×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Extra Takes the Dumbed-Down Female Lead / Случайная прохожая и её глупенькая спутница [Quick Transmigration GL]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лу ревела так сильно, что у неё из носа пузырились сопли, и лишь после этого Лю Чжи с легким цоканьем вытащила салфетку и протянула ей:

— До такой степени его любишь?

Бай Лу всхлипывала, не в силах даже нормально выговорить слова:

— Н-не твоё дело…

Лю Чжи хмыкнула и произнесла:

— Если не моё, так неужели тебе сегодня на улице не было стыдно?

Стоило Бай Лу услышать это, как она издала жалобный вопль и разревелась ещё пуще. Пожалуй, она сочла, что уже и так достаточно опозорилась перед Лю Чжи, к тому же они сидели в тесном салоне машины, так что теперь она полностью отпустила себя. Накопленные эмоции выплеснулись в одно мгновение, она даже перестала сдерживать голос и, устроившись на заднем сиденье, зарыдала в голос.

Лю Чжи сидела на другой стороне заднего сиденья, достала телефон и сделала пару снимков заплаканной Бай Лу.

Услышав шорох, Бай Лу подняла голову и увидела, что Лю Чжи снимает её жалкий вид. Выражение её лица на секунду застыло, крупная слеза ещё висела на ресницах, не решаясь упасть, а в голосе звучало чистейшее неверие:

— Ты ещё и фоткаешь… Снимаешь меня… Ууу… Есть… у тебя вообще человечность?..

Приговаривая это, она потянулась, чтобы отобрать телефон, но Лю Чжи легко взмахнула рукой, и попытка Бай Лу провалилась.

— Не спеши, я потом перешлю тебе фотографии, — с улыбкой сказала Лю Чжи. — Раз уж ты так ревёшь, с твоим характером обязательно нужно выложить это в соцсети на память.

— Т-ты смеешь! — сквозь слёзы выкрикнула Бай Лу, едва не срываясь на фальцет. — Не смей… Уу… Не смей выкладывать…

Лю Чжи лишь хмыкнула, продолжая постукивать пальцами по экрану телефона. До смерти перепуганная тем, что та действительно выставит её на посмешище в соцсетях, Бай Лу забыла даже вытирать слёзы и бросилась на неё с ожесточенным видом. Лю Чжи увернулась, затем одной рукой перехватила её запястье, заломила вторую тонкую белую руку и без труда прижала обе руки Бай Лу к обивке сиденья, продолжая удерживать телефон в свободной руке.

Не сумев одолеть её силой, Бай Лу в отчаянии попыталась пнуть её ногами. Лю Чжи обернулась, швырнула телефон на сиденье, прижала чужую голень своей ногой и, упершись коленом правой ноги в её подколенный сгиб, намертво зафиксировала девушку под собой.

— Веди себя смирно, — глядя на неё, произвела Лю Чжи.

Бай Лу оказалась полностью обезврежена всего за пару вдохов. Глядя на женщину, которая находилась так близко, что почти сидела на ней, — мягкие волнистые волосы соперницы падали ей на лицо и шею, а от каждого движения веяло едва уловимым холодным ароматом, — она из-за такого тесного положения внезапно почувствовала себя невероятно смущенной и даже забыла, что вообще-то плачет.

Лю Чжи посмотрела на Бай Лу, у которой от слез распух и нос, и всё лицо, одной рукой вытащила пару салфеток и без всякой жалости влепила ей их на лицо, принявшись растирать. Кожа у девчонки была нежная, от такого трения кончик носа и щеки мгновенно покраснели, сделавшись похожими на свежий, налитый соком персик.

— Сегодня среда, — неторопливо заговорила Лю Чжи, убирая парой пальцев несколько чёрных прядей, прилипших от слёз к щеке девушки. — По идее, ты целый день отсидела на занятиях, а вечером еще находишь силы таскаться по барам. Какая бурная энергия.

Бай Лу попыталась выдернуть маленькие ручки, но безуспешно:

— …И это тебя волнует… Уу… Я же не прогуливала…

— Тогда какого чёрта ты припёрлась в бар? Устраивать слежку за изменой? — Лю Чжи окинула её критическим взглядом, в её тоне сквозило легкомыслие. — И в каком же статусе ты собралась предъявлять Чжоу Иню законные претензии?

— Я… — Бай Лу посмотрела на нависшую над ней Лю Чжи, чьи черты лица почти полностью тонули в полумраке, и лишь глаза, полные насмешки, и мягкие струящиеся волосы выделялись в темноте. Девушка открыла рот, но поняла, что не может сказать ни слова, и в конце концов оставалось лишь бессильно всхлипывать и жаловаться: — Ты… ик… издеваешься… ик…

Она даже начала икать от злости.

— Ну да, издеваюсь над тобой, — подтвердила Лю Чжи. — Кто просил тебя быть такой дурочкой.

Бай Лу обиженно надула губы, ей захотелось расплакаться ещё сильнее.

К счастью, в этот момент стекло машины трижды ритмично стукнуло. Лю Чжи бросила на Бай Лу предупреждающий взгляд, ослабила хватку, вернулась на своё сиденье и опустила стекло.

Это был водитель из клуба, который почтительно протянул внутрь сумочку.

Лю Чжи взяла женскую сумочку и поблагодарила его.

Закрывая окно, она бросила косой взгляд на сидевшую рядом Бай Лу. Из-за недавней возни её короткая юбка задралась вверх, полностью обнажая длинные, стройные белые ноги, а чёрная кожаная мини-юбка едва прикрывала их основание, являя взору соблазнительную картину.

— Юбка, — напомнила Лю Чжи.

После этой перепалки все горести и обиды Бай Лу из-за неразделённой любви давно уступили место раздражению на Лю Чжи. Сейчас она как раз пыталась сдерживать обиженные всхлипывания, но, услышав голос Лю Чжи, поспешно опустила голову и торопливо одёрнула юбку.

Водитель как раз обошел машину спереди и открыл водительскую дверь. Лю Чжи протянула руку и выключила салонный свет, так что заднее сиденье мгновенно погрузилось в полумрак.

С появлением постороннего человека они перестали разговаривать. Лю Чжи включила телефон, собираясь написать секретарю Ли, но в этот момент её аппарат зазвонил.

— Алло.

— Цзыжуй?

— Прости, твой номер не записан. — Лю Чжи бросила мимолетный взгляд на Бай Лу, которая мгновенно повернула голову, услышав это имя.

Пусть в семье Бай та и не занималась делами, но она прекрасно знала о многовековой вражде между кланами Бай и Сюй. Они одновременно способствовали процветанию друг друга и считали друг друга заклятыми врагами, поэтому стоило ей услышать это имя, как у неё рефлекторно сработала настороженность.

— Сюй Цзыжуй? Ты что, сегодня с ним вместе таскалась? — едва Лю Чжи повесила трубку, спросила Бай Лу. После долгого плача её голос звучал заложенно.

Лю Чжи кивнула.

— Зачем он тебя искал?

— Угадай.

— Хм, наверняка ничего хорошего.

— Угу.

— Угу? — Бай Лу повысила голос, уставившись на неё покрасневшими от слёз глазами.

Лю Чжи повернула голову:

— Вчера завершилась регистрация и публичное объявление о передаче корпоративных акций, а сегодня он уже примчался. Как думаешь, что у него на уме?

— Я так и знала! — Бай Лу хлопнула ладонью по кожаному сиденью и злобно бросила: — Этот неблагодарный ублюдок! Даже не вспоминает, кто помог им подняться в своё время, бессовестные предатели!

Лю Чжи усмехнулась:

— Чего ты кипятишься? Семья Бай что, императорский двор? Возомнили, будто раз получив власть, будете вечно возвышаться над остальными?

— Семья Сюй вообще поднялась исключительно благодаря моему деду! — возмущенно завопила Бай Лу, настороженно подавшись вперед и потребовав ответа: — Шэнь Цин, почему ты их выгораживаешь? Какие у тебя отношения с Сюй Цзыжуем?

http://bllate.org/book/32564/3979048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Extra Takes the Dumbed-Down Female Lead / Случайная прохожая и её глупенькая спутница [Quick Transmigration GL] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода