×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO by Day, Monster Hunter by Night / Президент днем, истребитель демонов ночью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если замять это не получится…

Подумав об этом, Юэ Моинь принял решение.

Он тут же открыл на телефоне приложение и созвал совещание с главой отдела по связям с общественностью.

Увидев приглашение от президента компании, менеджер по PR расширил глаза от изумления.

Разве совещание не закончилось совсем недавно? Почему снова?

Надев наушники и выслушав всё, что произошло в кабинете Юэ Моиня, менеджер по PR почувствовал, что вот-вот задохнётся.

Разве в резервных планах по связям с общественностью хоть у кого-то прописано, что делать, если публичная персона падает в обморок прямо в кабинете президента?

Динь-дон.

На экране менеджера по PR отобразилось, что Юэ Моинь добавил в конференцию ещё и главу отдела продвижения.

Заметив, что коллега пребывает в таком же недоумении, в каком был он сам пару минут назад, менеджер по PR ощутил лёгкое утешение.

За окном раздался вой сирены — к зданию компании уже подлетела машина скорой помощи. Юэ Моинь же невозмутимо отдавал распоряжения:

— Оба отдела, работаем в связке. Отдел продвижения — переносите анонс с объявлением амбассадора игры на сегодня. Выпускайте прямо сейчас.

— Как только в сети появятся короткие видео или текстовые сообщения о том, что Цюй Цзялун якобы уже утверждён на эту роль, отдел PR немедленно публикует опровержение. Внимание: в содержании объявления не должно быть ни слова о том, почему Цюй Цзялун сегодня вообще оказался в Interactive Seven Days.

— Художественному отделу — приостановить все текущие задачи и бросить все силы на создание контента для виртуального амбассадора. Поручите им выбрать личный аккаунт одного из сотрудников для публикации — не забудьте оформить юридическую передачу прав на использование аккаунта после покупки.

Эти задачи, одна за другой, были разложены Юэ Моинем по полочкам — чётко, логично и обоснованно. Менеджеры отделов продвижения и PR то и дело кивали, внимая каждому слову.

Более того, распоряжения, отданные напрямую Юэ Моинем, в Interactive Seven Days считались высшей директивой, не терпящей возражений, так что проблем с координацией между отделами не возникло.

Работать под началом такого руководителя — одно спокойствие.

Закончив, Юэ Моинь спросил:

— Я понятно выразился?

— Да, понятно, — хором ответили двое других.

Как только Юэ Моинь завершил звонок, в его кабинет ворвались люди в белых халатах с носилками.

— В конференц-зале Interactive Seven Days есть монстр! Правда, поверьте мне! — крики Цюй Цзялуна, который только что пришёл в себя после укола в больничной палате, были оглушительными. — Клянусь своей репутацией, всё, что я говорю — правда!

Врач, сидящий напротив, кивнул и записал в медицинскую карту почерком, который обычному человеку было не разобрать: «Пациент эмоционально возбуждён, но относительно контактен, способен к коммуникации».

Цюй Цзялун, обернувшись и увидев Юэ Моиня, который в сторонке занимался делами по телефону, тут же бросился к нему, как к спасителю, и крепко ухватился за край его рукава:

— Господин Юэ, вы ведь сами столкнулись с этим монстром лицом к лицу! Вы должны засвидетельствовать мои слова!

Как только это было произнесено, взгляды всех присутствующих в комнате устремились на Юэ Моиня.

Тот не стал отвечать Цюй Цзялуну напрямую, вместо этого он спросил врача:

— Доктор, что скажете?

Врач встал и жестом пригласил Юэ Моиня выйти в коридор.

Юэ Моинь понимающе последовал за ним.

Отойдя в тихое место, врач поправил сползшие на переносицу очки и вынес вердикт:

— Судя по текущему состоянию, это классическое бредовое расстройство.

Юэ Моинь кивнул, показывая, что слушает.

— Конечно, это лишь моё предварительное суждение. Ресурсы психиатрического отделения в обычной многопрофильной больнице довольно ограничены. Если хотите получить более точный диагноз, можно организовать перевод пациента в Седьмую больницу города Чансуй. Хотя она и полугосударственная-получастная, но в этой области они действительно профессионалы.

— Перевести в Седьмую больницу?! Разве Седьмая больница — это не психушка?! — раздался резкий вскрик неподалёку.

Юэ Моинь покосился в сторону источника звука. К ним шла женщина с причёской «пучок», одетая в повседневный женский костюм и туфли на невероятно высоких каблуках.

Судя по трём телефонам в руках, которые непрерывно издавали звуки оповещений, было несложно догадаться, что это агент Цюй Цзялуна.

Видя, как агент через силу выдавливает из себя улыбку, Юэ Моинь вежливо кивнул ей в ответ и отошёл в сторону, давая возможность пообщаться со своей дойной коровой.

Когда дверь палаты снова закрылась, Юэ Моинь повернулся к врачу:

— Предложение о переводе прозвучало потому, что этот пациент кажется вам слишком проблемным?

Врач, не ожидавший такой прямоты, на мгновение замялся.

— Я понимаю ваши опасения. В конце концов, если такая публичная персона, как господин Цюй, получит здесь диагноз «бредовое расстройство», его фанаты, вероятно, перевернут больницу вверх дном, — Юэ Моинь слегка улыбнулся. — Тем более, что у каждой профессии своя специфика. Я тоже хочу, чтобы господин Цюй поскорее пришёл в норму. Деньги — дело десятое.

Это уже не было разговором начистоту — это было равносильно тому, чтобы просто снести крышу дома.

Видя, что Юэ Моинь озвучил самую суть, врач перестал ходить вокруг да около и признал этот факт.

— В таком случае чуть позже я помогу вам договориться с агентом. Всё-таки инцидент произошёл на территории нашей компании, поэтому по-человечески и по закону мы должны довести дело до конца, — Юэ Моинь дал обещание и вернулся вместе с врачом в палату.

После долгих препирательств агент Цюй Цзялуна всё же согласилась с предложением о переводе.

В конце концов, даже она, знавшая Цюй Цзялуна лучше всех, больше не могла выносить его бесконечные фразы о том, что в Interactive Seven Days завёлся монстр.

— Как выглядит этот монстр, которого вы описываете? Можете нарисовать его для меня? — врач в белом халате и очках без оправы протянул Цюй Цзялуну ручку и лист бумаги.

Цюй Цзялун с гневом и обидой принял их.

— Во-первых! Я вовсе не сумасшедший!

Врач изящно кивнул:

— Да, я вам верю.

Цюй Цзялун сдёрнул колпачок с ручки и принялся что-то чертить на бумаге.

— Во-вторых! С моим-то скудным уровнем образования, если бы я не видел это собственными глазами, я бы в жизни не смог вообразить такого монстра!

Услышав это, агент Цюй Цзялуна в наблюдательной комнате приложила руку ко лбу, едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться от бессилия.

Юэ Моинь же, сидевший напротив неё, не изменился в лице ни на грамм.

В конце концов, он знал, что слова Цюй Цзялуна — чистая правда.

— Примерно так он и выглядит, — Цюй Цзялун закончил рисунок и протянул лист врачу.

Врач взял бумагу, взглянул на нечто, напоминающее перевёрнутую кляксу в веснушках, и задал несколько вопросов.

Например, двигаются ли глаза монстра одновременно или по отдельности.

Или, как он перемещается: ползает на брюхе или опирается на конечности, чтобы ходить.

Эти вопросы поставили Цюй Цзялуна в тупик, и в конце концов он сконфуженно пробормотал:

— Доктор, на самом деле я потерял сознание от страха, как только увидел его в первый раз, так что я не успел всё это заметить.

Врач мягко и ласково утешил его, сказав, что ничего страшного, однако брови Юэ Моиня нахмурились ещё сильнее.

Если врач лишь пытается заглянуть в глубины психики пациента, не слишком ли специфичны его вопросы?

Тем временем агент Цюй Цзялуна, слушая их диалог, наконец взорвалась. Она ворвалась в комнату, схватила Цюй Цзялуна за воротник и начала отчитывать.

Суть сводилась к тому, что впереди куча запланированных мероприятий и ему не следует тратить время на эту истерику.

Таким образом, Юэ Моинь, под присмотром третьей стороны — больницы — успешно переложил ответственность на других и продемонстрировал готовность компании Interactive Seven Days решать проблемы самостоятельно.

Как раз когда он собирался встать, чтобы разнять их, до него донёсся едва слышный шёпот из-за двери:

— Проблематично, у меня осталось всего два листа. Может, попросить в чате, кто-нибудь пришлёт экспрессом запасные?

— Не надо спрашивать. Я недавно сверялся, те два, что у тебя, — последние из старых Талисманных бумаг.

— Ну тогда, думаю, используем для них троих новые талисманы. В конце концов, пришли новости, что в центре города кто-то снова видел Демонического зверя…

Демонического зверя?

Услышав это, Юэ Моинь изо всех сил подавил желание резко обернуться и найти того, кто это сказал.

Диалог за дверью продолжался.

— Этого парня привезли из центральной городской больницы, так что есть ли вероятность, что тот, о ком говорится в новостях, — это он?

— Не думаю.

— Мне не важно, что ты думаешь, важно то, что думаю я. Он всё-таки публичная персона. Если из-за новых талисманов что-то пойдёт не так и память не заблокируется до конца, он начнёт нести чушь своим фанатам, и проблем потом не оберёшься.

Пока они разговаривали, Юэ Моинь включил фронтальную камеру, притворившись, что просто проверяет телефон, а на самом деле начал искать собеседников.

После нескольких корректировок на экране появились две фигуры, стоящие в пролёте высокого этажа.

У одного из них на груди висела пара костяных колец, а второй был одет в одежду с Мохнатым Воротником.

— На всякий случай, используй старый талисман для этого смазливого паренька, — отдал распоряжение Кольценосец. — Что касается двух сопровождающих… судя по их поведению, они явные материалисты, им хватит и нового талисмана.

— Ладно. Малыш Седьмой по рангу выше меня и несёт больше ответственности, так что как скажете, так и будет, я беспрекословно следую вашим указаниям, — Мохнатый Воротник достал из кармана помятый лист белой бумаги, разгладил его и зажал между указательным и средним пальцами.

Лист длиной около двадцати сантиметров и шириной шесть-семь сантиметров зашевелился в его пальцах сам собой, без ветра, а затем на нём снизу вверх начал проступать сложный узор.

И от бумаги стало едва уловимо исходить белое дымление — точь-в-точь такое же, как то, что сочилось из тела Демонического зверя после смерти.

Глава 4

Вероятно, из-за того, что всё внимание было приковано к Цюй Цзялуну, пытающемуся вырваться из смертельной хватки своего агента, эти двое даже не заметили, что их действия, благодаря восьмикратному увеличению фронтальной камеры, предстали перед глазами Юэ Моиня во всех подробностях.

http://bllate.org/book/32558/3978167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода