×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Extra Takes the Dumbed-Down Female Lead / Случайная прохожая и её глупенькая спутница [Quick Transmigration GL]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго и пристально смотрела на девушку, пока та не начала нервничать, и лишь тогда произнесла:

— Ишемический инсульт.

Бай Лу округлила глаза, в которых поблескивала светло-каряя радужка, делая её похожей на какое-то наивное маленькое животное.

Лю Чжи добавила, перефразировав:

— Инфаркт мозга.

Бай Лу ахнула, опустила голову и принялась что-то искать в телефоне. Спустя мгновение она подняла экран, чтобы показать Лю Чжи:

— Это лечится! В сети пишут, что при своевременном и правильном лечении можно полностью восстановиться!

Лю Чжи бросила взгляд на экран — обычная страница с результатами поиска и ответами на вопросы.

Разумеется, при финансовом состоянии семьи Бай, учитывая нынешний уровень медицины, с этой болезнью можно было легко справиться.

Если бы Отец Бай согласился отойти от дел и уйти на покой, он без проблем прожил бы ещё лет десять в спокойствии. Но разве он может уйти? В банках лежат кредиты на десятки миллиардов — на кого он их оставит? Если на Бай Хао — это называется преемственность, а если на кого-то другого — то за это придётся отвечать головой.

Семья Бай сейчас напоминает огромный корабль с пробоинами: снаружи всё выглядит роскошно, а внутри — сплошные безнадёжные долги. Пока Бай Хао был жив, дела обстояли иначе: по крайней мере, у власти был надёжный наследник. Но после смерти Бай Хао те проекты, которыми он руководил параллельно с недвижимостью, простояв без движения почти два года, из источников дохода превратились в тяжкое бремя.

В условиях такого колоссального давления Отец Бай просто не может спокойно лечиться. И это не говоря уже о дочери, которая только и делает, что создаёт проблемы.

Лю Чжи мельком взглянула на Бай Лу. Видимо, выражение её лица было слишком красноречивым: уголки губ девушки опустились, она смущённо отложила телефон и недовольно пробормотала:

— И что такого?..

— Ты умеешь читать финансовую отчётность? — немного подумав, спросила Лю Чжи.

Бай Лу не поняла, к чему был этот вопрос, закусила губу и неуверенно ответила:

— Вроде бы умею...

— Тогда сходи к секретарю Ли, возьми годовой отчёт компании за прошлый год, закройся в комнате и как следует изучи его. Тогда поймёшь, почему твой отец заболел, — Лю Чжи помолчала и добавила: — Только не говори мне, что ты училась на факультете управления бизнесом, а читать отчёты не научилась.

Услышав это, Бай Лу вскочила, её голос зазвучал с нотками досады и злости:

— Шэнь Цин! Какая связь между тем, умею я читать отчёты или нет, и болезнью моего отца? Не могла бы ты перестать использовать любую возможность, чтобы поучать меня!

Лю Чжи смотрела на раскрасневшееся лицо девушки. Кожа у неё была нежная, светлая, будто у очищенного яйца. У Лю Чжи вдруг зачесались руки, и она протянула ладонь, ущипнув Бай Лу за щеку и потянув в сторону.

После этого она ничего не сказала. Наблюдая, как правая щека девушки заметно покраснела, Лю Чжи видела, что та пребывает в полнейшем шоке и явно не ожидала такого жеста.

Получить такой удар от человека, с которым они не просто не были близки, а постоянно враждовали, было для Бай Лу шоком. Лишь спустя время она пришла в себя, резко отпрянула назад и, указывая на Лю Чжи пальцем, воскликнула:

— Ты... ты... ты ещё и распускаешь руки!

Лю Чжи лишь изогнула губы в усмешке, выражая этим своё полное безразличие к её протесту.

Бай Лу, видя такую наглость, буквально взорвалась. Она с силой потёрла щеку тыльной стороной ладони. Она не собиралась позволять себя обижать — Бай Лу всегда считала, что если ей нанесли удар, нужно ответить немедленно. Она сердито вскинула руки, пытаясь дотянуться до лица Лю Чжи, чтобы взять реванш.

Лю Чжи, разумеется, не позволила ей этого сделать. Она легко перехватила её запястья, развела их в стороны, а затем, подхватив вторую руку, заблокировала её движение.

Бай Лу дёрнулась пару раз, но вырваться не смогла.

— Шэнь Цин! Отпусти! Ты... — руки Бай Лу были надёжно зафиксированы, а пинаться она не решалась. Она начала отчаянно брыкаться, но обнаружила, что сила противницы просто невероятна. Перед Лю Чжи она чувствовала себя беспомощным цыплёнком, отчего злилась ещё сильнее.

— Лулу, Шэнь Цин, вы чего тут устроили?

В разгар этой перепалки сзади послышался мужской голос.

Бай Лу обернулась и увидела мужчину в чёрно-белом костюме в «гусиную лапку», который только что вышел из палаты и с любопытством наблюдал за ними.

— Цидун, — первой поздоровалась Лю Чжи, глядя на девушку перед собой, которая всё ещё сверлила её гневным взглядом, требуя отпустить её, и шипела, словно дикая кошка.

Лю Чжи разжала пальцы. Бай Лу, освободившись, не стала сразу сводить с ней счёты, лишь бросила злой взгляд, а затем перевела внимание на Бай Цидуна и с раздражением бросила:

— Кузен.

Бай Цидун подошёл ближе. Он был старшим сыном из ветви её дяди. Сейчас на нём был безупречный костюм, волосы были аккуратно зачёсаны назад, а сам он излучал уверенность преуспевающего элитария.

Основная ветвь семьи Бай состояла не только из семьи Отца Бай, просто раньше, пока Бай Хао был жив, он подавлял всех своих младших братьев и сестер, не давая им поднять головы. Теперь же, когда Бай Хао мёртв, каждый из них выскочил наружу и каждый день мелькал перед глазами Отца Бай, боясь, что тот забудет, что компанию может возглавить кто-то другой.

Отец Бай сам получил это наследство, поэтому прекрасно знал все эти уловки и искренне их презирал. Если бы среди этих родственников нашёлся хоть один толковый человек, он бы не был так расстроен.

— Недавно слышал от Лулу, что у вас плохие отношения, но, судя по всему, вы неплохо ладите, — с улыбкой произнёс Бай Цидун, глядя на Лю Чжи.

Лю Чжи в ответ лишь коротко усмехнулась:

— Уходишь?

— Да, в компании возникло срочное дело, очень нужно быть.

Лю Чжи кивнула, показывая, что понимает:

— Тогда не задерживайся, иди.

Однако Бай Цидун не спешил уходить. Он вздохнул:

— У второго дяди в последнее время всё больше проблем со здоровьем, наверное, из-за тяжёлой работы. Раньше старший брат помогал, а сейчас... Эх. Лулу, ты должна убедить второго дядю беречь себя. Здоровье важнее. А дела в компании можно поручить кому-то другому, пусть разгрузят его.

Бай Лу, которая с тоской наблюдала за их обменом любезностями, внезапно услышав, что Бай Цидун перевёл тему на неё, сразу поняла скрытый смысл его слов. Она равнодушно хмыкнула и закатила глаза.

Бай Цидун не придал значения её отношению. Он прекрасно понимал, что для второго дяди компания — самое важное. Бай Лу, конечно, его единственная дочь, но она лишь избалованная девица, которая знает толк только в покупках сумок. Если только отец окончательно не выжил из ума, он никогда не передаст ей бизнес. Нынешнее терпение лишь временное. Как только власть окажется в его руках, с этой девчонкой, у которой нет ни капли силы, он разберётся в два счёта.

http://bllate.org/book/32564/3979038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода