Название: [Попаданка] Наложница
Автор: Хэ Ли Шитоу
Янь Янь считала себя крайне неудачливой. Только что окончила университет, с трудом выбралась из башни слоновой кости и наконец-то могла свободно насладиться остатками юности. Но в самый расцвет сил, не успев даже толком пожить, она погибла в несчастном случае и отправилась в загробный мир.
Очнувшись, Янь Янь обнаружила себя в комнате, оформленной в старинном стиле. Хотя она и была обычной девушкой из простой семьи и не знала, из какого редкого дерева сделана мебель, какого века фарфор на столе и из какой ткани шёлковая занавеска над кроватью, но одно было ясно: всё в этом помещении выглядело очень дорого и явно не было театральной декорацией.
Янь Янь не понимала, что с ней происходит. Кто знает, как выглядит смерть? Может, это её прошлая жизнь. Умерев, человек, возможно, должен пережить все свои прошлые жизни, прежде чем снова войти в круг перерождений. Так она безгранично размышляла.
Снова закрыв глаза, Янь Янь провалилась в сон. Ей приснилась маленькая девочка, живущая беззаботной жизнью.
Это была семья по фамилии Янь, владевшая небольшой тканевой лавкой. У девочки были любящие родители и старший брат. Поскольку с детства она была необычайно красива, её назвали Янь.
Домик семьи был небольшим, соседи — все знакомые. Девочка часто выбегала во двор играть с детьми со всего квартала. Мальчишки-озорники то и дело дёргали её за косы. Обычно она сама их отлупит. Если же задирались слишком сильно — плакала и бежала домой к брату.
Брат всегда избивал обидчиков и строго предупреждал их. Он хлопал себя по груди и обещал сестрёнке:
— Не бойся, сестрёнка. Брат тебя защитит. Кто ещё посмеет обидеть тебя — снова получит!
Девочка носилась по дому и двору, словно весёлая птичка, и при любой радости бежала рассказывать обо всём матери.
Постепенно девочка подросла. Умная и сообразительная, она становилась всё более обаятельной. Поскольку семья занималась торговлей, девочка не училась игре на цитре, шахматам, каллиграфии или поэзии, зато отлично считала на счётах и уже в юном возрасте помогала вести бухгалтерию. В лавке она быстро запоминала качество, цены и происхождение тканей, умело объясняя покупателям их особенности. Иногда ей даже удавалось придумать необычные идеи, чтобы увеличить прибыль.
Семейный бизнес процветал, и девочка превратилась в юную девушку. Бывший мальчишка-озорник из соседнего двора стал вежливым и воспитанным юношей-студентом. Девушка повзрослела и, как это бывает у девушек, начала питать к нему нежные чувства. Между ними завязалась романтическая связь.
Семья переехала в более престижный район, купив там большой дом. У Янь Янь теперь была собственная вышитая башенка. В доме появились служанки для черновой работы, а мать даже купила ей личную горничную.
Однако Янь Янь не радовалась. Мать заявила, что дочери из знатных домов полагается сидеть взаперти и никуда не выходить, и запретила ей гулять по улицам и трогать счёты. Вместо этого девушку заставили учить рукоделию и «Четырём книгам для женщин».
Брат женился. В доме появилась невестка — умная и расчётливая. Мать постепенно передавала ей управление хозяйством. Хотя невестка хорошо относилась к Янь Янь, появление в доме ещё одной женщины делало девушку всё более скованной.
Невестка была хитрой и предприимчивой. В уезде жил богатый землевладелец по фамилии Ли. Сам он был простым и честным человеком, но у него был младший брат — настоящий доктор наук, служивший в уездной управе и отвечавший за судебные дела. Это был влиятельный чиновник.
Родня невестки и семьи Ли была крайне отдалённой, но невестка умела лавировать. Узнав, что у землевладельца есть такой влиятельный родственник, она стала часто навещать супругов Ли, принося им подарки и проявляя заботу. После свадьбы она ещё активнее водила мужа к ним в гости.
Со временем землевладелец Ли проникся к ней благодарностью и даже написал брату, чтобы тот присматривал за молодой парой. Муж Янь Янь, в свою очередь, отправил дорогие подарки самому чиновнику Ли. Так между ними завязались постоянные отношения, и через него семья Янь познакомилась со всё большим числом влиятельных людей. Благодаря связям с чиновниками их дела пошли в гору: они вышли далеко за пределы уезда и заняли прочное положение во всём округе.
Тем временем бывший соседский мальчишка сдал экзамены и стал сюцаем. Янь Янь потратила некоторое время, чтобы заручиться поддержкой своей горничной, и та, пользуясь походами за покупками, передавала ему несколько записок. Юноша ответил, что стал сюцаем и вскоре его родители придут свататься. Янь Янь спокойно осталась дома в ожидании.
Родители всегда хорошо относились к соседскому парню, так что девушка была уверена: они одобрят её выбор.
В день Дуаньу Янь Янь пошла с матерью и невесткой смотреть на гонки драконьих лодок. Ей было шестнадцать лет — возраст расцвета. Её кожа была белоснежной, лицо — словно цветущая персиковая ветвь. Воспитанная в достатке, она была жизнерадостной, открытой и наивной — взгляд от неё невозможно было оторвать. Многие юноши тайком разглядывали её.
А в роскошном здании у реки собрались местные чиновники. Все они окружали мужчину лет тридцати с небольшим. Это был новый уездный начальник Чжоу, уроженец столицы и представитель герцогского рода. Его отправили сюда лишь для того, чтобы набраться опыта и заработать заслуги перед возвращением в столицу на повышение.
Местные чиновники, желая наладить связи со столичным чиновником, давно разузнали все подробности о его семье. Оказалось, у господина Чжоу умерла законная жена, оставив двух детей — мальчика и девочку, которых воспитывала бабушка. Приехав на должность, он привёз с собой лишь слуг.
Чтобы заручиться его расположением, чиновники устраивали пиршества и приглашали красавиц, надеясь, что хоть одна из них придётся ему по душе и свяжет их с ним узами родства. Однако этот господин Чжоу либо был чрезвычайно благороден, либо слишком разборчив: сколько ни появлялось красавиц, ни одна не привлекла его внимания.
В день Дуаньу, когда все собрались у реки посмотреть гонки, в самом роскошном здании собрались все значимые лица. На втором этаже разместились чиновники, остальные — внизу. И тут, совершенно случайно, господин Чжоу, стоявший наверху, увидел Янь Янь на берегу. Её не только отличала необычная красота, но и та наивная жизнерадостность, что будто царапала сердце. Он тут же вслух восхитился:
— Такую редкую красавицу встретишь нечасто!
Господин Чжоу публично похвалил Янь Янь, назвав её редкой красавицей. Чиновники, будучи людьми проницательными, сразу всё поняли. Они тут же отправили людей выяснить, кто она такая, и узнали, что это дочь местного купца Янь.
Господин Ли был в восторге: благодаря своим связям с семьёй Янь именно он мог первым породниться с господином Чжоу. С герцогским домом в качестве покровителей его карьера была обеспечена.
Он немедленно передал сообщение старшему сыну семьи Янь, сидевшему внизу. Остальные купцы и землевладельцы тоже узнали, что господину Чжоу приглянулась дочь Янь, и теперь с завистью смотрели на старшего сына Янь, готовые отдать собственных дочерей на его место.
Старший сын Янь внешне изображал радость и счастье, но внутри был раздираем противоречиями. С одной стороны, перед ним открывалась дорога к богатству и знатности, с другой — ради этого приходилось отдать родную сестру в наложницы. Он знал, какую жизнь её ждёт: вечное унижение, подчинение другим. Мысль о том, что сестра, которую все в доме так баловали, станет чужой служанкой, ранила его сердце.
Однако над ним давил господин Ли, а вокруг — завистливые взгляды других купцов, мечтающих занять его место. Он понимал: если откажется, не только упустит шанс, но и навлечёт гнев влиятельного чиновника. Тогда все, кто завидовал его успехам, с радостью наступят ему на шею, и семья рискует потерять всё.
Его жена, узнав об этом, была в восторге: такой шанс породниться с герцогским домом нельзя упускать. Она поняла, что муж колеблется из-за сестры, и, тщательно разузнав об обстановке в доме господина Чжоу, придумала убедительные доводы.
— Я знаю, тебе жаль сестру, не хочется отдавать её в наложницы. Мне, как твоей жене, тоже её жаль. Но подумай: у господина Чжоу умерла законная жена, а дети живут у бабушки. В доме нет ни одной женщины, которая могла бы управлять хозяйством. Если сестра туда попадёт, формально она будет наложницей, но по сути — хозяйкой всего дома. Ей не придётся кланяться никому. А если она родит ребёнка — это будет настоящий наследник герцогского дома! Даже если позже появится новая законная жена, у сестры уже будет ребёнок, и она будет обеспечена на всю жизнь. Да и сама она станет частью герцогского рода — какая честь! Многие молятся всю жизнь и не получают такой удачи.
Слова жены немного смягчили боль в сердце старшего сына Янь. Мысль о возможном родстве с герцогским домом окончательно склонила чашу весов. Он пошёл к отцу и рассказал обо всём. Отец долго размышлял, но в конце концов жажда богатства перевесила отцовскую любовь. Он согласился отдать дочь в наложницы, рассуждая, что их семья всего лишь купеческая, а стать наложницей в герцогском доме — это уже огромная честь. Наложница герцога всё равно знатнее жены простого купца.
Янь Янь же только теперь поняла, какая беда на неё обрушилась. Её заметил влиятельный господин Чжоу и хочет взять в наложницы. Она не желала становиться наложницей и всё ещё любила своего юного студента. Отчаявшись, она плакала и отказывалась соглашаться. В отчаянии даже объявила голодовку. Но к её ужасу, отец и брат, обычно так её баловавшие, оказались непреклонны.
Только мать жалела дочь, понимая, как тяжела жизнь наложницы, и не хотела, чтобы та страдала. Однако в доме хозяйничала невестка, а решения принимали мужчины. Мать не имела права голоса и могла лишь плакать перед мужем, умоляя не продавать дочь ради богатства.
Янь Янь велела своей горничной тайком отправить записку юному сюцаю, сообщив, что её хотят выдать замуж за другого, и просила его срочно прийти свататься. Но юноша исчез. Горничная узнала, что он якобы готовится к экзаменам и заперся дома, даже из комнаты не выходит.
А её невестка тем временем то и дело приходила уговаривать:
— Ты с детства жила в роскоши, а отец и брат день и ночь трудятся, унижаются перед другими, чтобы обеспечить тебе такую жизнь. Разве не пора и тебе отблагодарить семью?
Иногда она приходила и плакала:
— Твой брат из-за тебя оскорбил важного человека. Теперь все, кто завидовал его успехам, рады будут его уничтожить. Если дела пойдут хуже, нам всем придётся бросить дом и уехать в деревню копать землю!
Мать же, разрываясь между сыном и дочерью, слегла от горя и болезни. Её здоровье стремительно ухудшалось. Янь Янь, видя страдания матери, осознав, что юноша, в которого она верила, оказался трусом, и поняв, что сопротивление бессмысленно, в отчаянии и безнадёжности согласилась стать наложницей.
http://bllate.org/book/3254/358954
Готово:
