×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Discarded Heiress Becomes the Doting Wife / Отвергнутая невеста: Сценарий счастливой любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она помедлила.

— Уходи! — девушка из последних сил вырвалась из его хватки, вырвав клок волос у так называемого братца Цзэна, и отступила на несколько шагов, оказавшись ближе к Тан Линъи.

Братец Цзэн схватился за проплешину на голове и зашипел от боли. Взгляд, который он бросил на неё, стал ещё более недобрым — было очевидно, что он в ярости.

— Я столько девиц принудил, а тебя, миленькую и послушную, хотел просто приласкать, поиграть. Иначе с чего бы мне тащить сюда такую, как ты?! Неблагодарная, смеешь ещё сопротивляться!

Толстяк, несмотря на обилие жира, двигался на удивление проворно. Зафиксировав цель, он стремительно рванулся вперёд и вцепился девушке в горло.

Та не смогла уклониться. Из-за нехватки воздуха на глаза навернулись слёзы. Она в отчаянии отбивалась, стараясь достать его руками и ногами, и упрямо выкрикнула:

— Отпусти меня! Мои родные где-то поблизости, они придут и… побьют тебя!

Он смотрел на добычу в своих руках свысока, презрительно усмехнулся и сжал горловину ещё крепче.

— Ха-ха-ха, ты и сама веришь в эту выдумку? Ну точно дурочка. Не спеши, наиграюсь вдоволь — тогда и отпущу… Угх!

Ручной арбалет, спрятанный в рукаве, был уже готов к выстрелу. Она прицелилась в сторону источника звука и спустила болт. Раздался глухой стук падающего тела, за которым последовал хриплый, грубый стон. Она поняла, что попала.

С другой стороны подул тёплый ветерок, принеся с собой аромат земли и свежей травы. Он закружил в воздухе несметное количество тяжёлых, готовых сорваться соцветий софоры. Они танцевали, вращаясь в безудержном полёте, чтобы в конце концов опуститься в объятия молодой травы.

Тан Линъи почувствовала запах самой софоры, земли и травы. А ещё — лёгкий, едва уловимый аромат османтуса, исходящий от стоящей перед ней девушки.

В этот самый момент послышался голос Хун Мэй, которая жаловалась, что заблудилась и никак не может найти Тан Линъи.

Тан Линъи на мгновение замерла, а затем поднялась.

С этого огромного дерева софоры дождём сыпались цветы — зрелище, достойное небесных чертогов Пэнлая. Девушка застыла, поражённая: она никогда раньше не видела такого красивого места!

Из травы под деревом внезапно появился человек. Девушка испугалась, по инерции отпрянула на несколько шагов и закрыла лицо руками — так ведь её не будет видно?

Спустя некоторое время, не услышав больше никаких звуков, она набралась смелости и посмотрела сквозь пальцы.

Под деревом стояла фигура, чья грация была подобна цветку. Длинные волосы развевались на ветру, в них были вплетены две длинные красные ленты. Красное платье из тонкой ткани выглядело свежо и чисто, оно колыхалось на прохладном ветру, а вокруг падали лепестки. Издалека казалось, будто перед ней сама красавица, сошедшая с картины.

Она подала голос:

— Хун Мэй, я здесь.

Это и есть та фея-сестрица, что спасла её? Она даже красивее её собственной сестры! На сердце у девушки стало радостно.

Она взглянула на братца Цзэна, чей зад был пронзён стрелой, а затем осмотрела себя — она была цела и невредима.

Она торопливо подбежала к Тан Линъи, сбивчиво дыша.

Как же эта сестрица хороша собой!

Приглядевшись, она заметила, что та высокая, светлокожая, с большими глазами и маленькими губами, с длинными и аккуратными волосами. На ней было её любимое оранжево-красное платье. Но самое главное — она победила злодея!

Девушка часто дышала, её взгляд был прикован к лицу Тан Линъи, и она то и дело издавала восторженные звуки. Тан Линъи могла лишь представить, как широко раскрыты сейчас её большие, блестящие глаза.

Девушка спросила:

— Это ты только что ударила братца Цзэна? Сестрица, ты такая сильная!

Тан Линъи не стала отвечать, лишь сняла свою накидку и протянула её девушке.

В ушах послышался топот бегущей Хун Мэй. Тан Линъи спросила:

— Девушка, где твой дом? Мы можем проводить тебя.

Толстяк на земле продолжал изрыгать проклятия. Голос его звучал глухо — видимо, он приложился лицом об землю, а теперь кряхтел от боли, не в силах подняться. Услышав лёгкие, едва слышные шаги Хун Мэй, он притих, проклиная свою неудачу.

Даже аромат цветов не мог заглушить смрад, исходящий от слов этого толстяка. Тан Линъи смотрела в сторону, откуда приближалась Хун Мэй, сохраняя полное спокойствие.

Арбалетный болт угодил толстяку прямо в область копчика. Рана не была смертельной, но кость была сломана, что могло привести к воспалению.

Толстяк, оставшись ни с чем, поднял глаза, желая увидеть, какая нахальная баба испортила ему всё дело. Он собирался запомнить их лица, чтобы потом свести счёты!

Но, подняв голову, он застыл.

Глава 3. Зови меня А-Лин

Он не успел рассмотреть их как следует: красавица с глазами, подобными осенним водам, слегка повернула голову и промолвила мягким, нежным голосом:

— Если будешь и дальше так вращать глазами, то пусть они останутся здесь, чтобы составить компанию цветам софоры.

Толстяк широко раскрыл глаза от охватившего его ужаса и больше не посмел даже взглянуть в их сторону.

В тех глазах, лишенных привычного блеска, не отражалось ничего, но это пугало ещё сильнее.

Если она смогла так точно попасть в него, будучи слепой, то какой же силой она обладала, пока видела?

Тан Линъи грациозно повернулась и, чуть смягчив выражение лица, сказала девушке:

— Девушка, впредь будь внимательнее к людям, не ходи за кем попало.

Девушка покачала головой:

— Я не знала его, и я не знаю, где мой дом.

— А где же твои родные?

Похоже, это был больной вопрос. Девушка начала плакать:

— Я всё это время искала их, а сестра сказала, что они меня бросили! А теперь и сестра пропала! У-у-у…

Тан Линъи поспешно достала платок, чтобы утереть ей слёзы, и немного успокоила её.

— Сначала один хромой сказал, что поможет мне найти родных, и я пошла с ним, но как только мы пришли, он куда-то делся. Потом появился братец Цзэн, он тоже обещал отвести меня к родным, и мы пошли с ним.

Она выложила всё как на духу, не утаив ни слова.

Тан Линъи, узнав обстоятельства, лишь беспомощно вздохнула от такой откровенности:

— Девушка, мы с тобой даже не знакомы. Ты вот так, без тени сомнения, рассказала мне всё — не боишься, что я могу оказаться плохим человеком?

Девушка пристально посмотрела на красивую сестрицу перед собой и с какой-то необъяснимой уверенностью произнесла:

— Я верю, что вы не плохой человек. Вы ведь даже дали мне свою одежду!

— …Какая же эта девушка простодушная.

http://bllate.org/book/32543/3975462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода