×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Surprise! My Rival's Baby is Due / Сюрприз из будущего: ребенок от заклятого врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет Лу Цы был просторным, снаружи его окружало матовое стекло, сквозь которое было абсолютно ничего не разглядеть.

Он приблизился бесшумной походкой и лишь тогда заметил, что дверь притворена не до конца — между створками оставался зазор шириной в два-три сантиметра.

Кэ Сюй остановился перед входом, его правая рука легла на дверную ручку, но в следующее мгновение долетевшие до уха двусмысленные слова заставили его замереть.

Заглянув в щель, он увидел мужчину в деловом костюме, который сидел полубоком на краю рабочего стола, в то время как высокий помощник прижался к нему сверху. Расстояние между ними было ничтожно малым — классическая сцена флирта.

— Господин Лу, не нужно…

— Разве между нами есть какие-то преграды? Почему бы и нет?

Ласковое воркование мужчины и жеманный шёпот помощника смешались воедино, вонзившись в тело Кэ Сюя острым клинком. У него мгновенно защипало в глазах, а нежность и ласка, которые Лу Цы расточал другому, подобно ледяному ветру, резали слух.

Одно дело — догадываться, и совсем другое — увидеть всё своими глазами. Эта реальность ударила его тяжёлым молотом, разбив на мелкие осколки.

В тот момент Кэ Сюю показалось, что чья-то огромная рука стиснула его горло, сделав мучительным даже вдох.

Сердце терзала невыносимая, ножевая боль — пожалуй, именно так она и ощущается.

Наверное, когда человек по-настоящему разочарован и опустошён, он теряет способность издавать звуки. Все эмоции гаснут внутри, спрессовываясь тяжелым комом и разъедая изнутри каждую клеточку тела.

Всего пара минут показалась целой вечностью. Кэ Сюй заставил себя отвести взгляд от этой режущей глаза картины, отнял правую руку от ручки и, волоча ослабевшие ноги, развернулся.

Пожалуй, сдержать порыв и не ворваться внутрь с истерикой было последним проявлением самоуважения, которое он мог себе позволить.

В это же время внутри кабинета Лу Цы, разыгрывая спектакль, неотрывно следил за щелью в двери. Он наблюдал по монитору компьютера за тем, как Кэ Сюй выходит из лифта, и следил за его приближением, а стоило шагам стихнуть совсем рядом, тут же притянул помощника Чэня для видимости.

Прошло всего несколько минут, но вместо упрёков и ругани он дождался лишь того, как любимый человек с разбитым сердцем молча уходит прочь.

Мужчина держался внешне невозмутимо, однако в душе царил полный хаос, а в голове крутилось лишь одно: он не вошёл, он не вошёл…

До какой же степени отчаяния нужно дойти, чтобы без единого слова, сдерживая боль, просто исчезнуть.

Но тут же другой голос нашептывал: твоя цель достигнута.

Единственный зритель удалился, и лицо мужчины, только что томно переглядывавшегося с помощником Чэнем, мгновенно изменилось. Лу Цы оттолкнул ассистента, отгородившись от него непреступной ледяной стеной — его актёрское мастерство достигло поистине высочайшего уровня.

Помощник Чэнь почтительно отступил в сторону, в его глазах читалось сочувствие:

— Господин Лу, разыгрывать такой спектакль перед супругом… Он ведь…

Лу Цы поправлял галстук, лицо его оставалось суровым:

— Не твоего ума дело.

— Но, — с тревогой произнес помощник Чэнь, — заставлять меня изображать любовную связь с вами за спиной супруга… Боюсь…

Лу Цы понимал его опасения и бросил:

— Он ничего тебе не сделает, я его знаю.

Тот человек, его Кэ Сюй, был слишком добр.

Услышав слова генерального директора, помощник, разумеется, успокоился.

Спецоперация на этот вечер завершилась, помощник Чэнь смахнул со лба холодный пот, но перед уходом был вновь остановлен приказом Лу Цы:

— Не забудь завтра пригласить адвоката Чжэна.

— Слушаюсь, господин Лу, — отозвался помощник Чэнь.

Кэ Сюй вернулся домой уже за полночь. Поднявшись наверх, он заглянул в комнаты сына и дочери — оба ребёнка уже спали.

Разрушенный брак, в котором один из супругов изменил, было не склеить, а звонить Лу Цы больше не имело никакого смысла. Кэ Сюй выключил телефон и, обессиленный, рухнул на кровать, тупо уставившись в потолок пустым взглядом.

В отличие от героинь сериалов, которые мстят неверным мужьям и делят их имущество, Кэ Сюй не претендовал на деньги Лу Цы. Он был человеком, для которого чувства стояли на первом месте. Если когда-то он и сошлся с Лу Цы, то не только из-за случайной беременности, но прежде всего по любви. Он любил Лу Цы безо всякой оглядки на его происхождение, состояние или положение в обществе.

Теперь же, убедившись, что его дети смогут унаследовать компанию Лу Цы, о собственной дальнейшей судьбе Кэ Сюй даже не задумывался.

Он понятия не имел, как жить дальше, а в голове царил непроглядный хаос.

Ворочаясь с боку на бок, он промучился ещё долго, прежде чем забыться тяжёлым сном.

В три часа ночи дверь спальни тихо приоткрылась. Мужчина, от которого веяло холодом улицы, замер на пороге, молча вглядываясь в темноту комнаты.

Ночник горел тусклым светом. Кэ Сюй свернулся калачиком под шёлковым одеялом, под которым резко выделялась его хрупкая фигура.

Из-за переживаний Кэ Сюй в последнее время почти ничего не ел и заметно похудел.

Сердце Лу Цы пронзила острая, едва уловимая боль. Преодолев сильнейший порыв подойти и прижать его к груди, он молча прикрыл дверь и вышел.

Раз уж он решился на измену, всё должно выглядеть правдоподобно. Изначально он вообще не планировал ночевать дома, просто хотел вернуться и мельком взглянуть на Кэ Сюя — человека, которого почти двадцать лет носил в своём сердце.

В половине четвёртого утра Лу Цы покинул дом и вернулся в офис, проведя вторую половину ночи на диване в комнате отдыха при кабинете.

Рано утром Лу Цы проснулся от резкой боли. Сморщив брови и сжав зубы, он прижал руку к правому подреберью, запил водой горсть таблеток и, переждав приступ, взглянул на часы — пора было собираться на работу.

Напускная бледность исчезла, и стоило ему умыться и одеться, как к мужчине вновь вернулась его прежняя безупречная осанка.

Ровно в десять утра в дверь постучали, и помощник Чэнь вошёл внутрь:

— Господин Лу, прибыл адвокат Чжэн.

— Хорошо, пусть войдёт, — ответил Лу Цы.

Адвокат Чжэн положил перед Лу Цы два заранее составленных документа:

— Господин Лу, вот соглашение о разводе и завещание, ознакомьтесь, пожалуйста.

Лу Цы взял бумаги и, пролистывая их, слушал пояснения адвоката:

— Согласно вашим требованиям, после расторжения брака пятьдесят два процента акций корпорации Лу, принадлежащих вам, будут полностью переписаны на имя вашего супруга Кэ Сюя. Оставшиеся тридцать процентов акций поровну разделены между двумя детьми. В дальнейшем распределением долей между наследниками господин Кэ распорядится сам, став единоличным владельцем контрольного пакета группы компаний.

Лу Цы на мгновение задумался и уточнил:

— А как насчёт недвижимости и автомобилей?

— Не беспокойтесь, они также оформлены на ваших близких, посторонним ничего не достанется.

Лу Цы удовлетворённо кивнул и произнёс чуть слышно:

— Хорошо, теперь я спокоен.

После ухода адвоката Чжэн Лу Цы откинулся на спинку вращающегося кресла и пальцами помассировал ноющие виски.

Врачи отводили ему около двух месяцев. Он плавно приводил в порядок дела компании: подыскивал надёжную опору, способную поддержать Кэ Сюя, и завершал последние сложные проекты.

Корпорация Лу была акционерным обществом, и стоило ему рухнуть, как на этот лакомый кусок тут же набросились бы многочисленные родственники-шакалы из отцовской ветки. Он был обязан заблаговременно расчистить для Кэ Сюя все преграды и отбить у недоброжелателей любые мысли о наследстве.

Мало того, дед со стороны матери, занимавший высокий государственный пост, годами презирал Кэ Сюя за простое происхождение и отсутствие громкого диплома. Но Лу Цы прекрасно знал: Кэ Сюй лишь в старших классах забросил учёбу из-за семейных проблем, а его деловая хватка и управленческие таланты ничуть не уступали его собственным.

Если компания достанется ему, он с честью выдержит этот удар и ради будущего детей пойдет до конца.

Вот только кто станет любить его и заботиться о нём в этом будущем, где у него больше не будет опоры?

От этих мыслей в правом боку вновь заныло. Тяжело вздохнув, Лу Цы открыл список контактов в телефоне.

Палец скользнул вниз и замер. На экране высветилось имя человека, которого он терпеть не мог — тайного поклонника Кэ Сюя с двадцатилетним стажем, по сей день остававшегося холостяком профессора Линь Итина.

Большой палец Лу Цы нажал на экран, вызов пошёл.

Превозмогая физическую и душевную боль, подавив бурю в груди, Лу Цы глухим голосом произнёс:

— Линь Итин, нам нужно встретиться.

Линь Итин только что закончил лекцию. Услышав голос соперника, укравшего у него белую луну его юности, он скривился от неприятных чувств и раздражённо бросил:

— О чём нам говорить по телефону?

Лу Цы пропустил мимо ушей тон Линь Итина и коротко бросил:

— Речь пойдёт о Кэ Сюе. Это очень важно.

В дальнем углу чайного дома двое мужчин уже некоторое время о чём-то беседовали. Закончив говорить, Лу Цы поднёс к губам пиалу, сделал маленький глоток и, опуская её обратно, с безысходностью во взгляде, но прежним ровным тоном произнёс:

— Вот и всё. У меня почти не осталось времени.

Он спокойно поднял взгляд и продолжил:

— В дальнейшем… я доверяю Кэ Сюя тебе.

Линь Итин был университетским профессором, и годы преподавания наложили отпечаток на его сдержанный характер — он всегда отличался выдержкой и редко выходил из себя. Но сейчас, дослушав слова Лу Цы, он почувствовал, как волна необъяснимой ярости застряла в груди, требуя выхода.

Лу Цы выдержал взгляд Линь Итина и ничего не ответил.

Мужчина в очках в упор смотрел на собеседника и, наконец, не выдержав, с размаху хлопнул ладонями по столу. Поднявшись, он схватил Лу Цы за воротник и прорычал:

— Лу Цы, мать твою, кем он тебе приходится?!

Его воротник вздернули высоко вверх, но Лу Цы даже не попытался сопротивляться, а в его глазах плескалась искренность:

— Он — самый любимый человек в моей многострадальной жизни.

Многолетнее соперничество в этот миг обратилось в прах: без лишних слов они прочитали всё друг в друге.

На свете не так уж много людей, способных молча любить кого-то годами и не отступаться, даже когда у любимого человека появляются семья и дети.

Именно поэтому Лу Цы глубоко уважал Линь Итина.

Раньше его жутко раздражало присутствие человека, который ежеминутно думал о его жене. Теперь же он благодарил судьбу за то, что после его ухода рядом с Кэ Сюем останется тот, кто сможет позаботиться о нём и окружить теплом.

Лу Цы слабо улыбнулся:

— Столько лет… Желающих заполучить Сяо Сюя всегда хватало, а уж с недобрыми намерениями — и подавно. И раз уж мне суждено уйти спокойно, самым надёжным человеком на свете остаёшься только ты.

Глаза Линь Итина дрогнули. Он разжал правую руку, тяжело вздохнул, снова опустился на стул и спросил:

— Кэ Сюй знает о твоей болезни?

Лу Цы покачал головой:

— Нет. Он знает лишь одно — что я ему изменял.

Линь Итин снова замахнулся, готовый врезать ему:

— Ты разыграл перед ним спектакль?

Лу Цы смолчал. Спустя мгновение он посмотрел в окно, и в глубине его глаз мелькнула горькая тоска:

— Сам виноват. Я почти растерял право делать его счастливым.

Он горько усмехнулся:

— Пожалуй, лучше пусть он пораньше возненавидит меня. Тогда, когда всё вскроется, ему будет не так больно.

http://bllate.org/book/32567/3979674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода