×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival and I Got Married After They Gave Up / Свадьба с заклятым врагом: когда фанаты опускают руки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юньлань.

Возможно, забрезжила хоть какая-то надежда, и Фу Лосинь, очнувшись от своего оцепенения, позвонила Цзэн Хун.

— Сестрица Хун, где сейчас Цзянь Юньлань?

— Я ей не агент, откуда мне знать? — усмехнулась Цзэн Хун.

— Мне плевать, узнай прямо сейчас. Через полчаса пришли мне её местоположение, давай быстрее.

Цзэн Хун слушала гудки в трубке и в недоумении размышляла: эта маленькая госпожа ведь хотела держаться от Цзянь Юньлань подальше, так почему же теперь спрашивает о её расписании?

График Цзянь Юньлань был по большей части закрытым, но сегодня она как раз проводила встречу в редакции журнала «Вули». Получив координаты, Фу Лосинь в спешке помчалась туда, прихватив с собой Чучу.

Цзянь Юньлань пришла, чтобы обсудить возможность сотрудничества для обложки журнала. Ранее она отклонила любезное предложение, но теперь пришло время ответить взаимностью. На ней был светло-голубой костюм, она стояла, засунув руки в карманы и прислушиваясь к тому, как директор описывает творческую концепцию.

В офисе была стена, на которой висели фотографии всех артистов, с которыми сотрудничал журнал. Цзянь Юньлань сразу приметила в правом верхнем углу Фу Лосинь — в длинном светлом платье, с красными серьгами, она вальяжно опиралась на стул, источая врожденную лень и грацию.

— Цзянь Юньлань!

Давно никто не выкрикивал её полное имя с такой интонацией. Она обернулась и увидела, что сама героиня снимка решительно направляется к ней с выражением подавленности на лице.

Директор, знавший об их прошлых распрях, испугался, что они устроят сцену, и напряженно следил за ними.

От Фу Лосинь веяло её привычной яркостью и дерзостью, а в воздухе почувствовался легкий аромат гардений. Когда директор пришел в себя, Чучу уже увела его, и в коридоре остались только Цзянь Юньлань и Фу Лосинь.

Фу Лосинь теребила мочку уха, её вызывающий вид внезапно сменился смущением, и она неуверенно произнесла:

— Здравствуйте, учитель Цзян.

Цзянь Юньлань кивнула, в её взгляде читалось недоумение.

— Тогда, в номере 1110…

Фу Лосинь не успела договорить, как Цзянь Юньлань перебила её:

— Разве ты не говорила, что об этом нужно забыть, будто ничего не было?

— Я… я… — Фу Лосинь крепко сжала край одежды. В безлюдном коридоре стояла такая тишина, что казалось, будто сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Она чувствовала, как стыдно просить о таком, но всё же набралась храбрости.

Фу Лосинь закрыла глаза и тихо спросила:

— Учитель Цзян, вы не могли бы поспать со мной?

У Цзянь Юньлань был отличный слух, но, услышав это, она не поверила своим ушам:

— Что ты сказала?

— Учитель Цзян, давайте поспим вместе.

***

Отель был оформлен роскошно. Около двух часов дня людей было меньше всего. Фу Лосинь и Цзянь Юньлань стояли в лифте, не глядя друг на друга.

Цзянь Юньлань, опустив голову, смотрела в телефон, и выбившаяся из тугого пучка прядка придавала её образу некоторую мягкость. Её пальцы быстро порхали по экрану.

Фу Лосинь молча наблюдала за ней. В тишине пространства она, казалось, слышала стук своего сердца — тук-тук-тук, каждый удар громче предыдущего. Фу Лосинь не выдержала и отодвинулась в сторону, боясь, что Цзянь Юньлань услышит это.

Раздался звонок, одиннадцатый этаж. Цзянь Юньлань взглянула на Фу Лосинь, убрала телефон в карман и вышла. Фу Лосинь последовала за ней, путаясь в собственных ногах от волнения.

— Возможно, здесь… небольшой беспорядок.

Фу Лосинь говорила запинаясь, её прежняя решимость испарилась, оставив лишь смятение. Женщина перед ней была выше, одета в безупречный костюм, а её светлые глаза казались холодными и отстраненными.

— Угу.

Войдя в номер, Цзянь Юньлань специально задержалась в прихожей. Фу Лосинь поняла этот жест и помчалась проверять, нет ли где беспорядка.

К счастью, Чучу хорошо постаралась. Фу Лосинь с облегчением выдохнула, медленно подошла к ней, заложив руки за спину, и слегка похлопала по плечу:

— Всё готово.

В комнате было чисто. Цзянь Юньлань села на диван, сложив руки на коленях, и посмотрела на Фу Лосинь напротив. Та помолчала немного и начала:

— Я просто хочу выспаться. У меня… у меня проблемы со сном, но в ту ночь я спала очень хорошо. Поэтому я хотела проверить, не связано ли это с вами.

— Не волнуйтесь, у меня нет никаких задних мыслей. Я не люблю девушек, так что можете быть спокойны, — Фу Лосинь, боясь, что её не так поймут, поспешно ударила себя в грудь, клянясь в этом.

Неизвестно почему, но после этих слов в комнате стало ещё тягостнее. Фу Лосинь медленно подошла к кровати и похлопала по подушке:

— Вы на какой стороне предпочитаете спать?

— Мне всё равно.

Цзянь Юньлань подошла к окну и задернула шторы. Звук заставил Фу Лосинь обернуться. Свет постепенно исчезал, и прежде яркая комната погрузилась в полумрак. Фу Лосинь сжала край одежды зажатыми от неловкости пальцами.

Неизвестно почему, но возникло чувство… словно средь бела дня…

Фу Лосинь легла справа. Её длинные, как морские водоросли, волосы рассыпались по синей простыне, а густые ресницы подрагивали. Она пробормотала:

— Вы не хотите принять душ?

Как только эти слова слетели с её губ, Цзянь Юньлань, которая уже было начала расстегивать верхнюю пуговицу пиджака, замерла. Затем она продолжила раздеваться: сняла пиджак, поправила белую рубашку, расстегнула ещё пару пуговиц, открывая вид на светлые ключицы.

— Нет нужды.

Матрас прогнулся. Они обе лежали на самом краю кровати, укрытые тонким одеялом, но атмосфера казалась странно напряженной. Фу Лосинь сглотнула:

— Учитель Цзян, вам когда-нибудь доводилось делить кровать с близкими подругами? Просто представьте, что я одна из них.

— Нет, — голос Цзянь Юньлань был прохладным, с тонким оттенком хвои. Она повращала запястьем, стараясь лечь удобнее.

Она и подумать не могла, что Фу Лосинь скажет подобное, и уж тем более не ожидала, что сама последует за ней в отель, ляжет в одну кровать и узнает её тайну.

Они перекинулись парой фраз, но разговор был натянутым. Фу Лосинь не выдержала и вскоре погрузилась в глубокий сон. Цзянь Юньлань, закрыв глаза, ждала от неё ответа, но, обернувшись, увидела лишь её безмятежное спящее лицо.

http://bllate.org/book/32548/3976379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода