×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Abyss Unfinished / Бездна: Осколки наших клятв: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды всего класса устремились на него, но Чу Муян ничуть не смутился. Он поднялся с места, очистил горло, и некоторые девочки в классе невольно хихикнули.

— Тише, — классный руководитель постучал по учительскому столу.

— Здравствуйте, учитель, здравствуйте, одноклассники! Меня зовут Чу Муян, я хочу занять пост старосты по спортивной части. Поскольку я был спортивным старостой еще в средней школе, я уверен, что и в старшей школе смогу отлично справиться с этой обязанностью. Прошу всех обо мне заботиться.

После его слов по классу прокатились аплодисменты.

— Хорошо.

Классный руководитель постучал по столу, и в классе воцарилась тишина. Учитель продолжил:

— Что ж, спортивным старостой нашего класса становится ученик Чу Муян. Есть ли еще желающие занять какие-нибудь должности?

Под впечатлением от выступления Чу Муяна атмосфера в классе мгновенно оживилась, и многие вызвались сами, желая проявить себя в старшей школе.

— Эй, ну как я только что? Красавчик же? Послушай, я ведь постоянно хожу в тренажерку, у меня все мышцы накачаны, зря я, что ли, старался, — прошептал Чу Муян, усевшись на место и наклоняясь к Чи Яню.

— Угу, красавчик, — кривя уголки ртов, усмехнулся Чи Янь, а затем снова принял равнодушный вид.

— Ох, ну ты и человек, совсем без романтики, я просто повержен тобой, — Чу Муян не знал, смеяться ему или плакать. Поделать с Чи Янем он действительно ничего не мог: этот парень казался абсолютно лишенным чувства юмора, прямо как тогда в баре. Он-то думал, что они уже близко сошлись, но Чи Янь даже шутил с совершенно каменным лицом. Если бы у самого Чу Муяна не было хорошей сообразительности, он бы ни за что не понял, к чему вообще клонит Чи Янь.

Эх, тяжело же, — мысленно бессильно вздохнул Чу Муян.

Глава четвертая. Безответная любовь

— Так, ребята, старост по отдельным предметам назначат учителя соответствующих дисциплин, а остальные должности в нашем классе распределены. А теперь давайте выйдем в коридор и выстроимся по росту. Спортивный староста, выходи и веди колонну.

— Есть!

Ученики построились в коридоре. Разница в росте среди девочек оказалась огромной: между первой и последней разница составляла едва ли не два полных человеческих роста, а вот у парней все выглядели примерно одинаково — за исключением Чу Муяна.

— Встаньте парами, друг за другом, а потом поведете их следом за девятым классом, — добавил классный руководитель.

— Хорошо.

— Чи Янь, эй, куда смотришь?

Поскольку предыдущий класс еще не ушел, Чу Муян тайком прокрался в хвост шеренги к Чи Яню.

— Никуда не смотрю. Ты же спортивный староста, почему не следишь за порядком, а прибежал ко мне? — бросив на Чу Муяна взгляд, прохладно ответил Чи Янь.

— Никуда не смотришь? А вон та девочка и правда очень симпатичная.

Проследив за недавним взглядом Чи Яня, Чу Муян заметил в девичьей шеренге ученицу: на ней была повседневная футболка и бриджи, ростом она невысокая, стройная, с высоким конским хвостом. Чуть повернувшись боком, она болтала с одноклассницей. Было видно, что профиль у нее очень красивый, ресницы длинные, глаза сияют, а когда она улыбается, показываются крошечные клыкастые зубки — просто прелесть.

— Веди строй давай, хватит глазеть, вон предыдущий класс тронулся, — Чи Янь хлопнул Чу Муяна по плечу, вырывая того из задумчивости.

Придя в себя, Чу Муян откликнулся и побежал командовать строем, а сам по дороге думал: неужели Чи Янь интересуется девочками?

— Получив форму для военной подготовки, все идут в туалет переодеваться. Кто живет в общежитии, может вернуться в комнаты, сбор через час, — объявил завуч, стоя на площади, где собрались все классы, после того как была выдана одежда.

Когда шеренгу распустили, Чи Янь отправился в туалет примерять форму. Желая показать, что он все же ценит нового приятеля, чье присутствие не казалось особо заметным, Чи Янь для вида окликнул его:

— Чу Муян, вместе пойдем?

Едва сказав это, Чи Янь почувствовал, что что-то здесь не так — он прозвучал прямо как какая-то девчонка.

— Ага-ага, вместе, — услышав зов Чи Яня, Чу Муян быстро подбежал к нему.

Чи Яню показалось, что Чу Муян ведет себя как-то странно, но в чем именно заключалась странность, он понять не мог, поэтому не стал слишком ломать над этим голову. Так они и зашагали рядом. По правде говоря, двое рослых парней, идущих молча и без единого слова, выглядели и впрямь немного странно — особенно учитывая, что Чу Муян почти дотягивал до метра девяноста, а Чи Яню до метра восьмидесяти оставалось совсем чуть-чуть. Внешность у обоих была выдающаяся, к тому же заметная разница в росте заставляла некоторых девочек откровенно терять самообладание: кто-то даже прятал улыбки за ладонями и убегал. Впрочем, в глазах Чи Яня все эти девчонки ничем не отличались от тех, кого он встречал раньше, так что он совершенно не обращал на них внимания.

— Эй, Чи Янь, смотри, это же та самая девочка, — Чу Муян поднял голову и как раз заметил проходившую мимо них ученицу. Ему не терпелось узнать реакцию Чи Яня, ведь он был ужасно зациклен на том, как тот к ней отнесся.

Чи Янь проследил за взглядом Чу Муяна и небрежно бросил на девушку мимолетный взгляд: чистая, очень хорошенькая внешне, действительно неплохая, но к нему она никакого отношения не имела. Чуть позже он равнодушно произнес:

— Да уж, очень симпатичная. Нравится? Нравится — так добивайся. Готовлю голову на отсечение: за этой девчонкой еще столько парней бегать будет, если сейчас момент упустишь, потом придется тяжело.

Руководствуясь мыслью раз уж познакомились, то в будущем, возможно, станут братьями, Чи Янь решил помочь такому брату свести мосты.

— Разве она тебе не нравится? — опешил Чу Муян. Разве во время построения Чи Янь пялился не на нее?

— С чего бы ей мне нравиться, я ее даже не знаю. Если она нравится тебе, я могу помочь, — вполне серьезно заявил Чи Янь.

— Нет, если она тебе не нравится, т-тогда и мне не нравится! — Чу Муян откровенно взволновался. Столько времени он размышлял, столько переживал — выходит, все зря.

— М? Да у тебя, братец, часом не проблемы с головой? Она тебе вроде не нравится, а взгляд был такой, будто ты ее живьем сожрать собрался, — Чи Янь пополнил список своих представлений о Чу Муяне.

— Да ладно тебе, с чего бы! Мы же с тобой лучшие братаны, вместе потом из одиножек выберемся, — усмехнулся Чу Муян, закинув руку на плечо Чи Яня с видом лучшего друга.

— Отвали, отвали, какой я тебе братан, не лезь обниматься! Я вовсе не горила желания в первый же день учебы привлечь внимание учителей, — с откровенным отвращением сбросив руку Чу Муяна со своего плеча, Чи Янь ускорил шаг.

Он быстрым шагом направился к туалету, а Чу Муян неотступно следовал по пятам, со смешком приговаривая:

— Ну чего ты, брат Чи Янь, мы же не первый день знакомы, не совестись!

— Ты больной? Какой частью тела ты увидел у меня смущение? — скосив глаза, Чи Янь закатил глаза.

http://bllate.org/book/32555/3977609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода