этот отпрыск семьи Ли не из тех, кто привык отступать.

От этой догадки лицо Гу Чжаочэна помрачнело. Взгляд его стал ледяным, он развернулся и широкими шагами направился к торговому центру.

— Простите, у вас какое-то дело? — увидев приближающегося мужчину, администратор торгового центра поспешил вежливо поинтересоваться.

Гу Чжаочэн не ответил, лишь поджал губы:

— Проводите меня в комнату охраны.

— Господин, прошу прощения, но наши записи с камер наблюдения не предназначены для посторонних…

— Позвоните директору Линю, — Гу Чжаочэн прервал его, нарушая правила приличия. Он хмурился, на лице не было ни тени улыбки, но он старался не давать воли раздражению. — Скажите ему, что это Гу Чжаочэн.

Администратор помедлил. Возможно, поддавшись какому-то незримому давлению, он всё же отошел в сторону и сделал звонок.

Его выражение лица, поначалу полное сомнения, при возвращении сменилось абсолютным почтением. Он протянул телефон:

— Господин, директор Линь хочет с вами поговорить.

Гу Чжаочэн кивнул и принял аппарат.

— Это Третий господин? — осторожно спросил директор Линь.

— Я. Мне нужно взглянуть на записи камер. Позже мой помощник обсудит с вами детали, — голос Гу Чжаочэна звучал спокойно, он ничуть не удивился.

Хотя торговый центр Тяньхуа и принадлежал семье Гу, это была лишь одна из множества дочерних компаний, и Гу Чжаочэн редко вникал в управление, поэтому номера директора Линя у него не было. Иначе не пришлось бы тратить столько времени.

Услышав ясный голос в трубке и сопоставив его с ответом администратора, директор Линь облегченно выдохнул, окончательно уверившись в личности гостя, и поспешил ответить:

— Третий господин, конечно, проходите. Я уже дал распоряжение персоналу. Кстати, Третий господин, нужна ли вам еще какая-то помощь?

— Нет, — Гу Чжаочэн покачал головой, голос его слегка похолодел. — Я сам найду человека.

Директор Линь, разумеется, не стал спорить, но про себя невольно удивился: кто же этот невежда, решившийся перейти дорогу такому человеку? С самим Третьим господином им, мелким сошкам, тягаться не стоит.

Директор Линь не стал терять времени и тут же вызвал машину, чтобы ехать в центр. Хотя Третий господин сказал, что помощь не нужна, подчиненный обязан проявлять инициативу. К тому же, если кто-то из его людей проявил глупость и обидел Третьего господина, виноватым в итоге окажется он сам.

С этой мыслью директор Линь прибавил шагу.

По пути в комнату охраны Гу Чжаочэн сделал еще несколько звонков, приказав своим людям прибыть в торговый центр Тяньхуа, и решительно вошел в помещение.

Сотрудники торгового центра, не смея медлить, заранее подготовили нужные записи.

Глядя на экран, где двое людей, выглядевших подозрительно близкими, вместе заходили в женскую уборную, Гу Чжаочэн снова нахмурился.

Подоспевший директор Линь бросил взгляд на монитор и подумал: неужели это тайный возлюбленный Третьего господина?

Гу Чжаочэн, конечно, не знал о мыслях директора Линя, иначе от возмущения его бы пробрал смех. Сейчас он был сосредоточен на записи, пытаясь заметить хоть что-то подозрительное.

— Третий господин, — вперед вышел мужчина в очках, — я видел эту женщину. Она приемная дочь семьи Ли.

Из семьи Ли?

Догадка подтвердилась, но лицо Гу Чжаочэна не просветлело, а скорее стало еще мрачнее.

Учитывая методы Ли Синъяня…

Гу Чжаочэн не осмелился продолжать эту мысль и приказал:

— Узнайте, что Ли Синъянь делал сегодня. Срочно.

— Слушаюсь, Третий господин.

.

Когда Нань Но очнулся, в его глазах стоял туман. Он хлопал большими круглыми глазами, еще не в силах прийти в себя после действия наркотиков.

Собрав последние остатки воли, он попытался проанализировать ситуацию.

Тело казалось чужим — мягким, словно вареная лапша, а голова — тяжелой, полной путаных обрывков образов.

Он лежал на кровати в какой-то комнате. Изысканная люстра под потолком с первого взгляда казалась баснословно дорогой, безмолвно излучая холодный свет.

Нань Но хотел осмотреться внимательнее, но, стоило ему с трудом повернуть голову, как его сковал ужас.

Ледяной голос, похожий на шипение притаившейся змеи, заставил его вздрогнуть от холода.

— Очнулся? — Ли Синъянь с легкой усмешкой медленно подошел к юноше, покручивая в руке бокал, а затем протянул руку и приподнял его подбородок.

Грубоватые пальцы прошлись по гладкой коже подбородка. Ли Синъянь с наслаждением чувствовал эту нежность, улыбаясь, глядя в полные ужаса глаза своей жертвы.

— Ты правда думал, что сможешь сбежать?

Голова мужчины была перевязана бинтами, под глазами залегли синяки. Его и без того суровое лицо из-за мрачного блеска в глазах казалось пугающим, словно лик злого духа.

Тело Нань Но дрожало от неконтролируемого страха. Но, возможно, сегодняшний яркий день дал ему крупицу мужества для отпора, и он, собравшись с духом, с трудом выдавил:

— Я больше не буду просить тебя за компанию семьи Нань! То, что ты делаешь — преступление!

— Преступление? — Ли Синъянь хмыкнул. Он медленно наклонил бокал, и ледяное вино полилось прямо на глаза юноши. Капли, словно слезы, скатывались по его прозрачным зрачкам вниз. Это было прекрасно.

По крайней мере, в глазах Ли Синъяня — именно так.

Он вдруг рассмеялся, словно услышал нечто донельзя нелепое:

— Ты думаешь, что, будучи мелким наследником никчемной семейки Нань, можешь мне что-то сделать?

Чувствуя жжение в глазах, Нань Но поспешно зажмурился, но вино уже затекло внутрь, а сверху продолжали литься новые капли, так что открыть глаза он не решался.

Да и сил у него не было совсем.

— Ц-ц, вот и все твои способности, — вдоволь насладившись мучениями жертвы, Ли Синъянь убрал руку и произнес это сверху вниз.

Он насмешливо глянул на зажмурившегося Нань Но и махнул рукой, приказывая своим людям промыть глаза его маленького питомца.

В конце концов, он только что получил его, не стоит ломать игрушку так быстро.

Вэнь Нуань решительно вошла в комнату с аптечкой в руках. Она робко и застенчиво поздоровалась с господином, а затем с холодным лицом подошла к Нань Но.

Взяв чистую воду, она грубо разжала веки Нань Но и начала промывать их.

Глаза, только что опаленные вином, болели, и Нань Но инстинктивно дернулся, но, не имея сил даже пошевелиться, мог лишь беспомощно пытаться увернуться.

В глазах Вэнь Нуань мелькнула холодная искра, но движения её не замедлились. Она с завистью смотрела на глаза юноши, думая о том, что именно они околдовали господина…

— Довольно, Вэнь Нуань, выходи, — медленно проговорил Ли Синъянь. Он поднялся и подошел к Нань Но, глядя на его покрасневшие от крови глаза.

Вэнь Нуань, недовольно обернувшись, бросила на Нань Но полный ненависти взгляд, но ослушаться господина не посмела и вышла из комнаты, забыв забрать аптечку.

— И зачем тебе всё это? — Ли Синъянь усмехнулся. Он коснулся повязки на своей голове, лицо его, окутанное тяжелыми тучами ярости, выглядело крайне угрожающе. — Если бы ты не пошел против меня, то сейчас наслаждался бы моей заботой, а не терпел отчаянную боль.

Нань Но со страхом смотрел на мужчину. Ему казалось, что в этих свирепых глазах он видит ту участь, что была уготована настоящему Нань Но.

Но он продолжал сдерживать себя, глядя прямо в ответ. Он твердил про себя: даже если придется уйти из жизни, как тот Нань Но из книги, он не позволит собой управлять.

Ли Синъянь тихо рассмеялся. Видя этот непокорный взгляд, он неспешно достал из аптечки пузырек и вытряхнул из него таблетку.

— Если бы вчера не вмешался этот назойливый Гу Чжаочэн, ты бы уже давно был у меня в руках. — Ли Синъянь повертел в пальцах маленькую таблетку и, наклонившись, прижал её к губам Нань Но. — Но сейчас еще не слишком поздно.

— Угадай, что это?

Нань Но смотрел на него, и внутри начало расти предчувствие беды, в глазах отразилось неверие.

Это была та самая вещь из оригинала, с которой началось разрушение жизни прежнего хозяина тела.

— Знаешь, я больше всего люблю усмирять таких непослушных маленьких существ. Ведь это такой приятный процесс, — Ли Синъянь холодно рассмеялся. — Неужели нельзя просто послушаться? Зачем заставлять меня тратить столько сил!

С этими словами, под испуганным взглядом Нань Но, он грубо разжал ему челюсти и впихнул таблетку внутрь.

http://bllate.org/book/32570/3979885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода