×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ще раз деньги: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдет.

— Почему? У тебя во второй половине дня нет времени? Зарегистрировать брак ведь совсем быстро, наверное.

У Цянь Фэна во второй половине дня действительно не было времени, однако дело заключалось вовсе не в работе, а в других заботах. К тому же сегодня был неудачный день, и он решительно не мог допустить, чтобы подобное произошло!

— Завтра день получше, по крайней мере, так посчитали.

Е Сюнь прекрасно понимал эту особенность Цянь Фэна. Его взгляд упал на обручальное кольцо на собственном левом запястье, которое ярко блестело; он вспомнил, как Цянь Фэн умудрился сходить с этим обручальным кольцом в буддийский храм и провести над ним обряд освящения — казалось, от него до сих пор исходил слабый аромат благовоний. Е Сюнь вмиг проникся его одержимостью удачной датой для похода в загс и, легко вздохнув, решил просто смириться с такой причудой Цянь Фэна:

— Ладно, пусть будет завтра.

Цянь Фэн тоже с облегчением выдохнул.

Е Сюнь, переключившись на что-то другое, воодушевленно засиял глазами:

— В бизнесе ведь тоже придают всему этому такое значение? То, что ты зарабатываешь столько денег, как-то связано с подобными вещами?

Цянь Фэн хотел было сказать, что унаследовал бизнес от своего отца и понятия не имеет, как именно тот развивался, но после того, как он сам взял бразды правления в свои руки, он действительно стал придавать этому значение. Выбор дат для анонса новых продуктов, официального старта продаж и даже запуска проектов — ко всему этому подходили с умом и непременно заказывали расчеты.

— Можно и так сказать.

Е Сюнь задумчиво кивнул:

— Тогда я тоже потом во всем этом разберусь. Возьмешь меня с собой, когда пойдешь к предсказателю в следующий раз?

— Конечно.

Видя, что Е Сюнь снова принялся усердно постигать маленькие секреты коммерческого успеха, Цянь Фэн поспешно заговорил, возвращая разговор в нужное русло:

— Завтра я за тобой заеду. Скинь мне свой адрес.

— Не нужно, приезжай сразу в Тирамису.

Е Сюнь всё еще помнил, что если прийти утром чуть пораньше, можно успеть приготовить кое-какую выпечку.

— Нет, завтра ты должен быть в том костюме, о котором мы договорились. Его нельзя пачкать, если испачкаешь — примета тоже будет дурная.

Видя, как упорствует Цянь Фэн, Е Сюнь был вынужден пойти на уступки и смягчить его:

— Ладно.

Цянь Фэн, глядя на сообщение, пришедшее на телефон, улыбнулся.

[Владелец кондитерской Цяньцянь]: Жилой комплекс Сунбай, шестой подъезд, 606. Ссылка на адрес

Он сохранил его, а затем, словно о чем-то вспомнив, сказал Е Сюню:

— Завтра я тебя привезу обратно.

— Хорошо, спасибо тебе.

— Завтра можешь не давать мне купоны на скидку, мы ведь всё-таки в загс идем.

Лицо Е Сюня слегка изменилось. Он действительно приготовил купон на десять юаней:

— Ладно, тогда сегодня можешь забрать один кусочек торта.

Взглянув Е Сюню в глаза, Цянь Фэн произнес с подтекстом:

— Я хочу съесть тирамису.

— Хорошо.

Пока Е Сюнь подавал тирамису, Цянь Фэн как раз сидел, уткнувшись в телефон и набирая сообщение с улыбкой на губах. Приняв пирожное, он обронил:

— Я сказал тетушке, что завтра мы идем в загс, она так обрадовалась. И еще спросила, смогу ли я сегодня навестить ее в санатории.

— Правда, очень жаль, но сегодня во второй половине дня у меня действительно нет времени, зато смогу съездить завтра.

На экране высветилось сообщение от Инь Ицин: помимо поздравлений, там красовался невероятно милый стикер. Цянь Фэн ответил: Стикеры, которые шлет тетушка, куда моднее твоих.

Е Сюню было не до споров с ним на этот счет: его волновало совсем другое — Инь Ицин почему-то не ответила на его собственное сообщение, зато ответила Цянь Фэну. Он с полным недоверием посмотрел на экран:

— Почему она мне не ответила?

Подняв голову, он удивленно и с благоговением глянул на Цянь Фэна: всего за месяц тот сумел расположить к себе Инь Ицин — у него определенно были на это таланты.

— Цянь Фэн, ты действительно невероятен.

— Ты в каком смысле? — улыбнувшись, Цянь Фэн подался к нему поближе.

Е Сюнь всегда делал комплименты от всего сердца и принялся перечислять те достоинства Цянь Фэна, которые успел заметить:

— Во многих смыслах. Например, стал выше ростом, зарабатываешь деньги и еще умеешь нравиться людям.

— А тебе я нравлюсь?

Е Сюнь протяжно промычал — э-э-э — и погрузился в раздумья, после чего выдал ответ:

— Если бы ты мне не нравился, я бы не стал тебя выбирать. Ты — самый подходящий вариант!

Цянь Фэн вздохнул, а затем потрепал его по макушке:

— Ладно, принимаю твою оценку.

Е Сюнь не любил, когда ему трогают голову, и на мгновение даже напрягся, но тут же вспомнил, что они уже целовались, и махнул на это рукой, лишь напомнив на словах:

— У тебя руки чистые?

— Грязные.

— А-а! — Е Сюнь, словно испуганный кролик, вмиг отпрыгнул в сторону, в его глазах читались настороженность и шок. Но заметив игривую улыбку Цянь Фэна, он сообразил, что его просто провели. Беспомощно вздохнув, он посмотрел на него как взрослый на шаловливого ребенка: почему при знакомстве ему совсем не казалось, что Цянь Фэн может быть таким надоедливым? Тем не менее он лишь легко шлепнул Цянь Фэна по ладони и произнес:

— Цянь Фэн, какой же ты ребенок!

— Эту оценку я тоже принимаю.

Цянь Фэн ушел вместе с тортом, а Е Сюнь тут же с головой погрузился в работу на кухне, спешно доделывая заказы на пирожные к полудню. Дневных заказов оказалось не так много, они со Сяо Шуаем трудились не спеша, Фанфан временами заглядывала к ним, и все трое перешучивались и болтали. Наполненные радостным настроением тортики отправлялись с курьерами по самым разным уголкам города.

Он думал, что этот день завершится спокойно, но в Тирамису явился незваный гость. Звон колокольчиков на двери прозвучал с невиданной прежде резкостью, напоминая пронзительный визг вперемешку с торопливыми шагами.

Е Сюнь, работавший на кухне, в какой-то момент поднял голову — и его сердце едва не остановилось от ужаса. Он увидел черное, перекошенное от злобы лицо с нахмуренными бронями, выглядевшее на редкость устрашающе. Пара испачканных краской рук вцепилась в чистую прозрачную стеклянную витрину, оставляя на ней разноцветные мазки и полосы.

Сяо Шуай, который только что с улыбкой рассуждал о том, что они будут есть на ужин, в тот же миг от испуга выронил из рук скребок — звонкий стук упавшего на пол инструмента прозвучал кристально четко.

Сам Е Сюнь, завидев это лицо, сперва испытал неловкость, но быстро заметив следы на стекле, широко распахнул глаза:

— Хэ Лин!

Хэ Лин, чьи черты лица перекосило от ярости настолько, что они казались карикатурными, не собирался сдаваться и с новыми силами провел рукой по стеклу, оставив еще больше ярких пятен:

— Е Сюнь!

От этих окриков у Сяо Шуая дрогнули руки, и скребок, который он только что поднял, снова брякнулся на пол. В конце концов парень просто присел на корточки и, зажав скребок в руке, принялся наблюдать за состязанием в гляделки через стекло.

— Ты совсем больной, да? Раз он сказал пожениться, так сразу и женишься? И даже не собирался мне говорить! Если бы я не увидел сообщение от этого типа по фамилии Цянь, ты бы, наверное, сообщил мне только тогда, когда разводился бы или женился во второй раз?

— Е Сюнь, что вообще у тебя в голове? Разве можно относиться к женитьбе так легкомысленно? Сколько вы вообще знакомы?

— Я же предупреждал тебя раньше, что этот хмырь по фамилии Цянь просто хочет поиграть с тобой, а ты всё равно лезешь в пасть к чудовищу! У тебя что, мозги набекрень?

…

Хотя Е Сюнь и выскочил из кухни с грозным видом, он был ниже Хэ Лина, кожа у него была светлее, а голос — гораздо тише, так что ему оставалось лишь зажмуриться и переждать, пока тот выплеснет весь свой гнев, чтобы потом настала его очередь высказывать претензии.

Хэ Лин ругался на чем свет стоит, но они росли вместе, и Е Сюнь был готов бесконечно прощать ему подобное бестактное поведение из-за старой дружбы. Хотя в этот момент он до безумия тосковал по тому времени, когда Хэ Лин еще умел нормально разговаривать. Время — безжалостный нож, с этим Е Сюнь был готов согласиться на все сто.

К счастью, в этот момент в кофейне как раз не было посетителей, иначе Е Сюнь, пожалуй, подпрыгнул бы от ужаса, чтобы зажать Хэ Лину рот и выволочь наружу. Ругать Е Сюня было можно, но вот губить бизнес Тирамису — категорически запрещалось!

Фанфан спряталась за кассой, а Сяо Шуай тайком вымыл руки и тоже укрылся за стойкой кассы, наблюдая за битвой.

— Наш управляющий такой слабый, может, поможем ему? — Сяо Шуаю почему-то стало немного жалко Е Сюня, которому приходилось молча принимать на себя град упреков.

Фанфан остановила его:

— Не вмешивайся. Это хороший друг управляющего, давай просто поглазеем на представление.

Сяо Шуай:

— Ты вообще понимаешь, о чем он говорит?

Фанфан нахмурилась:

— У него такой тяжелый акцент, я расслышала только имя управляющего.

— …

Высокий, чермавый, горластый да еще и с тяжелым акцентом товарищ Хэ Лин наконец закончил ругаться, упер руки в бока и тяжело задышал:

— Ну всё, давай объясняйся.

Е Сюнь:

— У тебя рубашка испачкалась.

Хэ Лин опустил взгляд: на его серой рубашке красовались разноцветные отпечатки ладоней. Лицо его сделалось еще чернее:

— С тебя компенсация.

— ?

Учитывая, что сотрудники в его кофейне были невероятными сплетниками, а Хэ Лин едва ли желал терять лицо перед посторонними, Е Сюнь решил закрыть заведение пораньше и выдать все объяснения по дороге. Он молниеносно переоделся, велел Фанфан протереть стекла, а сам принялся выталкивать Хэ Лина к выходу:

— Пойдем и по дороге поговорим.

— Эй-эй-эй, а переодеть меня?

— Ты слишком высокий, моя одежда на тебя не налезет.

Хэ Лин возмутился:

— Дай мне хотя бы руки вымыть.

Хэ Лин был катастрофически невезуч: в этот самый момент в кофейню попытался зайти клиент, и Е Сюнь, бросив на него косой взгляд, применил удивительную физическую силу, попросту выставив друга за дверь. В конце концов оба уселись на деревянной скамейке в соседнем сквере. Хэ Лин примостился лишь на самом краешке сиденья, поскольку спинка его рубашки тоже была измазана краской, и если бы он откинулся назад, то непременно прилип.

Хэ Лин растопырил свои пестрые, расписанные краской ладони и нахмурился:

— Выкладывай, что за безумная муха тебя укусила, раз ты принял такое идиотское решение?

— Потому что мама хочет увидеть, как я женюсь! — Е Сюнь лучезарно улыбнулся, пытаясь свести всё к шутке, за что тут же схлопотал порцию возмущения: рука Хэ Лина замерла ровно в сантиметре от его лица, и тот снова завел свою песню:

— Тебе трудно сказать правду, да чтоб ты сквозь землю провалился?

— Это чистая правда! А что ты хотел услышать? Что я без памяти влюбился в Цянь Фэна?

Хэ Лин долго всматривался ему в глаза, а затем сдал позиции и тяжело вздохнул:

— Дурачок, не стоило заходить так далеко.

Е Сюнь хихикнул:

— Стоило. Цянь Фэн ведь тоже меня не любит, мы просто помогаем друг другу, и всё.

— Ну смотри мне. Раз так, сам понимай, что делаешь.

Хэ Лин решительно не мог взять в толк, о чем вообще думает Е Сюнь. Когда он впервые увидел ту фотографию, у него глаза чуть на лоб не полезли, а теперь они еще и женятся. Он пребывал в полном смятении, но не имел права вмешиваться в дела Е Сюня — оставалось лишь надеяться, что какими бы ни были причины, Е Сюнь хотя бы счастлив.

И всё же он злобно скрипнул зубами: по какой бы причине всё это ни происходило, этот тип по фамилии Цянь и впрямь... чертовски ушлый малый.

— Не переживай, я подписал брачный контракт, он и гроша ломаного из моих денег не получит, — с гордым видом заявил Е Сюнь.

http://bllate.org/book/32562/3978862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу