×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Loved Me / Тайная любовь моего друга детства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжоу вернулся на своё место, как только закончил говорить. Остальным нечего было добавить, они лишь тихо перешёптывались.

Виновник переполоха, казалось, вовсе не беспокоился об этом — он просто достал учебник, который ему выдали, и углубился в чтение.

Лу Юйбай слегка нахмурился. Что это вообще значит? Даже не объяснится?

— Эй.

Хэ Чжунь не отреагировал.

Лу Юйбай выпрямился и подался ближе:

— Эй, ты слышишь?

Хэ Чжунь повернул голову:

— Ко мне обращаешься?

— А к кому же ещё?

— У меня есть имя, А Нин.

Лу Юйбай, едва сдерживая раздражение, взъерошил себе волосы:

— Хэ Чжунь, какого чёрта ты сюда припёрся?

— Учиться, конечно.

— Ты прекрасно понял, о чём я. Не заставляй меня повторять.

Хэ Чжунь отложил книгу и едва слышно вздохнул:

— Я приезжал сюда на экскурсию во время соревнований и понял, что школа действительно неплохая. Неудивительно, что тебе она нравится. К тому же в Хуанани я уже достаточно насиделся, просто решил сменить обстановку для учёбы.

Средняя школа Хуанань, где раньше учился Хэ Чжунь, была известна на всю страну. И преподавательский состав, и условия там были одними из лучших, а каждый год лучшие выпускники страны выходили именно оттуда.

Если бы местные учителя услышали его небрежное «насиделся», их бы, наверное, удар хватил.

Впрочем…

— Как же те учителя тебя отпустили? Ты же лучший ученик школы, будущий чемпион среди выпускников!

Хэ Чжуню было явно наплевать на подобные вещи. Он снова взял книгу и невозмутимо ответил:

— Где бы я ни был, я везде буду лучшим.

Лу Юйбай дёрнул уголком рта. Вот же нахал! Почему он раньше этого не замечал?

Ему не хотелось продолжать этот спор. Хэ Чжунь убрал всё со стола, наведя идеальный порядок, что, впрочем, было только на руку Лу Юйбаю. Устроившись поудобнее, он просто лёг и уснул.

Так он проспал до самого конца занятий.

Е Нянь, глядя на безмятежно спящего Лу Юйбая, засомневался, стоит ли его будить. Учитывая привычку Лу Юйбая злиться после пробуждения, Е Нянь вдруг вспомнил про Хэ Чжуня — ему стало любопытно, как именно тот укрощает разъярённого Лу Юйбая.

— Хэ, не мог бы ты помочь разбудить Лу? Если он не встанет сейчас, нам достанутся только остатки еды в столовой.

Хэ Чжунь кивнул, протянул руку и слегка потряс Лу Юйбая за плечо.

— Какого чёрта?! Не видишь, я сплю?! Ослеп, что ли, или мне тебя полечить?! — заорал Лу Юйбай, даже не открывая глаз. Его крик заставил подпрыгнуть всех, кто ещё не успел покинуть класс.

Однако Хэ Чжунь ничуть не растерялся. Он поднял руку, пару раз взъерошил волосы Лу Юйбая и тихо произнёс:

— А Нин, не злись, пойдём обедать.

Те, кто ожидал, что Лу Юйбай сейчас впадёт в ярость, во все глаза наблюдали, как взвинченный «школьный хулиган» мгновенно сдулся и, всем своим видом выражая недовольство, поднялся с места.

— Подумаешь, обед. Чего лапаешь? — буркнул он и первым зашагал к выходу.

Е Нянь с недоверием посмотрел ему вслед:

— Оказывается, это правда. В мире действительно есть кто-то, способный его успокоить. Не зря они выросли вместе!

— В сказках и принцессы драконов усмиряют, — прокомментировал Вэй Ваньцин.

Е Нянь с пренебрежением взглянул на него:

— Ты сам сказал — сказки. Разве с реальностью сравнить можно?

Хэ Чжунь, которого Вэй Ваньцин сравнил со сказочной принцессой, не желал больше находиться в компании этих двоих, опасаясь за сохранность своего интеллекта, и поспешил к выходу, чтобы догнать Лу Юйбая.

Именно в этот момент случилось нечто непредвиденное.

— Боже, это что, Лу Юйбай?

— Вроде он, по лицу узнаю.

— В первый же день занятий — и сразу в драку? Смелости ему не занимать.

— Легко быть смелым, когда за спиной такие люди, ему нечего бояться.

— А движения-то какие резкие, но выглядит очень эффектно!

— И что с того, что красивый? Кто вытерпит такой характер?

Хэ Чжунь как раз свернул за угол коридора, когда услышал болтовню нескольких девушек.

Как он мог ввязаться в драку спустя столько времени?

Повернув, он увидел, что в коридоре сцепились человек шесть. Трое уже валялись на полу, а сам Лу Юйбай, чьи движения были невероятно быстрыми и точными, притягивал к себе всё внимание.

Даже против шестерых он не проигрывал. Действуя чисто и решительно, он легко расправлялся с противниками.

Он пнул в живот парня в чёрной куртке, а затем присел и добавил удар кулаком.

— Чжэн Синци, ты забыл, что я тебе говорил? Обязательно нужно разбить тебе лицо так, чтобы родная мать не узнала, прежде чем до тебя дойдёт?

Тот самый парень оказался Чжэн Синци, который когда-то подставил Вэй Ваньцина. Он привёл с собой пятерых помощников, надеясь задавить Лу Юйбая числом, но не учёл, что слухи о боевых навыках Лу Юйбая были правдой — справиться с ним они не могли.

Чжэн Синци лежал с разбитым лицом, но всё ещё пытался подняться, не желая признавать поражение.

Лу Юйбай снова ударил его ногой, затем схватил за волосы и заставил посмотреть себе в глаза:

— Я ведь ясно сказал, чтобы ты не попадался мне на глаза, иначе каждый раз, как увижу, буду бить. Не верил? Припёрся? Теперь жалеешь?

Глядя на то, как Чжэн Синци скрежещет зубами, Лу Юйбай понял, что тот всё ещё не смирился. Но что поделать? Если проигрываешь — значит, проигрываешь.

— Чтобы больше я тебя не видел!

Лу Юйбай разжал пальцы, перешагнул через поверженного Чжэн Синци и ушёл.

Хэ Чжунь смотрел ему вслед, не в силах поверить в увиденное. Как Лу Юйбай мог… как он мог драться? До сегодняшнего дня Хэ Чжунь никогда не видел, чтобы тот вступал в драки.

Он вдруг осознал, что, кажется, совсем не знает своего друга детства.

Когда Вэй Ваньцин и Е Нянь примчались на место, они увидели лишь стонущих парней на полу и толпу зевак. Сразу догадавшись, чьих рук это дело, они поспешили разогнать людей и заодно пригрозили тем, кто остался.

— Хэ, пошли, пора обедать.

Они позвали Хэ Чжуня с собой. На самом деле оба чувствовали себя неловко: с Хэ Чжунем они знакомы не были, но раз уж он друг детства Лу Юйбая, игнорировать его было нельзя.

http://bllate.org/book/32552/3977072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода