×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Surprise! My Rival's Baby is Due / Сюрприз из будущего: ребенок от заклятого врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цы держался неплохо: благодаря сильному действию лекарств он всю дорогу проспал в первом классе, и когда они сходили с самолета, его бодрость духа была еще вполне на уровне.

В стране было около девяти часов вечера. Супруги вернулись домой и после долгого перерыва снова легли под одно одеяло. Прижавшись друг к другу, Кэ Синь наконец не выдержал и заснул.

Ранним утром следующего дня Лу Цы отправился в компанию, сославшись на важное совещание. Кэ Синь знал, что переубедить его невозможно, и пока не стал препятствовать.

Лу Цы полагал, что Кэ Синь отправится в его кофейню, но тот, не посоветовавшись с ним, прямиком направился с результатами медицинских обследований в самую авторитетную онкологическую больницу города и оформил мужа на госпитализацию.

В тот же день во второй половине дня Кэ Синь, закончив все формальности, в спешке примчался в кабинет Лу Цы и, не говоря ни слова, поднял с места мужа, который как раз подписывал какие-то бумаги:

— Пойдем, со мной в больницу, лечиться.

Лу Цы торопливо отложил перьевую ручку и дважды позвал возлюбленного:

— Эй, Кэ Синь, мы же вроде договорились не лечиться?

Кэ Синь повернулся к нему и раздраженно бросил:

— Кто тебе сказал, что мы не будем лечиться? Люди заболевают раком и не лечатся не потому, что нет надежды, а потому, что нет денег. У тебя есть деньги, почему бы тебе не лечиться? Удастся вылечить или нет, сейчас никто решать не берется. Пошли, пошли, пошли.

Кэ Синь попросту захлопнул все лежавшие перед Лу Цы документы, сгреб их в папку и снова с силой потянул его за руку:

— Идем в больницу, все бумаги на госпитализацию уже оформлены.

— Дело, конечно, не в деньгах, а в том, как провести оставшееся время так, чтобы оно имело смысл, — Лу Цы перехватил руку Кэ Синя и заглянул в глаза любимому. — Для меня сейчас лежать на больничной койке — значит просто тратить время впустую.

Мужчина по-прежнему был в строгом костюме, красивый и элегантный. Самым будничным тоном он произнес самые искренние слова:

— Больше всего я должен стремиться не к лечению, а к тому, чтобы в оставшееся время вымостить для тебя всю будущую дорогу, чтобы ты и двое детей могли спокойно прожить остаток дней. Только тогда я смогу уйти со спокойной душой.

У Кэ Синя защипало в носу — не было ничего более трогательного, чем эти слова. Но он думал лишь о Лу Цы, всем сердцем желая ему выжить, а всё остальное пока не шло в счет.

Раз силой было нельзя, в ход пошли мягкие методы. Не сдаваясь, Кэ Синь умоляюще произнес:

— Умоляю тебя, ляг в больницу, пролечись. Если твой настрой будет более оптимистичным, глядишь, и наступит улучшение, появится надежда! Я не могу просто так смотреть, как ты бросаешь лечение и вот так ждешь смерти! Наступи моя очередь заболеть смертельной болезнью, смог бы ты поступить так же?

Лу Цы не вынес этих зловещих слов и тут же оборвал его:

— Не говори глупостей!

Вспомнив кое-что, Кэ Синь продолжил уговаривать:

— Если ты никак не можешь оставить работу, занимайся делами прямо во время лечения, в палате я буду помогать тебе. От тебя требуется лишь отдавать распоряжения, а остальное я сделаю сам.

Он взял Лу Цы за плечи обеими руками и слегка приподнял лицо:

— Разве ты не говорил, что веришь в мои способности? Почему бы не попробовать?

Кэ Синь от природы умел убеждать людей, и после еще нескольких фраз ему наконец удалось склонить Лу Цы на свою сторону. В конце концов мужчина сдался и дал согласие на госпитализацию.

Надев больничную пижаму, Лу Цы сбросил с себя тяжелые оковы, но его благородная элитарная осанка ничуть не уменьшилась — лишь лицо слегка побледнело, а бодрость духа заметно увяла.

В первые дни после госпитализации всё шло относительно спокойно: лечение в основном ограничивалось приемом лекарств и капельницами, к чему и пациент Лу Цы, и член семьи Кэ Синь успели привыкнуть. С работой они тоже справлялись неплохо, действуя слаженно.

Однако на пятый день у Лу Цы начался вздутие живота, пропал аппетит и стало трудно дышать. Результаты обследования показали скопление большого количества жидкости в брюшной полости, и врач немедленно назначил процедуру ее откачивания.

Поскольку раковые клетки уже распространились, доктора были вынуждены назначить регулярную химиотерапию. После первого же сеанса Лу Цы вышел из кабинета совершенно обессиленным. У него пропал аппетит, время от времени его мутила тошнота.

Не прошло и двух дней, как мужчина заметно исхудал. Когда Кэ Синь мыл ему голову, стоило лишь чуть-чуть потянуть, как пряди волос оставались прямо между пальцами.

Сердце Кэ Синя сжалось от боли. До крови прикусив нижнюю губу и подавляя подступающие к горлу рыдания, он изо всех сил старался не заплакать.

Лу Цы что-то почувствовал: на его лице появилась слабая улыбка, а говорил он теперь совсем медленно:

— Я же говорил, не надо лечиться. В кого я в итоге превращусь? В обтянутый кожей скелет, в лысого — какая же это будет уродливая картина. Я-то хотел остаться в памяти своего любимого статным красавцем.

Кэ Синь выдавил из себя улыбку:

— Каким бы ты ни был, ты красив. Доволен теперь?

— Доволен, — медленно кивнул Лу Цы. — Больше всего люблю слушать, как ты меня хвалишь.

В обед Лу Цы с трудом заставил себя съесть пару кусочков, после чего есть отказался вовсе.

Кэ Синь уложил мужа спать лишь спустя два часа, но подавленные эмоции никак не отпускали его. Тихонько выйдя из палаты, он в одиночестве опустился на стул в конце больничного коридора.

Он собирался молча переварить мрачные мысли, но чем больше думал об этом, тем сильнее у Кэ Синя краснели глаза. Подняв руки, он закрыл лицо ладонями и беззвучно позволил слезам переполнить их.

В этот момент из служебного лифта вышла старшая медсестра. Заметив, что родственник тяжелобольного пациента из спецпалаты, поступившего на прошлой неделе, сидит в одиночестве, она по одному лишь его виду безошибочно поняла, в чем дело.

Медсестра вздохнула:

— Всё только начинается, а вы уже расклеились. Как же вы собираетесь выносить это дальше? Во время лечения у него будут проявляться побочные реакции, он перестанет принимать пищу, стремительно похудеет, ему придется проходить через сеанс химиотерапии за сеансом, а возможно, и неоднократно возвращаться в реанимацию, переживая экстренные реанимационные мероприятия.

Видавшая виды медсестра повидала немало разлук с уходящими из жизни, и самым страшным было то, что деньги тратились, человек страдал, но в конце концов всё равно уходил. Было очевидно, что этот господин Лу с высокой долей вероятности повторит ту же участь.

Утешать убитого горем родственника она не стала, лишь мягко предостерегла:

— Вам нужно подготовиться морально: к самому концу пациенту придется очень тяжело.

Кэ Синь молча кивнул в ответ, не произнеся ни слова, но в душе его зародились сомнения в правильности собственного решения.

Только теперь, пройдя через всё это, он на собственном опыте понял, как невыносимо тяжело каждый день и каждую ночь видеть всё более увядающего, истощенного процедурами Лу Цы с его иссушенным духом и мертвенно-бледным лицом.

За время пребывания в больнице дети, отдыхавшие на выходных, навестили отца один раз.

Кэ Синь едва сдержал слезы при виде Лу Цы, а на лице Лу Юя читалась глубокая тревога. Всё еще переживая из-за возможного развода родителей, Кэ Синь взял за руки отца и папу и жалостливо произнес:

— На этот раз вам обоим строго-настрого запрещено разводиться.

Услышав это, Кэ Синь сквозь слезы горько усмехнулся. Бросив взгляд на Лу Цы, он в шутку произнес:

— Впредь решать, разводиться нам или нет, буду я.

Лу Цы беззвучно и слабо улыбнулся.

Брат с сестрой еще какое-то время наперебой расспрашивали о состоянии отца и ходе лечения, после чего Кэ Синь отправил их обратно в школу.

Прошло полмесяца, и вновь наступили выходные.

Состояние Лу Цы ухудшалось с каждым днем: волосы стали еще жиже, тело — тоньше, лицо побелело как бумага. Он целыми днями пребывал в полубессознательном состоянии, апатия одолевала его.

Около двух часов дня у Лу Цы внезапно открылось сильное кровотечение. Обследование показало кровотечение в желудочно-кишечном тракте, приведшее к резкому падению артериального давления, после чего бригада медиков экстренно увезла Лу Цы в операционную.

Перед дверью операционной Кэ Синь сидел с натянутыми до предела нервами. Ему отчаянно хотелось плакать, но слезы не шли — вместо этого его охватила леденящая, пугающая тишина.

Прибежавшие после занятий Кэ Синь и Лу Юй присоединились к ожидавшему снаружи отцу. Кэ Синь взял Кэ Синя за руки и с удивлением почувствовал, что в душном и знойном больничном коридоре разгара лета ладони папы ледяные, словно лед, а губы мелко дрожат от напряжения.

Ровно четыре часа Кэ Синь не отрывал глаз от дверей операционной, панически боясь пропустить выход хотя бы одного врача.

Сидевший рядом Лу Юй с болью смотрел на Кэ Синя: долгие дни ухода сильно измотали отца, на его висках даже пробились несколько седых прядей. В сердце подростка поднялась острая волна жалости.

Когда двери распахнулись, Кэ Синь мгновенно вскочил на ноги и бросился к врачу за новостями. К счастью, на этот раз удалось спасти.

Сдавленный вздох облегчения вырвался из груди Кэ Синя. Заметив поверх каталки возлюбленного в кислородной маске и сплошь утыканного трубками, он почувствовал, что сердце в груди готово разорваться от удушающей боли.

В этот момент он снова усомнился в правильности своего решения, и его прежняя уверенность в необходимости насильственного лечения Лу Цы зашаталась.

Кровотечение в желудке удалось остановить. В первые дни после перевода из реанимации в обычную палату состояние Лу Цы немного стабилизировалось, но прерывать курс химиотерапии по-прежнему было нельзя.

Вспомнив обо всех предупреждениях врача касательно побочных эффектов химиотерапии, Кэ Синь окончательно принял решение.

В то же утро Кэ Синь постучал в дверь кабинета лечащего врача.

— Доктор Цинь, я бы хотел... забрать его домой.

Пожилой врач поправил очки и со скорбным лицом тяжело вздохнул:

— Что ж, провести последние дни дома — тоже неплохой вариант.

Он выписал направление и протянул Кэ Синю:

— Импортные таргетные препараты выписывать больше не нужно, они лишь усиливают побочные эффекты. Я прописал господину Лу средства для поддержки печени и желудка, мочегонные, снотворные и обезболивающие препараты — давайте их по часам. Судя по всему, опираясь на эти лекарства, господин Лу сможет продержаться еще около месяца.

Сердце Кэ Синя сжалось. Поблагодарив доктора, он вышел из кабинета.

В последующие дни Кэ Синь проводил всё время дома рядом с Лу Цы. Они выходили погреться на солнце, разговаривали о детях, вспоминали счастливые моменты прошлого, а иногда выбирались прогуляться к морю, чтобы подставить лица прохладному бризу.

Каждый день он все же выкраивал час-полтора на рабочие дела. Короче говоря, Кэ Синь не желал отходить от Лу Цы ни на секунду.

Однако постепенно Лу Юй и Кэ Синь стали замечать, что психологическое состояние их папы ухудшается: он часто тревожился и страдал бессонницей ночь за ночью.

Однажды посреди ночи, уложив мужа спать и встав в туалет, Кэ Синь заметил у дверей главной спальни, как днем притворявшийся сильным папа в ночные часы, когда отец засыпал, сбрасывал все маски. Глядя на болезненное и хрупкое лицо спящего мужа, он беззвучно плакал.

Сам Кэ Синь тоже чувствовал это: его нервы были натянуты до предела и готовы лопнуть в любой момент. Из-за страха потерять Лу Цы стоило ему открыть глаза, как на него накатывал ужас, а стоило закрыть — снились кошмары. В его мире, казалось, не осталось ничего, кроме болезни Лу Цы и неумолимого отсчета времени, вытеснив всё остальное. День за днем он жил в тисках тревоги и депрессии.

На вторые выходные после выписки Лу Юй и Кэ Синь вдвоем насильно отвели Кэ Синя на прием к психотерапевту.

После сеанса психологической помощи у Кэ Синя диагностировали умеренно-тяжелую депрессивную склонность в сочетании с тревожным расстройством.

Вернувшись на виллу у моря, Кэ Синь не смел плакать при отцах и горько рыдал, уткнувшись в плечо старшего брата, а по лицу его потоком текли слезы:

— Братишка, что же делать, у папы почти не осталось времени, а папа заболел депрессией, что же нам делать, ууу...

http://bllate.org/book/32567/3979680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода