×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, там стоит пианино, можешь попробовать сыграть, — «доброжелательно» указала направление Вэнь Имен.

Умоляю, только не оставайся здесь и не засоряй ей уши! Она всё-таки очень любит играть на скрипке!

— На пианино я, кажется, тоже не умею. Имен, может, ты меня поучишь? — обучение игре на музыкальных инструментах и прочее было лишь второстепенным. Больше всего ей хотелось побыть рядом с сокровищем Имен и укрепить их отношения.

— Хорошо, я научу тебя, — Вэнь Имен смирилась. Так или иначе, в школе им нельзя было открыто конфликтовать, поэтому она решила сделать шаг назад и пойти на поводу у её желаний.

Как показала практика, у Вэнь Юньцин действительно не было ни капли таланта.

Поначалу Вэнь Имен ещё терпеливо просвещала её в музыкальной грамоте, объясняя что-то про нотные станы и звуковысотность, но, услышав, какую ужасающую мелодию выдала Вэнь Юньцин, она утратила последние крупицы надежды.

В конце концов ей пришлось отбросить всю теорию и просто объяснять Вэнь Юньцин порядок нажатия клавиш. Лишь после того, как она детально растолковала, каким именно пальцем на какую клавишу давить, ей с грехом пополам удалось услышать правильно сыгранную строчку из Сияй, сияй, маленькая звёздочка.

— Запомни: в следующий раз на уроке не садись рядом со мной! — Услышав звонок с урока, Вэнь Имен чуть не расплакалась от радости: наконец-то этот кошмар закончился!

Вэнь Юньцин недоумённо склонила голову и посмотрела на Вэнь Имен:

— Почему? Имен, я тебе неприятна?

— Да, ты мне неприятна, и я не хочу, чтобы ты находилась так близко ко мне! — с каменным лицом ответила Вэнь Имен. — Впредь давай останемся просто одноклассницами.

Вэнь Юньцин застыла на месте, в её глазах читалось чистейшее недоумение:

— Я… неприятна тебе? Почему?

— Никаких почему. Ты — Вэнь Юньцин, а я — Вэнь Имен, сама судьба велела нам быть по разные стороны баррикад, — произнесла Вэнь Имен. Вспомнив то, что кто-то сказал ей когда-то, она невольно сжала кулаки.

— Тебе тоже больше не нужно передо мной ломать комедию. Разве ты не затем вернулась в Семью Вэнь, чтобы выставить меня за дверь и вернуть всё то, чего лишилась за эти семнадцать лет? — бросила Вэнь Имен. — Нам суждено стоять по разные стороны.

Рядом с пианино никого не было, так что Вэнь Имен не особенно стеснялась в выражениях.

— С чего ты вообще взяла? — Вэнь Юньцин удивилась ещё больше. — Разве я не говорила тебе при нашей первой встрече, что уйду в ту же секунду, стоит тебе только попросить?

Вэнь Имен ей не поверила и скептически переспросила:

— Ты что, говоришь правду?

Вэнь Юньцин кивнула:

— Стоит тебе заикнуться, и я всё исполню.

Вэнь Имен пристально вгляделась в лицо Вэнь Юньцин. Выражение искренности на нём было донельзя убедительным — это заставило её на мгновение дрогнуть и едва не вытолкнуло наружу те самые слова.

— Если ты уйдешь, виноватой окажусь я, — отвернувшись от её взгляда, быстро проговорила Вэнь Имен. — Занятия закончились, у главных ворот тебя будет ждать машина, я пошла.

Сказав это, она, не обращая внимания на реакцию Вэнь Юньцин, подхватила сумочку и поспешила удалиться.

Вэнь Юньцин сидела на стуле неподвижно, всерьёз размышляя о том, не истолковала ли Вэнь Имен её слова превратно. А если и впрямь истолковала, то почему — из-за того, что она выразилась недостаточно чётко, или по какой-то другой причине?

Такие понятия, как искусство общения и тонкости дипломатии, вообще отсутствовали в системе знаний Вэнь Юньцин.

Почему?

Да потому что с самого раннего детства, сколько себя помнила, Вэнь Юньцин возносили на пьедестал спасительницы. У неё было всё: слава, статус, власть. Она изначально находилась на самой вершине пищевой цепи.

Именно поэтому Вэнь Юньцин находила столь занимательными тексты, именуемые глупыми романами: все эти бурные страсти, смех и слёзы персонажей были тем, чего она никогда не переживала и не испытывала на собственном опыте.

Иными словами, в её прежнем мире никому и в голову не приходило идти против её воли. Куда бы она ни направлялась, её везде ждали лишь всеобщая преданность и восторженный приём, и ещё никто и никогда не говорил ей в лицо: ты мне неприятна.

Размышления Вэнь Юньцин продлились недолго — от силы минут десять. Когда она наконец опомнилась, в музыкальном классе оставалась лишь она одна.

Ладно, раз эту загадку ей пока не разгадать, нужно будет выбрать время и расспросить об всём своё сокровище Имен. В конце концов, она была уверена, что обладает определённым личным обаянием.

Стоило Вэнь Юньцин подняться, собираясь уходить, как из ниоткуда материализовались трое парней и наглухо перекрыли выход из класса.

— Дорогу, мне нужно выйти, — уловив исходящий от троицы слабый запах пота, Вэнь Юньцин машинально отступила на шаг назад.

— Дорогу? Широко открыв глаза посмотри, кто перед тобой! — злобно оскбился Чжан Яо. Он отлично помнил всё, что произошло в обеденный перерыв.

— Перед тобой? — это знакомое обращение мгновенно освежило память Вэнь Юньцин. — О, так это тот самый парень, который преподнес мне такой щедрый поклон?

Она тихонько усмехнулась:

— Что такое, опять хочешь о чём-то попросить?

— Ты, поганая девка, полукровка без рода и племени, язык за зубами держи, понятно? — лицо Чжан Яо побагровело — то ли от злости, то ли от стыда.

— Мне пора домой, не собираюсь тратить на вас время, — терпеливо произнесла Вэнь Юньцин. В её глазах эти парни были сущими детьми, а она не любила самоутверждаться за счёт младших.

— Сама нарываешься! — сплюнув, Чжан Яо взмахнул кулаком и попытался ударить её прямо в лицо.

Вэнь Юньцин мысленно вздохнула: этот парень явно никогда не занимался боевыми искусствами. Почему он всегда бьёт одним и тем же способом? Неужели прошлый урок пошел ему впрок?

Приемы старые, как мир, но главное — работают. Повторив недавний маневр, Вэнь Юньцин отступила на полшага назад и тут же взмахнула ногой.

На этот раз Чжан Яо продемонстрировал проблески памяти: он мгновенно дёрнул кулак назад, отпрыгнул и рефлекторно прикрыл руками живот.

— Тупица, — охарактеризовала его действия Вэнь Юньцин и следом нанесла размашистый апперкот, угодив прямо в челюсть Чжан Яо.

— Тьфу! — шумно втянул воздух вовсе не Чжан Яо, а парочка его прихвостней. — Старший Яо, ты в порядке?

http://bllate.org/book/32542/3975231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу