× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Time Travel] The Concubine / [Попаданка] Наложница: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, когда дети в герцогском доме были ещё совсем малы, Чжоу Хэн постоянно отсутствовал — делами занимался, времени на них почти не оставалось. Тогда ему казалось, что за такими крошками всё равно ухаживают исключительно женщины. А теперь, увидев всё собственными глазами, он понял: малыши в этом возрасте невероятно забавны.

Этот ребёнок, за которым он наблюдал с самого зачатия до рождения, вызывал у него особую привязанность. По мере того как малыш подрастал, Чжоу Хэн всё чаще замечал: черты лица у него точь-в-точь как у Янь Янь. Он упрямо каждый день всматривался в личико сына, надеясь найти хоть что-то похожее на себя, но всякий раз разочаровывался.

Однако это ничуть не уменьшало его любви к ребёнку. Напротив — мысль о том, что сын так похож на мать, даже забавляла его.

Поэтому Чжоу Хэн нарёк мальчика Юй — Чжоу Юй, «как жемчуг, как нефрит». Когда вырастет, непременно станет красавцем. А вот прозвище… тут пришлось уступить Янь Янь: звали малыша просто Бэйбэй.

Янь Янь месяц провалялась в постели: ни помыть голову, ни искупаться, ни даже сквозняка допустить. Очень мучительно! К счастью, погода уже похолодала, и страданий она перенесла не так уж много. В тот день, когда ей наконец разрешили встать, она долго и тщательно вымылась в ванной, потом ещё дольше наслаждалась горячей водой, прежде чем выбраться из неё.

Но, взглянув на живот и бока, обтянутые мягким слоем жира, она поняла: «жемчужно-нефритовая округлость» больше не подходит её фигуре — разве что первое слово. Из юной девушки она превратилась в тётеньку. Ужасно обидно! Чжоу Хэн наверняка будет презирать её за это.

— Няня, что же мне делать? — с тоской спросила она няню Ли.

— Не волнуйтесь, госпожа. Хотя вы уже вышли из месячного карантина, супружеская близость пока ещё не рекомендована. У нас есть время. У меня есть способ вернуть вам прежнюю стройность.

— Правда? У вас есть способ? — обрадовалась Янь Янь.

— Конечно! В женских делах я разбираюсь лучше всех. Сейчас составлю для вас особую диету и научу специальному комплексу упражнений для восстановления фигуры. Выполняйте их каждое утро — и очень скоро всё придёт в норму.

Это было просто чудесно! Янь Янь с новым интересом посмотрела на няню Ли. Раньше она не замечала, но теперь видела: несмотря на возраст, няня выглядела гораздо свежее и здоровее своих ровесниц. В молодости она наверняка была настоящей красавицей.

Где только Чжоу Хэн отыскал такую толковую няню? Без её заботы беременность вряд ли прошла бы так гладко, да и во многом другом она помогала. Непременно нужно будет отблагодарить её.

Чжоу Хэн давно ждал Янь Янь в её комнате, но, видя, что она всё не появляется, начал терять терпение. Женщины — всегда возятся! Уже собирался сам зайти и вытащить её, как вдруг она наконец вышла.

Чжоу Хэн уставился на неё, широко раскрыв глаза, и лишь через некоторое время произнёс:

— Э-э… ты заметно округлилась.

Янь Янь почернела от злости и едва сдержалась, чтобы не зажать ему рот рукой. Только встретились — и сразу такое! Не мог бы сначала похвалить? Хотя, конечно, она и вправду поправилась… Но ведь не обязательно говорить об этом прямо! Этот человек совершенно лишён такта.

Увидев, как она надулась, Чжоу Хэн рассмеялся:

— Да, округлилась, но всё равно красавица. К тому же, потолще — мягче обнимать.

— Няня сказала, что пока рано думать о близости, — с хитринкой ответила Янь Янь, желая его подразнить.

— Я знаю, — усмехнулся он. — Не торопись. Хотя полноценной близости быть не может, сегодня ночью я всё равно останусь с тобой.

— Да кто тут торопится! — фыркнула Янь Янь, бросив на него сердитый взгляд.

Чжоу Хэн с трудом поднял её и уложил на кровать.

— Даже если нельзя до конца, нам и так есть чем заняться. Пойдём, попробуем всё по порядку.

Тёплая, мягкая женщина в объятиях — разве можно сдержаться? Вскоре он уже раздел Янь Янь до одного лишь желтоватого лифчика. Его губы медленно скользили по её шее, опускаясь всё ниже. Под тонкой тканью лифчика округлые груди выглядели особенно соблазнительно.

Лёгкое движение — и лифчик соскользнул. Чжоу Хэн с восхищением оглядел открывшуюся картину:

— Они стали ещё больше.

И, чтобы подтвердить свои слова, обхватил одну ладонью — но теперь одной руки уже не хватало.

Стыдясь, что её так откровенно разглядывают, Янь Янь потянула его голову к себе и прижалась всем телом.

Чжоу Хэн, чувствуя, как она буквально впивается в него, улыбнулся. Больше не стал поддразнивать — просто покрыл поцелуями всё её лицо.

После долгой разлуки тело Янь Янь стало особенно чувствительным. От малейшего прикосновения её охватывала дрожь, и стоны сами срывались с губ.

Но поскольку полноценной близости быть не могло, эта игра лишь усилила томление.

Её руки сами собой обвили Чжоу Хэна, не желая отпускать. Он смотрел на её пылающее лицо, а его рука медленно скользнула вниз.

Своим богатым опытом Чжоу Хэн доказал: даже без проникновения можно доставить женщине полное удовлетворение.

* * *

Теперь Янь Янь наконец поняла, почему матери готовы отдать всё ради своих детей. Каждый день видеть перед собой крошку, которая выглядит точь-в-точь как ты сама, капризничает и ластится — сердце тает от нежности.

Кормилица почти простаивала в сторонке: днём Янь Янь почти не выпускала малыша из поля зрения, только по ночам уступала место Чжоу Хэну.

Ребёнок рос не по дням, а по часам — каждый день радовал новыми открытиями. Однажды Янь Янь играла с ним погремушкой, а он в ответ забавно болтал ручками и ножками. Она залилась смехом.

Синъэр как раз вошла в комнату и, увидев эту сцену, покачала головой: «Госпожа непременно сейчас разревёт малыша». И точно — не дотянувшись до погремушки, ребёнок громко заплакал.

Янь Янь поспешно поднесла игрушку поближе и прижала к себе, успокаивая. Через минуту малыш уже весело хихикал.

— Госпожа, приехала мать из семьи Янь. Привезла с собой ребёнка, — доложила Синъэр.

— А? Приехала старшая невестка?

У старшей невестки тоже родился сын, немного старше Бэйбэя. Янь Янь ещё не видела племянника, только слышала от слуг, что он очень красив. Поэтому заранее просила, как только будет удобно, привезти малыша — хочется взглянуть.

Она передала Бэйбэя ставшей почти незаметной кормилице и вышла в гостиную. Там действительно сидела старшая невестка с ребёнком на руках, за спиной — целая свита служанок и нянь.

— Сестрица, скорее посмотри на малыша! — воскликнула невестка. — Он ведь точь-в-точь похож на брата!

Янь Янь обрадовалась: ей нравились все дети, особенно родные. Она взяла племянника на руки, и они вместе прошли в спальню. Положив обоих мальчиков рядом, она увидела: правда, есть сходство. Забавно!

Невестка была одета в алый парчовый наряд с золотыми узорами, на голове — золотая заколка, на запястьях — несколько браслетов. Выглядела празднично и довольной собой.

С тех пор как семья Чжао пришла в упадок, род Янь активно расширял дела. Теперь в Цинчжоу они считались одними из самых богатых торговцев. Невестка, урождённая дочь мелкого землевладельца, достигла немыслимых высот. Многие ей завидовали. Она до сих пор гордилась своим решением убедить мужа отдать Янь Янь в наложницы Чжоу Хэну — это оказалось самым мудрым шагом в жизни.

Ведь теперь у Янь Янь уже родился сын — настоящий молодой господин герцогского дома! Хотя они и остаются купцами, в Цинчжоу никто больше не осмелится смотреть на семью Янь свысока.

Эту связь обязательно нужно беречь — возможно, именно благодаря ей её собственный сын добьётся больших успехов.

В голове невестки громко стучали расчёты, а из уст лились комплименты. Она так расхвалила Бэйбэя, что чуть не надела на него золотой нефритовый воротник — только возраст не позволил.

Кому не приятно слышать похвалу своему ребёнку? Янь Янь сияла от радости и в ответ велела Синъэр подарить племяннику прекрасный нефрит.

Два малыша, лежа рядом, с любопытством разглядывали друг друга и пытались дотянуться один до другого.

Янь Янь велела прислуге хорошенько присмотреть за детьми, а сама устроилась рядом с невесткой, чтобы поговорить.

Невестка всегда подробно рассказывала о делах в городе, не забывая упомянуть и о торговых вопросах семьи Янь. Янь Янь не собиралась вмешиваться, но и быть в полном неведении не хотела — вдруг снова случится что-то подобное дню родов, а она ничего не узнает?

Выслушав, как семья Янь заняла место семьи Чжао и стала первой среди купцов Цинчжоу, она с облегчением сказала:

— Раз дела идут так хорошо, я спокойна. Но с ростом богатства и числа слуг нужно быть осторожнее. Передай брату: пусть строго следит за людьми, чтобы те не злоупотребляли влиянием и не натворили глупостей.

— Не волнуйся, сестрица. Твой брат и так осторожен — боится, что какой-нибудь проступок слуг повредит тебе.

Янь Янь взглянула на невестку: та, как всегда, говорила так, будто всё делала исключительно ради неё. Но спорить не хотелось. Главное — чтобы они не переступали черту.

После обеда невестка уехала. Янь Янь легла вздремнуть вместе с Бэйбэем.

Чжоу Хэн в последнее время чувствовал, что его положение в доме пошатнулось — теперь он на втором месте после малыша. Подумав, он решил увезти Янь Янь куда-нибудь наедине… без ребёнка!

Место нужно выбрать тщательно: не слишком людное, уединённое, чтобы никто не потревожил.

Вечером, немного поиграв с Бэйбэем, они дождались, пока малыш уснёт, и наконец остались одни.

— Ты всё время проводишь с ребёнком! — пожаловался Чжоу Хэн, устраиваясь на кровати. — А кормилица? Зачем она тогда?

— С малышом так интересно! Если не с ним, то с кем мне быть? Скучать в одиночестве?

Чжоу Хэн посмотрел на неё. Она всерьёз считает, что без ребёнка ей не с кем заняться? Получается, он для неё уже не существует!

Янь Янь, заметив его недовольное выражение лица, вдруг поняла: она ляпнула глупость!

— Ты ведь сам всё время занят! — поспешила она исправиться. — У тебя нет времени со мной!

— Хм! Завтра у меня будет время. Проведу весь день с тобой, — заявил он.

— Правда? — обрадовалась она.

— Без ребёнка!

Янь Янь удивилась: без малыша? Значит, собирается куда-то ехать?

— Куда же мы поедем?

— Это наше завтрашнее приключение! — ответил он. — Поверь, тебе понравится. Просто малыш пока слишком мал для таких поездок.

Янь Янь подумала: действительно, пора провести время и с ним. Последнее время всё внимание уходит ребёнку — неудивительно, что отец обижается.

— Хорошо! Поедем вдвоём. Но скажи уже, куда?

Чжоу Хэн проигнорировал её вопрос, потянул к себе на кровать и прошептал:

— Ночь ещё длинная…

На следующий день Янь Янь тщательно наказала няне Ли и кормилице хорошо присматривать за Бэйбэем, после чего вместе с Синъэр отправилась с Чжоу Хэном.

Увидев скудную повозку и малое количество вещей, она удивилась: что задумал Чжоу Хэн?

Колесница неторопливо покатила за город и остановилась лишь у небольшого поместья на окраине.

Янь Янь вышла и осмотрелась: живописное место, горы и река, но сейчас, осенью, цветов почти не осталось. Что здесь интересного?

Чжоу Хэн молча взял её за руку и повёл внутрь. Оказалось, поместье состоит из нескольких отдельных двориков.

Он провёл её в один из них, и Янь Янь с изумлением обнаружила внутри горячий источник.

Какой чудесный сюрприз!

Сменив одежду, она с восторгом плескалась в воде, пока наконец не подплыла к Чжоу Хэну. Тот спокойно прислонился к краю источника и не двигался.

— Ты что, не умеешь плавать? — поддразнила она.

Чжоу Хэн притянул к себе эту наконец вспомнившую о нём женщину и вздохнул:

— Я привёз тебя сюда не для того, чтобы ты плавала! Это же горячий источник — расслабься!

Благодаря подъёму воды она легко повисла у него на шее.

— Мне просто так весело! — засмеялась она.

http://bllate.org/book/3254/358981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода