×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседование? — Сяо Шуай просиял от радости, наконец-то осознав, как сильно загружена пекарня, и растаял до глубины души. — Ой, неужели ты, управляющий, наконец-то додумался поискать еще одного кондитера! Ты даже не представляешь, я за год работы в Тирамису похудел на целый килограмм! Моя мама на Новый год чуть с ума от жалости не сошла.

Нет, я собеседую человека для себя, а не для Тирамису.

А? — Сяо Шуай быстро забрал свою трогательную нежность назад, совершенно озадаченный. — Собеседуешь для себя? Ты что, собрался кого-то содержать?

Вроде того.

Сяо Шуай прищурился и с минуту разглядывал сидевшего напротив Е Сюня, придя к выводу, что Е Сюнь куда больше похож на того, кого содержат. Впрочем, вслух он этого произнести не осмелился, лишь неловко усмехнулся:

Желаю удачи.

Спасибо тебе.

Разослав сообщения после совещания, Цянь Фэн обнаружил в телефоне пару новых уведомлений из совершенно незнакомого приложения.

Истинная любовь с первого взгляда? — уставившись на экран, он лишь через пару секунд вспомнил, что это, должно быть, то самое приложение для знакомств, которое ему установила Цянь Лили, а он вчера так и не успел его удалить.

Лифт ехал вниз, цифры этажей быстро мелькали, а палец Цянь Фэна лег на иконку приложения. Раздался легкий звонок, оповещавший о прибытии на первый этаж, и на экране телефона всплыл значок с предложением удалить программу.

Стоило ему попытаться нажать на него, как кто-то окликнул его по имени. Это оказался генеральный директор соседней компании. Цянь Фэн убрал телефон в карман и с улыбкой поздоровался.

Шеф соседней фирмы был словоохотливым человеком возраста отца Цянь Фэна. Между их компаниями существовало сотрудничество, и мужчина затянул Цянь Фэна в разговор о перспективах совместной работы. Пока они всё обсудили, прошло еще десять минут.

Когда Цянь Фэн вышел из офисного здания, погода стояла прекрасная — солнце светило ярко, но совсем не пекло, а по лазурному небу плыли пушистые гряды белых облаков, даря ощущение уюта. Изначально он планировал съездить в Храм Пути, но мастер Цзинчэнь на всю эту неделю уезжал читать лекции, так что пришлось отложить поездку.

Оказавшись свободным раньше обычного, Цянь Фэн неожиданно растерялся. Он как раз раздумывал, не вернуться ли в офис, чтобы заранее заняться подготовкой к следующему проекту, как вдруг услышал у самых ног негромкое и прерывистое мяуканье.

Это был белый разноглазый леопардовый кот с высоко поднятым хвостом. Прищурившись, он терся о штанину Цянь Фэна, издавая довольное мурлыканье.

Цянь Фэн быстро узнал его. Это был тот еще сердцеед и мастер соблазнения, промышлявший по соседним компаниям. Легенды о нем ходили везде, желающих приютить наглеца насчитывалось бесчисленное множество, но до сих пор никому не удалось покорить его сердце. Всем оставалось лишь наслаждаться мимолетной лаской пушистого донжуана, исправно поднося заготовленный заранее кошачий корм и консервы, а затем кротко ждать ниспосылания следующей венценосной милости.

Заглянул сюда сегодня? — Цянь Фэн присел на корточки. Кот в ответ подал голос, а затем задрал шею и потерся мордочкой о его руку.

Цянь Фэн легонько погладил его:

Но у меня с собой нет еды, иди поищи администратора.

Мяу! — это прозвучало как каприз.

Настроение у Цянь Фэна было отличным, поэтому он подхватил кота на руки и внес в здание. Девушка-администратор при виде гостя буквально засияла от восторга и тут же выудила из ящика стола заранее заготовленное угощение и даже удочку-дразнилку. Подкармливая зверя, она одновременно строчила сообщение в корпоративный чат.

Оставляю его на тебя.

Хорошо!

Пожалуй, всё-таки стоит вернуться к работе. Цянь Фэн сделал всего шаг, как лифт звякнул, и из него толпой высыпала добрая половина сотрудников компании — парни и девушки, вооруженные кошачьими лакомствами. Заметив Цянь Фэна, они на секунду замерли, чтобы поздороваться, а затем вихрем бросились к уплетающему за обе щеки коту, который уже несколько дней сюда не заглядывал.

Ах, Сяобай, ты наконец вспомнил про наш Чжэньань! Знаешь ли ты, каково нам приходилось в дни твоего отсутствия?

Так вот ты какой, главный гуляка наших офисов! И правда, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Прими мой воздушный поцелуй, отныне я самый преданный адепт культа котиков!

Господин кот, если вы соизволите попробовать мою палочку-лакомство, это станет величайшей честью для меня!

...

В компании работало много молодежи. Пока задачи выполнялись добросовестно, Цянь Фэн не любил вмешиваться в остальное, поэтому в офисе все вели себя непринужденно и могли совершенно не стесняться, отвешивая коту самые восторженные глупости даже под носом у самого начальника.

Слушая легкомысленные реплики подчиненных, Цянь Фэн неожиданно вспомнил вчерашнего пьянчугу, который на все лады распекал его кошачьим господином. Достав телефон, он зашел в приложение Истинная любовь с первого взгляда и увидел сообщение от Тирамису:

[Тирамису]: Привет-привет (рукопожатие)

[Тирамису]: Не желаете ли встретиться в реале? (роза)

[Тирамису]: Если неинтересно, ничего страшного. По кодовому слову из подписки на автора в магазине действует скидка девять с половиной процентов.

[Тирамису]: Ссылка на адрес кофейни

[Тирамису]: Улыбка

Ну надо же, поистине стопроцентный чудак.

Цянь Фэн не стал отвечать на сообщение, но открыл адрес заведения. Заводя мотор машины, он думал о том, что это просто способ убить время.

Молодой богач с деньгами и свободным временем ищет любовь онлайн

Расположение у Тирамису было отличным: вокруг бурлил оживленный торговый район с огромным потоком людей, но это также означало дефицит парковочных мест, особенно в часы пик, когда все выбирались развлечься.

Кружим в поисках парковки, Цянь Фэн ловил себя на мысли, что он просто больной на голову — тратить здесь время, когда можно было напрямую вернуться в офис и продолжить работу. Похоже, Вселенная услышала его мольбы: как только он почувствовал глухое раздражение, какая-то машина отъехала, и ему наконец удалось припарковаться.

Следуя указанному адресу, он быстро отыскал кондитерскую. Она стояла прямо у дороги, найти ее не составляло труда.

Вывеска пекарни была лаконичной: на белом фоне красовались четыре аккуратных округлых иероглифа — Тирамису, а под ними шла написанная от руки английская строчка tiramisu. В правом нижнем углу вывески примостился кусочек пирожного тирамису. Слева от стеклянной входной двери на колонне бросалась в глаза броская рекламная фраза: Кондитерская, использующая только натуральные животные сливки. Через стекло просматривался интерьер: уютная зона отдыха для дегустации, где как раз толпилось немало народу.

Не успел Цянь Фэн войти, как дверь распахнулась, и на порог шагнул Е Сюнь, протягивая готовый декор посетителю. На пороге они коротко перекинулись парой фраз. На Е Сюне была фартучная рабочая форма цвета карамели, на груди красовался небольшой серебряный бейдж, а голову венчала аккуратная шапочка в тон. Он улыбался так лучезарно, что было трудно узнать в нем вчерашнего парня с раскрасневшимися щеками и бессвязной болтовней.

Цянь Фэн на мгновение замер в нерешительности, но все же шагнул вперед.

Здравствуйте, добро пожаловать в Тирамису! — улыбка Е Сюня ничем не отличалась от той, что была секунду назад, когда он провожал клиента. Он придерживал дверь под звон колокольчиков, глядя на гостя сияющими от ожидания глазами.

Е Сюнь его не узнал, чего Цянь Фэн в общем-то и ожидал. С легким сердцем он кивнул:

Привет.

Е Сюнь провел его внутрь:

Можете сначала осмотреться, если что-то понадобится — зовите. Рядом есть зона отдыха, можете присесть и спокойно всё продегустировать.

Угу.

Среди посетителей преобладали девушки, и внезапное появление высокого солидного мужчины в деловом костюме неизбежно привлекло всеобщее внимание. Фанфан, занятая у кассы, не удержалась от любопытного взгляда и тихонько ахнула. Е Сюнь, впрочем, не придал этому значения: быстро натянув защитную маску, он вернулся в заднюю пекарню, чтобы продолжить работу.

Цянь Фэн окинул взглядом магазинчик. С улицы казалось, что помещение довольно просторное, но на деле оно было небольшим. Прямо у входа стояла витрина высотой по пояс с выпечкой вроде тостов, изысканных сэндвичей и мелких пирожных. За ней, за перегородкой из прозрачного стекла, располагался производственный цех. Слева тянулись три ряда столиков вдоль панорамных окон, откуда открывался вид на спешело пешеходный поток и проносящиеся автомобили. Справа от витрины находилась касса, а за стеклом прилавка соблазнительно красовались нарезанные порционные торты. В зале негромко играла легкая музыка, смешиваясь с манящим сладким ароматом, пробуждающим аппетит.

Заказав голубичный слоистый торт, он устроился в зоне отдыха. Десерт тихонько ждал на столе, а Цянь Фэн, глядя на суетящегося в цехе Е Сюня, долго изучал его лицо, после чего мысленно прикинул масштаб цен на аренду в этом районе. Вывод напрашивался сам собой: семья Е Сюня должна быть состоятельной.

В его возрасте вряд ли удастся самостоятельно скопить капитал на открытие точки в столь процветающем месте. Добавьте к этому хороший ремонт и те наивные глаза человека, который явно никогда не знал лишений — вывод очевиден: Е Сюнь — богатенький бездельник, балующийся выпечкой ради удовольствия.

Сравнивая это со своими долгими годами учебы и горькой участью без единого выходного нестись на всех парах поднимать семейный бизнес, Цянь Фэн почувствовал легкий укол зависти: почему при разном бэкграунде такая разная судьба?

Закончив философствовать, он достал телефон и наконец-то предался столь желанной сверхурочной работе.

Сяо Шуай ловко орудовал кондитерским мешком, выдавливая аккуратный уряд ракушек по краю торта, и завел привычную болтовню:

Управляющий, а ты знаком с тем парнем?

Е Сюнь, занятый украшением фруктами, покачал головой:

Нет.

Тогда почему он всё время пялился на тебя? Я уж было подумал, вы знакомы.

У Е Сюня дрогнула рука, и крупная клубника тяжело шмякнула на свежо выровненную кремовую глазурь, оставив в ней вмятину. Ойкнув, он поспешно выловил утонувшую в креме ягоду и принялся исправлять огрех. Закончив декор, Е Сюнь перевел дух, наконец-то поднял взгляд на сидящего в зоне отдыха мужчину и, нахмурившись, напряг память: он и впрямь никогда прежде не видел этого человека.

Я-то думал, это твой сегодняшний кандидат на собеседование, — хихикнув, протянул Сяо Шуай.

Он снова бросил взгляд на незнакомца: гладко зачесанные волосы, строгие черты лица, солидный костюм, который делал его старше на вид. Сидит, заказал пирожное и не притронется к нему, вдобавок уставился в телефон — ну вылитый человек, который кого-то ждет. Впрочем, его облик совершенно не вязался с тем самым интернет-пользователем по имени Сонный Котёнок, с которым он переписывался.

Вряд ли, — Е Сюнь осторожно снял торт с вращающейся подставки. — Но скоро придет и он. Давай поднажми, а я пойду приведу себя в порядок.

Аккуратно устроив торт на витрину-холодильник, Е Сюнь слегка размялся. После стольких часов непрерывной стоялки за торты больше всего ныли ноги — от долгого вертикального положения они страшно затекли.

Фанфан протянула ему стакан теплой воды:

Управляющий, вы сегодня отлично потрудились.

Е Сюнь улыбнулся ей в ответ, сделал глоток, а затем нагнулся и выудил из выдвижного ящика стола круглое зеркальце в красной пластиковой оправе. На его обратной стороне красовался портрет какой-то кинозвезды прошлого века, что выглядело совершенно нелепо в интерьере современной кондитерской. Фанфан уже много раз пыталась уговорить его выбросить эту вещь, совершенно не вписывавшуюся в общую атмосферу Тирамису, но Е Сюнь неизменно читал ей лекции, увещевая, что нельзя дискриминировать зеркала — раз оно способно отражать его лицо, значит, это хорошее зеркало. А главное, оно стоило всего два юаня, но справлялось со своими обязанностями ничуть не хуже двадцатирублевого. Разве оно не достойно похвалы?

http://bllate.org/book/32562/3978868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода