×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Untagged / Непокорный омега: Сделка с суперзвездой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта кофейня в торговом центре была весьма известна. Помимо кофе исключительного качества, все местные десерты создавались при участии шеф-поваров, отмеченных гидом Мишлен. О внешнем виде и говорить нечего, а вкус давно покорил сердца множества дам из высшего общества.

Мо И была здесь частой гостьей. И вовсе не потому, что так уж сильно любила кофе или сладости — сама она была профессиональным кондитером, обладательницей множества престижных отечественных и международных наград. Сюда она приходила каждый раз, когда меню обновлялось, чтобы попробовать новинки, изучить подачу, технику исполнения и сочетание вкусовых оттенков. Это помогало ей находить вдохновение для собственных будущих творений.

Поэтому и сегодняшнюю встречу предложила именно Мо И. Тан Цзядо и Чэн Цзин, как обычные посетительницы, не столь глубоко погруженные в тонкости кондитерского искусства, просто наслаждались едой — придираться им было ни к чему, ведь они не обладали профессионализмом Мо И. Если кому и критиковать, то только ей.

Подруги весело болтали, когда Мо И заметила входящего в кафе Цзун Шиляна с секретарем. Похоже, он пришел забрать заранее оформленный заказ. Если Цзун Шилян явился лично, значит, человек, для которого предназначался этот заказ, был ему очень важен.

Мо И не желала его приветствовать, поэтому притворилась, что не заметила, и не стала ничего говорить Чэн Цзин. Однако секретарь Цзун Шиляна оказался достаточно глазастым — он увидел Мо И и Тан Цзядо и подсказал своему шефу.

Семья Фэй вела дела во многих сферах, и их состояние, а также сеть связей в этом кругу были одними из самых внушительных. Семья Цзун давно мечтала о сотрудничестве с ними, но подходящего случая не представлялось. Последний раз они работали вместе еще за два года до развода, да и то не напрямую — это был совместный проект нескольких семей. Тот случай принес Семье Цзун огромную прибыль, и по сей день Цзун Шилян вспоминал об этом с завистью.

Пока Цзун Шилян раздумывал, не подойти ли поболтать с Мо И, его взгляд внезапно замер, а в глазах промелькнул холод. Он увидел Чэн Цзин.

Все эти годы он не поддерживал с ней связи. Перед отъездом за границу Чэн Цзин жила очень тяжело, здоровье ее было подорвано. Тогда Цзун Шилян даже испытывал злорадное удовлетворение: он считал, что у нее просто не все в порядке с головой, ведь без него она никак не могла бы устроить свою жизнь. Ей стоило бы покорно остаться рядом и заботиться о Цзун Фане. Каждый раз, вспоминая Чэн Цзин, он был уверен, что она не могла добиться успеха, а ее новый альфа, вероятно, не слишком-то ценил ее, учитывая, что это был повторный брак. К тому же он больше не слышал имени Чэн Цзин в высшем обществе и не принимал ее нового мужа в расчет, полагая, что она вышла замуж за какого-то мелкого собственника.

Но сегодня, увидев Чэн Цзин, он поразился: в ней не было и следа той изможденности, она почти не изменилась по сравнению с тем, какой была двадцать лет назад, а ее манеры стали даже изысканнее. Часы и украшения на ней были от ведущих брендов. Цзун Шиляна словно хлестнули по лицу, и он в ярости направился к их столику.

— Почему ты здесь?

Чэн Цзин, погруженная в оживленный разговор, была крайне раздражена тем, что ее бесцеремонно прервали. А когда она подняла голову и увидела лицо Цзун Шиляна, ее охватил гнев. Отлично! Она не собиралась его искать, а он сам пришел прямо к ней в руки.

— Какое тебе дело, где я нахожусь? Это кафе не ты открывал, а даже если бы и ты, что, мне вход заказан? Плитка на полу золотом инкрустирована? — не осталась в долгу Чэн Цзин.

Цзун Шилян нахмурился. Вспоминались времена, когда они только встречались: Чэн Цзин хоть и могла поспорить, если возникала нужда, но в основном была нежной и приятной в общении. Особенно после рождения Цзун Фаня она стала следить за своими словами и поступками, утверждая, что не хочет показывать ребенку свои недостатки. Поэтому Цзун Шилян долгое время думал, что она смирилась. Лишь при разводе он понял, что она просто изменила тактику, а не саму натуру. Но за столько лет он успел забыть, какой яростной она могла быть, и теперь, глядя на ее дерзость, посчитал ее невоспитанной.

— Раньше ты так не разговаривала, — произнес Цзун Шилян. — Что с тобой стало после поездки за границу?

Подразумевалось, что за эти годы она растеряла все приличия.

Стала бы Чэн Цзин терпеть подобное? Конечно, нет. С кривой усмешкой она ответила:

— Какая бы я ни стала, это все равно лучше, чем ты в своем лицемерном обличье. Твой внебрачный сын хоть похож на тебя?

Мо И и Тан Цзядо остолбенели — откуда взялся внебрачный сын?

Альфы и омеги после установления пожизненной метки благодаря феромонам обретают глубокую взаимную зависимость. Отношения между ними считаются более прочными, чем у других пар. Лишь люди с ничтожными моральными принципами, лишенные чувства ответственности, способны в погоне за плотскими утехами пренебречь узами феромонов и завести связь на стороне. В окружении Мо И и Тан Цзядо никто не изменял своим партнерам. Цзун Шилян был первым, кто не только завел интрижку, но и нажил внебрачного ребенка. Он буквально растоптал достоинство омеги, а потом еще и прошелся по нему грязным сапогом.

Цзун Шилян нахмурился, огляделся по сторонам и, убедившись, что на них мало кто обращает внимание, процедил:

— Ты видела Цзун Фаня? Где он?

— Ха-ха, господин Цзун, ты еще помнишь, что у тебя есть законнорожденный сын? — Чэн Цзин, если бы ей хватило сил, была готова наброситься на него и расцарапать лицо.

— Говори тише. Если история с Цзун Фанем выплывет наружу, никому от этого лучше не будет, — прошипел Цзун Шилян сквозь зубы. Казалось, больше, чем внебрачного сына, он боялся того, что кто-то узнает о деформации Цзун Фаня при распределении пола.

— С чего бы мне говорить тише? — Чэн Цзин лишь повысила голос. — В том, что случилось с Сяо Фанем, нет ничего постыдного. А вот ты… раз уж совершил такое, неужели боишься позора?!

Цзун Шилян не хотел продолжать скандал, тем более что Мо И и Тан Цзядо все слышали, а посетители здесь были не из бедных. Если другие услышат — позор падет на всю Семью Цзун.

— Можешь не говорить, где он, но передай ему, чтобы вел себя прилично. Если не хочет подчиняться семейным решениям о браке, пусть хотя бы не позорит фамилию.

Чэн Цзин только сейчас узнала о планах на брак. Как он может жениться в таком состоянии? Разве это не означает погубить Цзун Фаня?!

Разъяренная Чэн Цзин схватила чашку кофе со стола и выплеснула содержимое прямо в лицо Цзун Шиляну.

— Цзун Шилян! Ты позволил своему внебрачному сыну переспать с женихом Цзун Фаня, передал брачный контракт бастарду и заставил Цзун Фаня пережить такое унижение, а теперь имеешь наглость требовать от него вступать в брак? Клянусь, пока я жива, никто не смеет тронуть моего сына! Иначе я разворошу могилу твоей матери и прибью тебя, негодяя, на месте! Почаще поглядывай в небо, твой отец тоже оттуда на тебя смотрит!

Чэн Цзин уже не заботилась о приличиях. Она знала, кто здесь сидит, и хотела раздуть скандал так, чтобы слухи разлетелись по всему кругу. Посмотрим, куда они после этого спрячут лицо Семьи Цзун!

Тан Цзядо от испуга перевернула тарелку с десертом. Такого сюжета не решился бы написать ни один сценарист. Семья Цзун действительно так поступила? Это просто не укладывалось в голове! Если бы так поступили с ее сыном, она бы лично изувечила виновников!

Цзун Шилян, весь в кофе, пришел в ярость и замахнулся, чтобы ударить Чэн Цзин.

Мо И мгновенно оттащила подругу назад, заслонив ее собой, и холодно взглянула на Цзун Шиляна:

— Что, господин Цзун собрался ударить омегу? Я знаю, что Семья Цзун обладает влиянием, и это вряд ли приведет к судебному иску, но должна предупредить: наличие денег еще не означает, что вы можете спать спокойно. Если посмеете применить силу, я без колебаний доложу о вас в Ассоциацию по защите прав омег.

Действия Цзун Шиляна заставили и других посетителей помрачнеть. Насилие альфы над омегой было вне закона, за исключением случаев необходимой самообороны, а Чэн Цзин хоть и плеснула в него кофе, но он уже остыл и не причинил физического вреда, к тому же у нее был повод для возмущения.

Цзун Шилян сжал кулаки, тяжело пропыхтел и, так и не забрав свой заказ, покинул кафе.

Когда запал прошел, Чэн Цзин почувствовала слабость, а глаза ее наполнились слезами. Чем больше она думала о Цзун Фане, тем сильнее разрывалось ее сердце. Она винила себя за то, что когда-то была слепа и связалась с этим мерзавцем, из-за чего ее ребенок теперь страдает.

Мо И похлопала Чэн Цзин по плечу, кивнула Тан Цзядо, они рассчитались и решили сменить место для разговора: сегодняшний инцидент неизбежно вызовет пересуды, и им было неудобно оставаться здесь.

Цзун Фань не знал о сражении Чэн Цзин с Цзун Шиляном. Днем учитель Хуан пришла с коллегой за костюмами для танцевального класса. Цзун Фань терпеливо объяснял им, как нужно складывать одежду и как быстрее всего переодеваться.

Идею этого костюма он позаимствовал у айдол-групп, которые меняли наряды прямо на сцене. Для первого танца, Уточки, дети были одеты в желтые пушистые платьица, имитирующие хвостик утки, с открытыми руками и ногами, а на головах у них были шапочки в виде утиных голов — выглядело это невероятно мягко и мило. Но для второго танца, Сбор водяных орехов, стоило лишь расстегнуть липучки на плечах, как из-под утиного костюма появлялось нежно-фиолетовое улучшенное ханьфу. Сам утиный наряд при этом выворачивался внутрь длинного подола, создавая дополнительный объем, а прическу нужно было заранее уложить в детские пучки под шапку — достаточно было снять ее, и образ готов.

Глядя на все работы Цзун Фаня, нетрудно было заметить его пристрастие к фиолетовому цвету.

— Эффект просто потрясающий, — восхищенно сказала учитель Хуан. Это выглядело куда красивее, чем она ожидала.

— Главное, что вы довольны.

Хотя пришлось отказаться от некоторых сложных деталей, общая задумка сохранилась. Если бы дети были постарше и могли сами переодеваться на сцене, Цзун Фань мог бы сделать наряды еще изысканнее, добавив больше липучек.

Коллега учительницы отнесла одежду в машину, а сама госпожа Хуан рассчиталась с Цзун Фанем.

— Надеюсь, мы еще будем сотрудничать, — сказала она.

— Я тоже с нетерпением жду этого.

Если бы удалось наладить постоянное сотрудничество, учитель Хуан определенно стала бы его крупным клиентом.

Проводив ее, Цзун Фань с удовлетворением посмотрел на приход новой суммы на свой счет. Он решил, что сегодня вечером можно заказать пару лишних блюд и угостить тетушку Чжэнь чем-то вкусненьким.

Тетушка Чжэнь видела, как тяжело Цзун Фаню работать в одиночку, поэтому, хоть она и была владелицей помещения, она не брала с него процент, довольствуясь лишь компенсацией за расходные материалы.

— Тетушка Чжэнь, сегодня ужин за мой счет, закажем что-нибудь по-настоящему вкусное! — с улыбкой сказал Цзун Фань. Мать ему сегодня не звонила, значит, ужинать они не будут.

Тетушка Чжэнь не стала отказываться и с радостью согласилась:

— Хорошо! Тогда я хочу свиные ребрышки в красном соусе!

— Без проблем, закажем две порции! — Свиные ребрышки стоили не так дорого, и Цзун Фань понимал, что она пытается сэкономить его деньги. — Во сколько сегодня вернется Сун Сян? Если рано — пусть тоже присоединяется.

— Кто знает? Не бери в голову. Успеет — хорошо, нет — закажет себе доставку.

Только он успел это сказать, как у Цзун Фаня зазвонил телефон. Легок на помине — звонил именно Сун Сян.

Цзун Фань помахал телефоном перед тетушкой Чжэнь и, улыбаясь, ответил:

— Только вспоминали тебя, и ты сразу объявился. Похоже, ты действительно не хочешь пропускать этот обед.

— Здравствуйте, это Фэй Синфэн.

Раздался низкий, чарующий голос Фэй Синфэна.

http://bllate.org/book/32569/3979790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу