×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival and I Got Married After They Gave Up / Свадьба с заклятым врагом: когда фанаты опускают руки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я ведь уже потихоньку сболтнула крупному фанату Цзянь Юньлань, пообещала помочь достать её автограф. Теперь, когда этот лакомый кусочек увели из-под носа, в трендах поисковиков будет настоящее побоище.

— В следующий раз так больше не делай.

Чучу стояла за углом лестницы, прислушиваясь к их разговору, и невольно хихикнула: иметь влиятельную поддержку — всё-таки великое дело.

Фу Лосинь откинулась на спинку кресла, прикрыв глаза, позволяя визажисту колдовать над её лицом. Когда она снова открыла их, стоявшая рядом девушка-визажист даже шумно ахнула от неожиданности.

— До чего же хороша!

Визажистка была совсем юной девушкой и, разглядывая Фу Лосинь, без конца рассыпалась в комплиментах: что за чудесная кожа, какие невероятно закрученные ресницы, а какой безупречный точёный носик!

Фу Лосинь легко улыбнулась ей, едва заметно изогнув губы, и этого оказалось достаточно, чтобы покорить её сердце.

— Сестрица, прекращай соблазнять людей, лучше выпей пару глотков кофе, взбодрись, — прошептала Чучу, присев рядом на корточки. — Я только что слышала, этот ресурс изначально предназначался для Цзянь Юньлань. Сказать об этом сестре Цзэн?

— М? Почему опять она? Разве фанаты в прошлый раз уже не устраивали бучу, требуя, чтобы компания не отбирала проекты у Цзянь Юньлань?

Фу Лосинь была кое-что слышана об этой обладательнице премии за лучшую женскую роль, но лично с ней не пересекалась. Она не любила посещать светские рауты и сторонилась кинотусовки, так что точек соприкосновения у них естественным образом не возникало.

— Я тоже боюсь, как бы фанаты не начали скандалить. В прошлый раз они шумели так сильно, что даже программисты выходили на защиту серверов, а если узнают про этот раз, небо с овчинку покажется.

— Потом созвонимся с сестрой Цзэн, пусть призовут фанатов к порядку и научат вежливости.

Фу Лосинь покусывала соломинку, а её телефон тем временем сделал круг в руке. Подумав с минуту, она всё же решила поговорить с братом лично.

Хватит уже задирать людей.

Журнал «Вули» с самого начала планировал сделать октябрьский спецвыпуск с Цзянь Юньлань на обложке, и условия ей предоставили самые что ни на есть первоклассные — даже фотографа выписали из-за границы.

Когда фанаты Цзянь Юньлань, именующие себя «Голубое небо», узнали об этой новости, они уже заготовили все промо-постеры и только ждали появления ссылки для заказа, чтобы любоваться красотой кумира.

Однако, как только журнал «Вули» опубликовал силуэты героев, их мечты разлетелись вдребезги. Поклонники наперебой бросились в комментарии под официальным микроблогом:

[Почему опять Фу Лосинь? Она что, откупилась от «Вули» деньгами?]

[Ей не впервой отнимать чужие ресурсы...]

[Мы с таким трудом дождались нового журнала, чтобы полюбоваться на красоту сестрицы Лань, а тут такая невезуха.]

[#ФуЛосиньВонИзШоуБизнеса# #ФуЛосиньЛишьОбладаетКрасотойРаковаяОпухольШоуБизнеса#]

Все эти комментарии Чучу зачитывала Фу Лосинь один за другим. Та по-прежнему полулежала в кресле для макияжа со стаканом ледяного кофе в руке и прикрытыми глазами — казалось, она задремала под потоком этой грязи.

— Сестрица, дальше читать? — щеки Чучу покраснели от смущения, она впервые в жизни вслух произносила подобные гадости.

Фу Лосинь и сама ломала голову над тем, почему её братец вечно пикируется именно с Цзянь Юньлань, непременно уводя её проекты и навлекая на них обоих столько скандалов.

Стоило официальному анонсу только мелькнуть, как его тут же стерли в порошок разъяренные фанаты соперницы. Даже те немногие поклонники, что восхищались её внешностью, не смели пикнуть — они просто затаились в суперчате, объявив временное перемирие.

— Ладно, давай сама посмотрю.

Фу Лосинь протянула изящную руку, запрокинув голову и обнажая точеную шею. Заполучив телефон, она пролистала ленту — сплошные оскорбления — и вернула гаджет Чучу.

— Сестрица, может, переговоришь с учительницей Цзянь? Вы ведь даже не знакомы, с чего фанатам так люто враждовать? Это же портит твою репутацию среди обычных зрителей.

Фу Лосинь сделала маленький глоток латте, медленно прикрыла глаза и подтянула повыше плед, лежавший на коленях:

— Мне всё равно. К тому же её фанаты ведут себя точно так же, с какой стати мне первой идти к ней на разговор?

— Ну как скажешь... — опечаленно вздохнув, Чучу вышла из комнаты. Она тут же завела десяток фейковых аккаунтов, чтобы ринуться в бой вместе с остальными фанатами.

Окончив университет всего пару лет назад, Чучу приглянулась Цзэн Хун, которая пристроила её к себе ассистенткой на полставки. Жизнь Фу Лосинь была донельзя простой: еда, сон и редкие съёмки.

Сама она выросла на фильмах с Цзянь Юньлань — в детстве разве что ленивый не был очарован её отважной и лихой героиней Муронг Цю. Но став помощницей Фу Лосинь, Чучу обнаружила, что лагеря поклонников обеих актрис и вправду непримиримы, как огонь и вода.

Однако тревоги Чучу длились недолго: вскоре девушкам предстояло встретиться лицом к лицу.

Директор журнала «Вули» отмечал день рождения и специально созвал целую толпу красивых мужчин и женщин, чтобы растопить лед непринужденной атмосферой. Цзянь Юньлань была обязана явиться, поскольку была связана с хозяином вечера давней услугой. Ну а Фу Лосинь, раз уж она сейчас снималась для их журнала, тоже оперативно нанесла макияж.

На этой вечеринке по случаю дня рождения не требовалось блистать на красной дорожке, превосходя всех нарядами. Фу Лосинь набросила на плечи черный пиджак поверх простого белого топа на бретельках и сразу села в машину. Поскольку под крылом Цзэн Хун числилось еще несколько артистов, в этот раз сопровождать Фу Лосинь отправилась Чучу.

Едва переступив порог, Чучу принялась озираться по сторонам. Девушка в коротком фиолетовом платьице — это Шэнь Цзинь, главная восходящая звезда последнего времени. Недавно получив награду, она на всех парусах домчалась на попутном ветру популярности Цзянь Юньлань и загребла себе массу крутых предложений. Говорят, в грядущем масштабном проекте режиссера Фан утвердили именно её.

Фу Лосинь вовсе не собиралась вливаться в чужие компании и сама собой оказалась рядом с Чжан Си. Та явилась в самом незатейливом наряде — обычном свитере через голову — и, поигрывая бокалом с шампанским, с насмешливым видом разглядывала Фу Лосинь.

— Ты что, решила сегодня вечером убивать людей своей красотой? — утрированно всплеснула руками Чжан Си и тут же получила заслуженную затрещину. Чжан Си была дочерью знаменитого мастера актерского искусства Чжан Сюйхена. Поздний ребенок, избалованный донельзя, она прекрасно ладила с Фу Лосинь.

Фу Лосинь захватила бокал игристого и прислонилась к небольшому столику, кивком головы указывая на компанию Шэнь Цзинь:

— А Цзянь Юньлань что, не пришла?

— Пришла, вон с виновником торжества дела обсуждает, — Чжан Си вспомнила недавнюю сетевую бурю. — Слышшь, это опять твой братец пакостил? По нему и не скажешь, что он способен на такое.

— Он вечно крутится как белка в колесе, наверное, секретарша что-то напутала.

Фу Лосинь отпила два глотка, слегка покачала бокал и осушила его до дна.

— Эй, ты чего так глушишь? Опять заснешь тут, а тащить тебя мне! — встревоженно окликнула её подруга.

— Переживаешь из-за пустяков? Я же с ассистенткой пришла, к тому же здесь всем номера в отеле сняли.

Приглашенных гостей на этот раз было много, а поскольку дни рождения неизменно служили отличным поводом для налаживания полезных связей, директор выкупил под праздник сразу три этажа. Чучу тоже уже вручили карточку от номера.

http://bllate.org/book/32548/3976375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода