×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, пока Е Сюнь ещё витал в облаках, Цянь Лили зарегистрировала карту, добавила его в WeChat, вступила в групповой чат, а вдобавок ушла, прихватив с собой целый пакет сладостей. На лице её сияла улыбка, и она тащила за собой своего брата, у которого был довольно мрачный вид.

— До свидания!

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Е Сюнь подумал, что эти брат и сестра и впрямь какие-то странные.

Но всё же сегодня он неплохо заработал, с чем себя можно было только поздравить.

Цянь Фэн решительно не понимал, почему Цянь Лили так обрадовалась, купив торт. Когда они выходили из кондитерской, она то и дело бросала на него и этого управляющего такие взгляды, от которых у него по всему телу мурашки бегали.

Устроившись в машине, он наконец не выдержал и спросил:

— Что ты ему сказала? Чему ты так радуешься?

Цянь Лили хихикнула:

— Брат, я за тебя радуюсь.

— За меня? — он прищурился, глядя на сестру. Сколько лет прошло, а он всё никак не мог взять в толк, почему у неё в голове такой бардак и почему она вечно несёт всякую чушь.

— Ой, да ладно, я всё понимаю. Ты просто стесняешься! Братец Е Сюнь мне всё рассказал, он считает тебя особенным.

— Е Сюнь? Кто это?

Выражение лица Цянь Фэна совсем не походило на фальшивое, и Цянь Лили тоже начала догадываться, что тут что-то не так. Запнувшись на пару секунд, она переспросила:

— Ты шутишь? Это же Тирамису! Разве ты не к нему шёл?

Ах вот как его зовут. Раньше он слышал только что-то про свидание вслепую и фальшивую парочку, а дальше расспрашивать не стал, посчитав это неважным.

Цянь Фэн вовсе не собирался объяснять, зачем сюда приплёлся, ведь Цянь Лили наверняка решит, что он явился специально ради Е Сюня. Хотя он и вправду шёл к нему, цель была совсем не такой, какой её себе воображала сестра.

— Я же говорил, что проезжал мимо и заодно решил купить десерт тебе и маме. Разве вы их не любите?

— Не верю! С какой стати тебе выбирать именно эту кондитерскую? У тебя рыльце в пушку!

Цянь Лили и впрямь не верила: отсюда до их офиса было прилично добираться, да и припарковаться поблизости трудно — Цянь Фэн явно нёс чушь.

— Веришь нет — твоё дело.

— Ты ведь не говорил ему про тот софт?

— Не говорил... Стоп, вы же познакомились через приложение и встретились в реале, почему ты спрашиваешь, говорил ли я ему про приложение? — Цянь Лили почувствовала, что у неё мозги набекрень идут. — Нет, погоди-ка, дай мне сообразить.

Цянь Фэн тяжело вздохнул и оставил её в покое. Всю оставшуюся дорогу он прямо не ответил ни на один вопрос сестры, лишь сильнее нажимая на газ — ему хотелось побыстрее высадить её дома.

Цянь Лили долго ломала голову над тем, почему эти двое такие странные и почему Цянь Фэн уходит от ответов, в конце концов вывалив всё увиденное и услышанное в семейный чат на четверых. Трое родственников тотчас принялись оживлённо всё обсуждать.

Не успел Цянь Фэн переступить порог дома, как его охглохнуло смутное предчувствие. Выражение лица Цянь Лили было донельзя жутковатым, да и от вида этой до боли знакомой двери у него почему-то возникло ощущение, будто за ним кто-то следит — просто чёрт знает что. Надо будет потом спросить у мастера Цзинчэня, когда он вернётся: судя по его нынешнему состоянию, он явно подцепил какую-то нечисть.

Шестое чувство Цянь Фэна не подвело. Стоило ему войти, как Цянь Дин и Цянь Юань сразу же пошли в атаку:

Цянь Юань: «Ты действительно встретился с тем парнем из интернета?»

Цянь Динь: «Этот парень с виду ничего так, симпатичный, но почему Лили говорит, будто ты ему не приглянулся?»

Цянь Юань: «Цянь Фэн, признайся, ты решил позлить нас из-за того, что мы вечно тебя пилили? Хоть тот парень и красивый, я всё равно считаю, что тут огромный риск».

Цянь Динь: «Погодите! Лили только что сказала, что они вполне нормально пообщались, и что парень очень хорошо отзывается о нашем сыне. Так что в конце концов происходит?»

...

Цянь Юань: «Если он тебе и вправду нравится, я возражать не стану...»

Цянь Динь: «Лили сказала, что вы купили торт. Где он?»

Цянь Фэн тяжело вздохнул и вытолкнул прятавшуюся за его спиной Цянь Лили:

— Спросите лучше её, я понятия не имею, что она вам там наговорила в чате.

Цянь Лили виновато хихикнула и протянула пакет обеими руками:

— Давайте сначала поедим, а потом поговорим.

Лёгкий сливочный аромат поплыл по комнате, заполняя каждый уголок гостиной. Сладости всегда обладают некой волшебной силой утешения: уплетая торт, домашние наконец на какое-то время умолкли, и тема разговора благополучно сменилась с «А не на свидание ли ходил Цянь Фэн?» на «А этот тортик очень даже неплох».

Привалившись к дивану, Цянь Фэн собрался воспользоваться моментом и незаметно уйти, но Цянь Лили не собиралась давать ему такой возможности. Торопливо проглотив кусок, она спросила:

— Брат, так вы в итоге были на свидании вслепую или нет?

— Я же говорил, что нет, просто мимо проезжал, а вы не верите.

Цянь Фэн закатил глаза. Он искренне не понимал, почему такую простую вещь приходится объяснять так долго.

Цянь Юань вытерла рот и задала тот же вопрос, что и Цянь Лили:

— С чего бы тебе проезжать мимо? Оттуда до твоего офиса очень далеко.

Цянь Динь добавил напоследок:

— К тому же ты не любишь сладкое. Стал бы ты заходить в кондитерскую просто по пути?

Отвечать на этот вопрос правдиво Цянь Фэн не собирался. Хоть он и считал причину своего визита вполне веской и логичной, семья его всё равно бы не поняла. Однако оставлять их в неведении было нельзя.

Помолчав немного и не найдя лучшего оправдания, он просто откинул голову назад:

— Считайте, что у меня крыша едет.

— ...

— Сынок, мы ведь не со зла тебя донимаем, просто ты и вправду ведёшь себя странно.

Цянь Динь тоже придвинулся ближе — сладостей купили слишком много, и разбираться с ними в итоге пришлось ему одному.

Цянь Юань села чуть ближе и мягко произнесла:

— Верно. Ты же вчера только увидел его анкету в сети, сказал, что тебе не нравится, а сегодня уже помчался к нему в магазин. Как ни посмотри, а похоже, что ты запал на него — или по крайней мере он тебе приглянулся.

Цянь Лили закивала в знак согласия:

— Я о том же!

Цянь Фэн немного подумал и решил, что логика у него была вполне железная: он просто хотел посмотреть, что за кондитерская у этого чудака, и удовлетворить своё любопытство.

Но если поразмыслить, с точки зрения его родных такое поведение выглядело вполне подозрительно. Неужели он и вправду ведёт себя странно? Может, он подцепил какую-то нечисть? Или вчерашний чудак, когда целовал его, напустил на него какую-то порчу?

Он потёр лоб и прищурившись посмотрел на трёх родственников, уставившихся на него с одинаковым недоумением:

— И чего же вы хотите?

Цянь Динь вздохнул:

— Ну, тут всё зависит от тебя. Лично по мне — парень вроде ничего, имеет своё дело, торты печёт вкусные. Если он тебе нравится, я против не буду.

Когда Цянь Юань впервые увидела фотографии Цянь Фэна и Е Сюня, она была изрядно удивлена. Вспоминая, как сильно они до этого давили на сына, она решила, что парень просто взбрыкнул со зла. Но послушав рассказ Цянь Лили, она подумала, что Цянь Фэн, пожалуй, и вправду неравнодушен к этому парню.

— Я считаю, если нравится — можно попробовать. Повстречаться тоже полезный опыт.

— Не слишком ли опрометчиво? — Цянь Фэн был поражён столь резкой сменой настроения матери.

Цянь Юань улыбнулась с видом современной продвинутой родительницы:

— И что тут такого? Раньше вон вообще незнакомыми женились. К тому же ты уже взрослый лоб, неужто я стану бояться, что тебя обидят?

Цянь Фэн попытался прощупать почву:

— А если я скажу, что нет? Что я и вправду просто мимо проходил?

— Тебе что, этот тип людей не по душе? — Цянь Юань расплылась в улыбке. На самом деле она всё же предпочитала сама подбирать ему пару, а до этого просто рассуждала в духе «если Цянь Фэну нравится, то почему бы и нет». — Мама сегодня в маджонг играла с тётушкой Лю, у той племянник как раз университет окончил...

— ...Мам, ну ты мастер перевоплощения.

— Ты же сам говорил, что больше никаких свиданий вслепую.

Заговорив о племяннике тётушки Лю, Цянь Юань слегка воодушевилась:

— Раньше-то я его племянника в глаза не видела, а сегодня повстречала этого паренька. Ой, ну просто золото, а не ребёнок! Думаю, он тебе обязательно понравится, сходи взгляни.

Опять двадцать пять.

Цянь Фэн уже представлял своё будущее: стоит ему хоть раз заглянуть домой, как Цянь Юань начнёт пилить его по новой. И ладно бы просто пилить — можно же просто не приезжать, но он боялся, что в один прекрасный день семейный ужин за его спиной превратится в романтическую встречу при свечах с племянником тётушки Лю. А просто взять и показать характер он не мог — тётушка Лю всё-таки не посторонний человек.

К тому же характер у Цянь Юань был железобетонный, Цянь Лили вся в неё пошла. Без веской причины и достаточно весомого щита от неё не отделаешься.

По сравнению с племянником тётушки Лю, с которым их связывали дальние знакомства, этот простоватый хозяин кондитерской казался куда более удобным вариантом. Вспомнив предложении о сотрудничестве, которое Е Сюнь сделал ему сегодня днём, Цянь Фэн почувствовал укол интереса.

Разве это не идеальный, готовый щит? К тому же домочадцы уже сами логично объяснили все его поступки: мол, Цянь Фэн с первого взгляда влюбился в Е Сюня и сегодня специально отправился к нему на свидание.

Раз уж они оба маются от семейных расспросов, почему бы им не помочь друг другу?

Подумав об этом, он вдруг почувствовал себя так легко, будто у него гора с плеч свалилась — теперь все эти бесконечные допросы наконец прекратятся. Он улыбнулся, словно затеяв какую-то пакость:

— Я соврал. Никакого мимоходом не было, я действительно шёл туда специально.

— Yes! — первой подала голос Цянь Лили. Она-то видела Е Сюня вживую и осталась им очень довольна.

Цянь Юань немного помолчала — вообще-то она склонялась к другому варианту... но этот тоже был вполне приемлем:

— Ну ладно. Если тебе нравится, я не против.

Цянь Динь и вовсе был только за. На самом деле ему не улыбалось возиться со всеми этими делами, он вышел на пенсию раньше времени лишь для того, чтобы пожить вдвоём с Цянь Юань.

— Эй? Разве брат не говорил, что мастер нагадал ему судьбу на днях? Стоило предсказать, как он сразу нашёл кого-то по душе. Неужто это и вправду его суженый, а?

Уголки рта Цянь Фэна слегка дёрнулись, и он мысленно взмолился о пощаде — об этом лучше было вслух не говорить.

Вечером Цянь Фэн ответил на приглашение Тирамису в телефоне: завтра он снова зайдёт к нему. Отправив сообщение и глядя на огни ночного города за окном, он предвкушал завтрашнюю встречу, и на душе у него почему-то заскребли кошки — интересно, какая у этого управляющего будет физиономия, когда он его снова увидит? Наверное, челюсть отпадёт.

http://bllate.org/book/32562/3978871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода