Хозяин заведения увидел, что оба стоят без всякой реакции, скривил губы и бросил:
— Что, мало? Пять юаней в час — это неплохо, другие за целый день всего двадцать получают, между прочим.
Глядя на сестру, у которой в животе громко урчало от голода, Лу Юй кивнул:
— Ладно, я буду работать.
Хозяин указал на кухню:
— Твоя задача — мыть посуду и убирать на кухне. Всё должно быть вымыто и вычищено, пока мы не закроемся в десять.
— О, кстати, можете работать вдвоем, но платить я буду только за одного, — ехидно добавил он.
Кэ Синь, с детства привыкшая жить в роскоши, никогда еще не терпела такого обращения. Она уже хотела развернуться и высказать всё хозяину, как Лу Юй крепко схватил ее за руку и покачал головой.
Хозяин, впрочем, не был совсем уж неразумным человеком и добавил:
— Ладно, поем вас обоих я тоже обеспечу, идет?
Кэ Синь презрительно скривила губы:
— Так-то лучше.
Лу Юй ростом метр восемьдесят восемь согнулся, входя на кухню, а Кэ Синь последовала за ним. Оглядев царивший вокруг беспорядок, брат и сестра глубоко вздохнули и принялись за работу.
Хотя Лу Юй происходил из хорошей семьи, ему часто приходилось заниматься домашними делами — отец считал, что участие в быту развивает у детей самостоятельность и чувство ответственности перед семьей.
К Кэ Сюю отношение всегда было более мягким, в соответствии с принципом воспитывать сына в роскоши: захочет — делает домашнюю работу, не захочет — не делает. Девочек, мол, нужно баловать, а мальчик должен вырасти опорой семьи, поэтому его нужно нагружать делом.
Лу Юй двигался быстро и ловко, обойдясь без помощи сестры. Не спеша, но и не затягивая, за два часа он привел кухню в идеальный порядок.
Заглянув внутрь, хозяин опешил и с улыбкой похвалил:
— И надо же, а с виду и не скажешь, какой работящий!
Он достал десятирублевую купюру и протянул Лу Юю:
— Ждите, я пойду вам лапшу сварю.
Взяв деньги, Лу Юй подумал, что его самый первый в жизни заработок ощущается на удивление неплохо.
Проголодавшись почти за десять часов, брат и сестра уже умирали от голода. Они жадно умяли еду, и на часах уже было половине одиннадцатого вечера.
С едой вопрос решился, а вот ночлег все еще оставался под вопросом.
Побродив еще немного без определенной цели, они проходили мимо старого вокзала, и Лу Юй за руку завел сестру внутрь.
Ничего не поделаешь, придется перекантоваться здесь до утра.
Свободных мест в зале ожидания вокзала оказалось много. Сиденья были жесткими, но всяко лучше, чем спать на улице на холодном ветру.
Брат и сестра проснулись от шума толпы. Протирая глаза, они огляделись — вокруг было полно людей. Лу Юй взглянул на кварцевые часы на стене: ровно семь утра.
— Эх… эта ночка наконец-то позади.
Сестра зевнула:
— Скоро сможем увидеть паку с мамой, братишка, пошли.
Они купили две бутылки минеральной воды, прополоскали рты у умывальника, а остальное оставили попить.
Выйдя из вокзала, Лу Цы внезапно вспомнил:
— Подожди-ка. Если мы сейчас пойдем, то как раз успеем к утреннему чтению в выпускном классе. Сегодня понедельник, а мы без школьной формы и вообще без каких-либо документов, нас просто не пустят.
Кэ Синь тоже только что это осознала.
Пока они ломали над этим голову, в их сознании снова раздался тот же звенящий голос:
— Двоечки, в Средней школе Бохэн ваши личные дела уже заведены, так что можете просто поступить как переводные ученики.
Брат и сестра удивленно переглянулись:
— Личные дела?
Система хихикнула:
— Ага, применила небольшое волшебство. В конце концов, раз уж вы сюда попали, как можно оставить вас без учебы?
Лу Юй о чем-то задумался и спросил:
— А мы сможем перевестись в восьмой класс выпускного года?
Система ответила:
— Конечно, цель ведь в том, чтобы ваша семья из четырех человек воссоединилась.
Кэ Синь так сильно полюбила эту систему, что ей захотелось обнять ее и крепко поцеловать.
Задание было выполнено, и голос системы стал удаляться:
— Будут вопросы — обращайтесь.
-
С другой стороны.
В небольшом традиционном сыхэюане в переулке Сянтанмяо на улице Утун.
Рано утром Ян Лимэй изо всех сил забарабанила в дверь спальни сына:
— Ты посмотри, сколько времени! Все еще дрыхнешь?
Не дождавшись ответа, она просто распахнула дверь и ворвалась внутрь. Ярость ее была нешуточной: видя, что сын по-прежнему дрыхнет без задних ног, Ян Лимэй схватила лежавшую на письменном столе книгу и принялась лупить его по заднице.
— Я тебя уже полчаса дозываюсь, паразит ты этакий! До каких пор будешь спать? Когда ты наконец начнешь сам о себе думать, а? Всю душу из меня вымотал!
— Ой, мам, не бей! — Кэ Сюй увернулся от ударов матери, со сна принялся барахтаться и свалился с кровати, оставшись со взъерошенными волосами, торчащими во все стороны.
Потирая ушибленный зад, он на ходу натягивал одежду и не забывал пререкаться:
— Дай же мне выспаться! Иначе я на уроках опять засну от усталости.
Ян Лимэй не желала слушать его пустые оправдания. Подняв руку, она изо всех сил ткнула его указательным пальцем в лоб, отчего голова Кэ Сюя заваливалась то в одну, то в другую сторону.
На лице женщины читалось крайнее разочарование, смешанное с нескрываемым презрением. Она указала в окно на умывающегося Лу Цы:
— Посмотри на Лу Цы! Разве он когда-нибудь заставлял взрослых волноваться? Он такой самостоятельный, учится отлично, оценки прекрасные! А теперь взгляни на себя: целыми днями не похож на ученика. Сравнишь с ним — небо и земля! Какое же несчастье на мою голову — родить такого сына, как ты.
— Тц, — Кэ Сюй взъерошил волосы. — Подумаешь, великое дело.
Если бы он сам захотел нормально учиться, его оценки были бы ничуть не хуже, чем у этого типа.
Материнские упреки и унижения повторялись изо дня в день, и Кэ Сюй к ним давно привык. Он скривил губы, взял свою зубную щетку и тоже вышел во двор.
Дворик был небольшим, но и не тесным. Посередине тянулся ряд умывальников для жильцов.
Вообще-то водопровод был в каждом доме, но раковины во дворе больше подходили для стирки белья вручную.
Когда Кэ Сюй вышел наружу, Лу Цы как раз закончил умываться. Стоило ему поднять голову, как он заметил вышедшего из соседней двери Кэ Сюя.
Высокий подтянутый юноша был одет в полинялую белую школьную футболку. От легкого дуновения ветерка полы одежды покачивались взад-вперед, выдавая худощавую, хрупкую на вид фигуру под ней.
Кэ Сюй встретился взглядом с Лу Цы и сердито нахмурился.
Его тошнило от одного вида Лу Цы — этого идеального маменькиного сыночка, который уже четыре года, начиная со среднего звена, оставался его главной тенью.
Стоило матери начать ругать его, как она неизменно ставила в пример Лу Цы — этого отличника во всем, на фоне которого Кэ Сюй выглядел полным ничтожеством.
Раньше он часто слышал от одноклассников, будто у Лу Цы невероятно богатая семья, носит исключительно брендовые вещи, в совершенстве владеет каллиграфией и игрой на пианино — сразу видно человека, с детства получившего элитное воспитание.
А мать Лу Цы — женщина, которая возвращалась домой всего пару раз в год, с безупречным макияжем, интеллигентная и благородная, с манерами, не уступающими кинозвездам, — лишь подтверждала эти слухи.
Кэ Сюй никак не мог взять в толк: зачем такой семье жить в этом нищенском дворике? Решили попробовать себя в роли бедняков? Нарочно портят ему нервы?
Поэтому они с Лу Цы постепенно стали известными на всю школу заклятыми врагами.
Кэ Сюй не выносил Лу Цы ни в каком виде, и Лу Цы, судя по всему, отвечал ему тем же.
Кэ Сюй вполне мог умыться на своей стороне, но он сделал крюк, принципиально подошел к раковине, которой только что пользовался Лу Цы, и грубо толкнул его локтем, бросив недружелюбным тоном:
— Не загораживай, закончил — вали отсюда.
Лу Цы оттолкнуло назад. На его лице не было ни злости, ни радости, лишь в холодных глазах сквозила какая-то странная, неопределенная насмешка.
У тети Ян голос был громким, и ее недавняя ругань в адрес Кэ Сюя долетела до ушей Лу Цы от первого до последнего слова.
Похоже, парень разозлился, потому что его отчитали.
Лу Цы протянул руку и схватился за кран. Стоило ему заговорить, как его низкий голос зазвучал с бархатным оттенком:
— Тут целых шесть кранов, с какого перепугу тебе понадобился именно этот?
Движения Кэ Сюя замерли на полуслове, он повернулся и приподнял бровь:
— Да, мне нужен именно этот! И что, нельзя?
— Можно-то можно, — уголки губ Лу Цы чуть дрогнули, — но вообще-то тут есть очередь.
Кэ Сюй цыкнул и раздраженно бросил:
— Ты же уже умылся!
В этот момент из комнаты снова донесся голос Ян Лимэй:
— Раковино-то полно! Чего ты к пацану пристал? Вечно тебе неймется, ребенок ненормальный!
Услышав это, Кэ Сюй вскипел. Не говоря ни слова, он обеими руками ухватился за пальцы Лу Цы, пытаясь оторвать их от крана. Они враждовали уже несколько лет, и Лу Цы прекрасно знал нрав Кэ Сюя — он с самого начала вцепился намертво, так что Кэ Сюй долго не мог его сдвинуть.
В этот момент в комнате зазвонил будильник, хватка Лу Цы на секунду ослабла, и Кэ Сюй воспользовался моментом, резко рванув кран на себя.
Поскольку выход воды был перекрыт их пальцами, брызги мгновенно полетели во все стороны.
Первой жертвой пала белая школьная футболка Лу Цы — на животе расплылось огромное мокрое пятно. Кэ Сюю повезло больше, на него попало лишь несколько капель.
Кэ Сюй уже собирался торжествовать, как вдруг в следующий миг Лу Цы с силой повернул кран в другую сторону, и струя воды брызнула прямо на футболку Кэ Сюя. Мокрое пятно на нем оказалось куда больше, чем у Лу Цы.
Взгляд Лу Цы скользнул по фигуре Кэ Сюя: белоснежная ткань промокла насквозь и облепила живот парня, отчего его и без того узкая талия казалась еще тоньше.
Возраст был бунтарский, и после такого инцидента обоим стало уже плевать, насколько сильно промокла их одежда. Не уступая друг другу, они устроили настоящую водную перестрелку: Кэ Сюй изо всех сил крутил кран в сторону открытия, а Лу Цы — в сторону закрытия.
Они остановились только тогда, когда раздался очередной окрик Ян Лимэй.
К тому моменту их верхняя одежда промокла насквозь. Ян Лимэй быстрыми шагами подбежала к ним и обрушила на сына град упреков:
— Посмотри на себя! Вечно цепляешься к людям! Вымотался весь, да еще и мокрый насквозь — как ты теперь в школу пойдешь?
В понедельник на поднятие флага обязательно нужно являться в форме, иначе в худшем случае придется писать объяснительную на три тысячи иероглифов, а в лучшем — стоять в углу.
Кэ Сюй посмотрел на Лу Цы, надеясь увидеть на его лице досаду, но встретился лишь с совершенно безразличным взглядом.
Не успел он удивиться, как Лу Цы развернулся и скрылся в комнате. Спустя едва ли полминуты парень вышел обратно, переодевшись в такую же сухую летнюю школьную футболку.
Черт, у Лу Цы оказалось целых два комплекта летней формы.
Для Кэ Сюя, у которого был всего один комплект, это сражение закончилось сокрушительным поражением.
Две минуты спустя Кэ Сюй с мрачнее тучи лицом вышел наружу, вынужденный натянуть осеннюю школьную форму.
-
Парни вошли в класс минута в минуту, прямо перед звонком. Кэ Сюй, оказавшийся единственным человеком во всем классе, кто был одет в осеннюю форму, сразу же привлек к себе всеобщее внимание классного руководителя.
Классный руководитель Чэн Ляньчжи окликнул Кэ Сюя, заходившего в класс последним:
— Это что еще за фокусы? На улице тридцать два градуса тепла, а ты вырядился в осеннюю форму? Где твоя летняя?
http://bllate.org/book/32567/3979682
Готово:
