Янь Янь нахмурилась. Вчера вечером она напилась до беспамятства, и всё, что случилось потом, утонуло в тумане — вспомнить не удавалось совершенно! Ладно, хватит об этом думать!
Она тихонько встала, выкупалась, привела себя в порядок и спросила у Синъэр:
— Где Бэйбэй? Как он себя чувствует?
Она ещё смутно помнила: малыш тайком отхлебнул глоток персикового вина! И они спали в одной постели.
— Вчера вечером пришёл господин и велел мне отвести третьего молодого господина обратно в его комнату, — ответила Синъэр. — С ним всё в порядке: проснулся рано утром, бодрый и весёлый! Если бы не то, что госпожа и господин ещё спали, он бы уж точно прибежал к вам играть!
Янь Янь наконец успокоилась. Вернувшись в свои покои, она увидела, что Чжоу Хэн уже поднялся, а Бэйбэй действительно пришёл и разговаривает с ним.
— Отныне ты будешь спать отдельно, без матушки. Ты уже вырос! — наставлял его Чжоу Хэн.
— Вырос? Но матушка говорит, что я ещё маленький! Я же Бэйбэй!
— Бэйбэй — это твоё детское прозвище. Твоё настоящее имя — Чжоу Юй! — поправил его Чжоу Хэн. — Отныне тебя будут звать Чжоу Юй, а не Бэйбэй.
— Чжоу Юй? А что такое настоящее имя? Почему теперь надо звать именно так? — вопросов у малыша было много.
— Настоящее имя — это официальное имя. Когда человек взрослеет, его всегда зовут по настоящему имени. Если тебя и дальше будут называть Бэйбэем, другие будут смеяться!
Чжоу Хэн явно слегка приукрашивал правду, чтобы убедить ребёнка.
Увидев, что вошла Янь Янь, мальчик подбежал к ней и потянул за руку:
— Матушка, папа говорит, что я вырос и теперь меня надо звать Чжоу Юй, иначе будут смеяться!
— Хорошо, матушка больше не будет звать тебя Бэйбэем! — согласилась Янь Янь. Действительно, пора было переходить на настоящее имя. Она слишком долго звала его детским прозвищем — это уже становилось неприличным.
— А что можно делать, когда вырастешь? — с любопытством спросил мальчик.
— Когда вырастешь, — начала Янь Янь, глядя на Чжоу Хэна, — можно учиться читать и писать, а ещё — верховой езде и стрельбе из лука!
Она сама не была уверена, чему именно должен учиться ребёнок в доме знатного рода. Наверняка там существовали строгие правила!
— Чжоу Юю пока рано, — сказал Чжоу Хэн. — Когда придёт время, я найму ему учителей. Всё необходимое уже распланировано.
Янь Янь обрадовалась: главное, чтобы за ним присматривали! Но и она сама не собиралась оставлять сына без дела. Надо было найти ему занятие — сейчас как раз тот возраст, когда закладываются хорошие привычки. Нельзя терять ни дня!
Немного поиграв и позавтракав вместе, они отправились во двор госпожи Вэй Сюань.
Войдя в её покои, Янь Янь увидела, что Вэй Сюань и наложница Ван разговаривают. Наложница Ван выглядела бодрой и довольной, тогда как лицо Вэй Сюань было напряжённым и бледным.
Янь Янь сделала реверанс и села в стороне. Чжоу Хэн обменялся парой слов с тремя женщинами и ушёл, оставив их наедине.
Янь Янь уже собиралась последовать за ним, как вдруг услышала, как наложница Ван с лёгкой усмешкой сказала:
— Господин так заботится о младшей сестре Янь! После вчерашнего происшествия я думала, он рассердится и уйдёт спать в кабинет, а он всё равно отправился в твои покои. Видимо, ты для него действительно особенная!
Янь Янь резко подняла глаза на наложницу Ван. Та намеренно подливала масла в огонь — теперь госпожа Вэй Сюань наверняка возненавидит её! Янь Янь никогда не обижала наложницу Ван, а та вот так отплатила — прямо в лицо пытается подставить!
Бросив взгляд на Вэй Сюань, она увидела, что та смотрит на неё с недоброжелательством.
— Вчера вечером, когда господин пришёл, я уже спала и не заметила, сердился ли он, — быстро ответила Янь Янь. — Что случилось? По словам старшей сестры Ван, кто-то вчера рассердил господина?
— Вчера одна служанка пробралась в кабинет господина и пыталась его соблазнить! — засмеялась наложница Ван. — Неужели она думала, что наш господин станет брать к себе всякую? Да это же смешно!
Лицо Вэй Сюань от этих слов становилось всё более мрачным. Янь Янь тоже разозлилась: наложница Ван осмелилась при ней же подставить её, будто совсем не считается с ней!
— Старшая сестра Ван такая осведомлённая! — с улыбкой сказала она. — Даже знаешь, что происходит в покоях господина! Я об этом даже не слышала. Но глупая служанка сама себя погубила — если бы сначала доложила госпоже и стала бы служанкой для близкого общения, то, глядишь, со временем стала бы такой же наложницей, как и ты, сестра Ван!
Лицо наложницы Ван мгновенно изменилось. Давно уже никто не напоминал ей о её происхождении из служанок! Не ожидала она, что эта купеческая дочь так откровенно укажет ей на её низкое положение — прямо в глаза!
Янь Янь и наложница Ван уставились друг на друга, и обе готовы были вцепиться друг другу в горло.
Вэй Сюань, наблюдая за их перепалкой, вдруг почувствовала, как настроение улучшилось.
— Хватит! — сказала она. — Больше не хочу слышать об этом. Идите обе по своим делам!
Янь Янь и наложница Ван вышли из комнаты. Наложница Ван некоторое время пристально смотрела на Янь Янь, затем сказала:
— Младшая сестра, следи за своим языком! А то беда может прийти от неосторожного слова!
Янь Янь широко раскрыла глаза:
— От неосторожного слова? Что ты имеешь в виду, сестра? Я от природы прямолинейна. Если что-то не так сказала, прямо скажи — я обязательно извинюсь! Но не пугай меня так, сестра… Я ведь робкая! — Она даже хлопнула себя по груди, изображая испуг.
Наложница Ван, увидев эту театральную игру, фыркнула и быстро ушла.
Янь Янь тоже сердито направилась обратно. Теперь ей предстоит не только улаживать отношения с госпожой, но и постоянно оглядываться на наложницу Ван, которая в любой момент может нанести удар исподтишка. Неужели нельзя жить спокойно хоть день?
Только вернувшись в свой двор и увидев фигуру сына, она почувствовала облегчение.
Она уже хотела окликнуть его «Бэйбэй», но вовремя вспомнила: так больше нельзя. А звать «Чжоу Юй»? Кажется, это тоже не совсем уместно… Ладно, пусть будет «третий молодой господин».
Чжоу Юй заметил мать и подбежал к ней:
— Матушка, я хочу учиться делать то упражнение, которое ты выполняешь каждое утро!
Он даже показал, как машет руками и ногами, подражая её движениям.
— Зачем тебе это? — удивилась Янь Янь.
— Ты же говорила, что это укрепляет тело! Я тоже хочу укреплять тело и быстрее расти!
Янь Янь нахмурилась. Эти упражнения, по словам няни Ли, предназначены для женщин — чтобы поддерживать фигуру. Мальчику они не подходят.
— Сходи, позови няню Ли! — сказала она Синъэр.
Няня Ли, услышав, что её зовут, пришла и увидела, как Янь Янь разговаривает с третьим молодым господином.
— В чём дело, госпожа? — спросила она.
Янь Янь объяснила, что хочет, и добавила:
— Но эти упражнения, наверное, не для мальчика?
— Действительно, не для него, — улыбнулась няня Ли. — Но если молодой господин хочет заниматься и укреплять тело, я могу научить его одному боевому комплексу!
Янь Янь удивлённо посмотрела на неё:
— Вы умеете воинское искусство?
— Не совсем искусство, — пояснила няня. — Просто комплекс упражнений для укрепления тела. В бою он бесполезен, но здоровье станет крепче обычного.
— И это отлично! Пусть пока учится — ему ведь ещё мал. Главное, чтобы тело укреплялось и было чем заняться!
Няня Ли тут же продемонстрировала комплекс. Чжоу Юй с восторгом наблюдал и сразу захотел учиться.
— Ты точно хочешь? — спросила Янь Янь. — Учиться нельзя бросать на полпути. Если решишь заниматься, придётся каждый день вставать рано и выполнять упражнения!
— Я буду учиться! И каждый день буду делать! — заверил он, обращаясь к няне Ли: — Научите меня, няня!
Получив одобрение Янь Янь, няня Ли начала разбирать комплекс по движениям, шаг за шагом обучая третьего молодого господина.
Тот занимался с полной серьёзностью. Хотя его движения ещё не обладали силой, они уже выглядели довольно уверенно.
С тех пор каждое утро Янь Янь и её сын вместе занимались физическими упражнениями. Их фигуры — взрослая и детская — создавали трогательную и забавную картину.
Юаньянь стояла за спиной госпожи Вэй Сюань и слушала разговор между госпожой и господином.
Служанка Цзыин сама себя погубила, даже не дождавшись, пока Юаньянь предпримет что-то против неё. Это доставляло ей удовольствие. Красные пятна на лице уже полностью сошли. Госпожа как раз говорила с господином о служанке для близкого общения, и Юаньянь нервничала.
— Я теперь в положении и не могу ухаживать за тобой, — говорила Вэй Сюань. — Цзыин я хотела назначить служанкой для близкого общения — даже одежду и украшения подготовила, собиралась вот как раз с тобой обсудить… А она сама… Всё это из-за моей недостаточной строгости. Прости меня, господин, за то, что позволила служанке вести себя так бесстыдно.
Вэй Сюань взяла всю вину на себя, и Чжоу Хэну стало неудобно её упрекать.
— Не стоит так говорить, госпожа. Это просто глупая девчонка не понимает правил. Ты ни в чём не виновата. Не переживай и не злись — береги своё здоровье! — утешал он.
— Мне так спокойнее, что ты не сердишься, — с облегчением сказала Вэй Сюань. — Но всё же, раз я не могу ухаживать за тобой, нужно назначить другую служанку для близкого общения. Юаньянь — очень понятливая. Как тебе такой вариант?
Юаньянь, услышав это, покраснела от радости и внутренне возликовала: значит, место всё-таки достанется ей!
Но Чжоу Хэн нахмурился:
— Не думай об этом. Сейчас главное — твоё здоровье. Я буду часто навещать тебя. Больше не упоминай о служанках для близкого общения.
Вэй Сюань опешила. Он отказывается от служанки? Она не могла понять: не доволен ли он ею или действительно не хочет новых женщин?
Слова Чжоу Хэна, как ледяная вода, обрушились на Юаньянь. Вся её радость мгновенно испарилась, и в душе родилась злоба: из-за этой Цзыин, из-за её глупости теперь и у неё нет будущего!
Вэй Сюань так и не смогла разгадать намерений мужа и больше не осмеливалась заводить разговор о служанках. В ту ночь Чжоу Хэн действительно остался в её покоях, и это немного успокоило её тревожное сердце.
Её муж не был развратником. Отказ от служанки — знак заботы о ней. Это было даже к лучшему!
Инцидент с Цзыин в глазах Чжоу Хэна был исчерпан. Однако, когда Вэй Сюань пошла кланяться старшей госпоже, третья госпожа не упустила случая поиздеваться над ней. Но Вэй Сюань никогда не обращала внимания на эту женщину и не воспринимала её слова всерьёз.
Старшая госпожа сдержанно сделала два замечания о том, что следует лучше следить за служанками во дворе, отчего Вэй Сюань почувствовала неловкость. Зато первая госпожа ничего не сказала и не выказала никакого неодобрения — оставалась такой же спокойной и величавой, как всегда. Вэй Сюань всё больше не могла понять, что у неё на уме.
Янь Янь сидела в своих покоях и пыталась научить Чжоу Юя писать кистью. Но у ребёнка ручки ещё малы, держать кисть неудобно. Ему было некомфортно, и он начал сопротивляться, отказываясь учиться. Пришлось отложить это занятие.
Тогда она попробовала учить его читать. Но древние книги оказались слишком скучными и сухими даже для неё самой — как заинтересовать в них такого малыша?
Янь Янь задумалась: может, стоит сделать крупные карточки с иероглифами или подготовить простые картинки, чтобы привлечь внимание сына?
Тем не менее, Чжоу Юй ежедневно занимался физическими упражнениями и читал вместе с матерью. Он уже почти выучил «Сто фамилий», и сейчас Янь Янь преподавала ему «Троесловие».
Она считала «Троесловие» поистине замечательной книгой: короткие, ритмичные строки легко запоминались и включали в себя знания по истории, астрономии, географии, этике, а также народные предания.
Поэтому обучение «Троесловию» становилось для них обоих процессом познания мира и нравственного воспитания. Правда, Янь Янь часто чувствовала, что её собственных знаний недостаточно — некоторые исторические отсылки приходилось уточнять в книгах, чтобы объяснить сыну.
Чжоу Хэн вошёл в комнату и увидел, как Янь Янь с книгой в руках объясняет что-то Чжоу Юю. Прислушавшись, он понял, что это «Троесловие» — но в очень упрощённой, почти разговорной форме.
— Ему ещё так мало лет, — усмехнулся он. — Поймёт ли он хоть что-нибудь?
http://bllate.org/book/3254/358994
Готово:
