×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шостень вечора.Чи Юй налила себе чашку кофе в комнате отдыха.

Вернувшись в кабинет, она открыла почту и принялась просматривать художественный проект Сыму.

В самый разгар просмотра дверь приоткрылась, и вошла ассистентка с букетом роз в руках. Она произнесла:

— Директор Чи, на ресепшн цветы для вас.

Чи Юй подняла взгляд: букет уже изрядно потрепался и потерял вид. Заметив, что ассистентка хочет что-то сказать, но не решается, она мягко спросила:

— Кто прислал?

— Госпожа Дун?

Ассистентка тихонько хмыкнула:

— Может, выбросить их? С глаз долой, из сердца вон.

— Оставь там.

Ассистентка возмущенно заступилась за нее:

— Вы даже не представляете, каких гадостей она наговорила... Да кто во всем городе не знает о ваших с директором Чжоу отношениях... С чего бы вам заглядываться на ее мужа?

Выслушав это, Чи Юй молча приняла к сведению всё, что касалось ее отношений с Чжоу Яоюй, и лишь улыбнулась:

— Ничего страшного, оставь. Позже приведи в порядок материалы по s.t. и сбрось мне на почту.

Ближе к вечеру Чи Юй вышла из здания компании и издалека заметила чей-то силуэт, машущий ей рукой у припаркованного Бентли.

— Невестка, сюда!

Чи Юй неспешно подошла. Лян Сысы уже открыла дверцу машины и, пристегивая ремень безопасности, взглянула на часы:

— В это время кузина, должно быть, уже прилетает. Сначала поедем туда и всё примерим.

Чи Юй и Чжоу Яоюй встречались уже три года. Под давлением семей они недавно решили справить помолвку на Новый год, и сегодняшняя поездка планировалась ради примерки платьев, после чего они собирались вернуться в семью Чжоу на праздничный ужин.

По дороге Лян Сысы щебетала о своем опыте прохождения стажировки, а затем добавила:

— Наша компания недавно запускает новую рубрику, как раз о любви. Я чуть сама не удержалась, чтобы не написать про вас двоих.

Чи Юй рассмеялась:

— Всё преувеличиваешь.

— Ни капельки не преувеличиваю. Знакомы много лет, поднялись с нуля, поддерживали друг друга, а теперь шагают в сваточный чертог — как ни послушай, сплошная романтика.

Чи Юй не стала поддерживать болтовню Лян Сысы, а открыла Вичат и бросила взгляд на диалог с Чжоу Яоюй — там красовалось всего несколько редких строк.

Последнее сообщение гласило, что Чжоу Яоюй вернется и ей нужно о чем-то поговорить, на что Чи Юй ответила лаконичным соглашением.

Их переписка отроду не отличалась особой нежностью или двусмысленностью — просто потому, что Чжоу Яоюй всегда была холодной и рассудительной, к чему со временем привыкла и сама Чи Юй.

На стекле машины отражались огромные полосы густых, ярких закатных облаков, проплывавших мимо высотных зданий.

О чем она хочет поговорить?

Пункт назначения девушек находился в гавани Хуанун, элитном торговом ориентире города Линьцзян.

Платья были сшиты на заказ, они также осмотрели сопутствующие ювелирные украшения — всё прошло гладко и к полному удовлетворению, только вот Чжоу Яоюй задерживалась.

В конце концов Лян Сысы не выдержала и пробормотала:

— В такое-то время она уже точно должна была сойти с трапа самолета?

Чи Юй мысленно прикинула расписание рейсов, предполагая возможную задержку:

— Давай еще немного подождем.

С этими словами Чи Юй отправила Чжоу Яоюй сообщение.

Изначально они планировали заказать доставку платьев на дом, но Лян Сысы сочла стажировку слишком скучной и захотела пройтись по магазинам. Прождав еще полчаса, девушка занервничала первой:

— Невестка, а вдруг что-то случилось?

Чи Юй вздохнула:

— Что с ней может случиться?

— Недавно же самолет xx разбился, ты разве не видела? — фантазия Лян Сысы разыгралась не на шутку, и в ее голосе промелькнул страх: — Вдруг на самом деле...

Эмоции заразительны: спустя еще двадцать минут Чи Юй и сама сочла происходящее странным, а потому попыталась позвонить Чжоу Яоюй.

Телефон не был отключен.

После нескольких гудков на том конце ответили, и женский голос прозвучал мягко:

— Ищете Яоюй? Подождите минутку, она сейчас в уборной.

Глубокая зимняя ночь укутывала улицы пронизывающим ветром, но благодаря приближению Рождества переулки и проспекты были празднично и уютно украшены. Вопреки ожиданиям, вокруг царило оживление, и то и дело попадались прогуливающиеся парочки, державшиеся за руки.

Особенно ярко атмосфера праздника ощущалась у входа в ночной клуб.

Поскольку подходящую компанию в этом заведении найти не удалось, сестра Цзян уже собиралась перебраться в другое место, как вдруг ее взгляд случайно зацепился за входную дверь.

Вошедшая женщина была одета в рубашку цвета грозового неба и черные брюки, кончики ее волос слегка вились, а черты лица подчеркивал изысканный макияж.

И хотя наряд казался скорее строгим, благодаря яркому выразительному лицу в нем не было ни капли сухости. Отражения разноцветных огней придавали ее облику прохладный и отстраненный оттенок.

Устроившись за столиком в отдалении от сцены, Чи Юй только села, как в сумочке зазвонил телефон. Заказав выпивку, она с бесстрастным выражением лица расстегнула сумку — на экране высветилось имя Лян Сысы.

http://bllate.org/book/32541/3975120

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода